COMMUNAL - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

com·mu·nal [ˈkɒmjʊnəl, kəˈmju:-, америк. kəˈmju:-, ˈkɑ:mjə-] ПРИЛ.

1. communal (shared):

communal

gemeinsam

communal bathroom/kitchen

Gemeinschaftsbad ср. /-küche ж.

communal facilities

Gemeinschaftseinrichtungen pl

communal ownership

Gemein[schafts]eigentum ср.

communal property

Allgemeinbesitz м.

2. communal (of racial communities):

communal

Rassen-

communal riots have once again broken out between the two ethnic groups

zwischen den beiden ethnischen Gruppen kam es erneut zu Ausschreitungen

communal violence

Gewalt ж. zwischen ethnischen Gruppen

3. communal (of religious communities):

communal

Gemeinde-

communal prayer

Gemeinschaftsgebet ср.

4. communal (of a commune):

communal

Kommunen-

communal living

Leben ср. in einer Kommune

Запись в OpenDict

communal ПРИЛ.

communal tap

öffentliche Wasserstelle

немецкий

английский

Gemeinschaftszelle

communal cell

Gemeinschaftsbesitz (Allgemeinbesitz) м.

communal property

Wohngemeinschaft

communal residence

Kehrwoche

≈ cleaning week (a week in which it is a resident's turn to clean the communal areas in and around a block of flats)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Their councils will be chosen by and from members of the communal councils.

en.wikipedia.org

The final constitutional draft established 46 communal constituencies and 25 open constituencies, which are required to be substantially equal in population.

en.wikipedia.org

In recent decades, communal tensions and religion-based politics have become more prominent.

en.wikipedia.org

Among their various roles, they played a major part in perpetuation of oral tradition, promotion of communal value system and traditional culture of their people.

en.wikipedia.org

The parents at the communal lived separate from their children.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Another great benefit is that because Tashkeel has communal working studios, the space also serves as an artists community, where up-and-coming artists can interact with established artists and designers, working side by side in the studios and benefiting from this experience.

universes-in-universe.org

Ein weiterer großer Vorteil besteht darin, dass durch die gemeinsame Nutzung der Ateliers und Werkstätten eine Community entsteht, in der diejenigen, die ihre Laufbahn gerade begonnen haben, mit etablierten Künstler- und Designerkollegen in Kontakt kommen, Seite an Seite mit ihnen arbeiten und von ihren Erfahrungen profitieren können.

universes-in-universe.org

New game concepts, however, in which crimes or mysteries are solved together offer a great deal of potential for communal gaming experience in the family.

www.biu-online.de

Aber auch neue Spielkonzepte, bei denen Kriminalfälle oder Rätsel gemeinsam gelöst werden, bieten viel Potenzial für das gemeinsame Spielerlebnis in der Familie.

www.biu-online.de

The audience surrounds the City Hall in an attempt to elevate the building in a symbolic and poetic gesture of the power of communal belief.

universes-in-universe.de

Das Publikum umringt das Gebäude der City Hall und versucht, es "in einer symbolischen und poetischen Geste der Kraft gemeinsamen Glaubens" in die Luft zu heben.

universes-in-universe.de

The audience surrounds the City Hall in an attempt to elevate the building in a symbolic and poetic gesture of the power of communal belief.

universes-in-universe.de

Das Publikum umringt das Gebäude der City Hall und versucht, es " in einer symbolischen und poetischen Geste der Kraft gemeinsamen Glaubens " in die Luft zu heben.

universes-in-universe.de

Will it be an inviting and open construction or a fortress, a communal house or an exclusive club, a solid building or a wobbly construction?

www.demokratiezentrum.org

Wird es ein einladendes und offenes Bauwerk sein oder eine Festung, ein gemeinsames Haus oder ein exklusiver Club, ein stabiles Gebäude oder eine eher wackelige Konstruktion?

www.demokratiezentrum.org