Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
h’
Unruhen

I. riot [ˈraɪət] СУЩ.

1. riot:

riot (disturbance)
Krawall м. <-s, -e>
riot (disturbance)
Unruhen pl
riot (disturbance)
Ausschreitungen pl
riot (uproar)
Aufstand м. <-(e)s, -stän·de> a. перенос.
riot (uproar)
Aufruhr м. <-(e)s, -e> a. перенос.
race riot
Rassenunruhen pl
to trigger a riot
Unruhen auslösen

2. riot no pl перенос. одобр. (display):

a riot of colour[s]
eine Farbenpracht

3. riot no pl перенос. (outburst):

a riot of emotions
ein Gefühlsausbruch м.

4. riot no pl разг. (entertaining person, thing):

to have a riot of a time
eine tolle Zeit haben разг.
to be a riot
zum Schießen [o. Schreien] sein разг.

Выражения:

to run riot (behave uncontrollably) people
Amok laufen
to run riot emotions
verrücktspielen
to run riot artist
sich вин. in [wilden] Farb-/Klangorgien ergehen
to run riot (spread uncontrollably) prejudices
um sich вин. greifen
to run riot weeds
wuchern <wuchert, wucherte, hat/ist gewuchert>
my imagination ran riot
die Fantasie ist mit mir durchgegangen

II. riot [ˈraɪət] ГЛ. неперех.

1. riot (act violently):

riot
randalieren
riot
Krawall machen

2. riot перенос. (behave uncontrollably):

riot
wild feiern

anti-ˈriot ПРИЛ. определит., неизм.

anti-riot
Unruhen bekämpfend определит.
anti-riot police
Bereitschaftspolizei ж. <-> kein pl

pris·on ˈriot СУЩ.

prison riot
Gefängnisaufstand м.
prison riot
Gefängnisrevolte ж. <-, -n>

ˈrace riot СУЩ.

race riot
Rassenunruhen pl

ˈriot act СУЩ.

to read sb the riot act
jdm die Leviten lesen

ˈriot po·lice СУЩ. + ед./pl гл.

riot police
Bereitschaftspolizei ж. <-> kein pl

ˈriot shield СУЩ.

riot shield
Schutzschild м.

ˈriot gear СУЩ. no pl

riot gear
Schutzanzug м. <-(e)s, -züge>
Запись в OpenDict

riot СУЩ.

to be a riot (very funny) разг.
zum Brüllen komisch sein разг.
Запись в OpenDict

riot gear СУЩ.

riot gear
Schutzausrüstung (der Polizei) ж.
Present
Iriot
youriot
he/she/itriots
weriot
youriot
theyriot
Past
Irioted
yourioted
he/she/itrioted
werioted
yourioted
theyrioted
Present Perfect
Ihaverioted
youhaverioted
he/she/ithasrioted
wehaverioted
youhaverioted
theyhaverioted
Past Perfect
Ihadrioted
youhadrioted
he/she/ithadrioted
wehadrioted
youhadrioted
theyhadrioted
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to stir up a mutiny/revolution/riot
eine Meuterei/eine Revolution/einen Aufstand anzetteln
several people died in those riots
mehrere Menschen starben bei jenen Unruhen
communal riots have once again broken out between the two ethnic groups
zwischen den beiden ethnischen Gruppen kam es erneut zu Ausschreitungen
to have a riot of a time
eine tolle Zeit haben разг.
the flare-up of protests/riots/violence
das Ausbrechen der Proteste/Unruhen/Gewalt
the peaceful protest exploded into a riot
die friedliche Protestkundgebung schlug in öffentlichen Aufruhr um
during the riots people were looting and raiding
während der Aufstände plünderten und stahlen die Menschen
to incite mutiny/a revolt/a riot
eine Meuterei/einen Aufstand/einen Krawall anzetteln
die Bereitschaftspolizei hat durchgehend Dienst
the riot police are on call [a]round-the-clock [or 24 hours a day]
er hat ihm die Leviten gelesen, dass es [nur so] rauchte
he really read him the riot act

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The event ran successfully, with partying afterwards becoming chaotic as police in riot gear moved in to be pelted with bottles, bricks and bicycle parts.
en.wikipedia.org
It took police in riot gear more than an hour to bring the violence under control.
en.wikipedia.org
Police donned riot gear and formed lines but did not enter the crowd for the most part.
en.wikipedia.org
Prison staff retreated from part of the site while specialist prison officers in riot gear were brought in, along with firefighters and riot police.
en.wikipedia.org
Officers, dressed in full riot gear, used tear gas to bring the violence under control.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
A very relaxed evening – and very cool The soundtrack of the anal ouch party was clearly Deichkind with riot and Remmidemmi.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Ein sehr entspannter Abend – und sehr cool Der Soundtrack der After Aua Party war eindeutig Deichkind mit Krawall und Remmidemmi.
[...]
zoe-delay.de
[...]
On 9 November 2005, Mr. Sarkozy, the French Minister of Interior, ordered the expulsion from France of all foreigners involved in the urban riots that have shaken France in the last few weeks.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Am 9. November 2005 ordnete Herr Sarkozy, der französische Innenminister, die Ausweisung aller Ausländer an, die an den Krawallen beteiligt waren, die Frankreich in den letzten Wochen erschüttertaufgewühlt haben.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
To use the first of May for riots is nearly a tradition.
[...]
www.surveyor.in-berlin.de
[...]
Den ersten Mai für Krawalle zu nutzen ist mittlerweile Tradition.
[...]
www.surveyor.in-berlin.de
[...]
Riots or not? is Posted on
[...]
zoe-delay.de
[...]
Krawalle oder nicht? is Posted on
[...]
zoe-delay.de
[...]
She screams in silence A sullen riot penetrating Through her mind Waiting for a sign to smas
[...]
www.golyr.de
[...]
Sie, sie schreit in der Stille, Eine widerspenstiger Krawall durchdringt ihren Verstand Wartet a
[...]
www.golyr.de

Поиск в словаре

Искать перевод "riots" в других языках

английский
арабский