COMPENSATION PAYMENT - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

com·pen·ˈsa·tion pay·ment СУЩ. ФИНАНС.

compensation payment

Ausgleichszahlung ж. <-, -en>

в словаре PONS

Entschädigungsleistung

compensation payment [or settlement]

Entschädigung

[compensation] payment [or settlement]

Kompensationszahlung

compensation payment

Ausgleichsleistung

compensation payment

Abfindungsangebot

offer of compensation payment

в словаре PONS

I. com·pen·sa·tion [ˌkɒmpənˈseɪʃən, америк. ˌkɑ:m-] СУЩ. no pl

1. compensation (monetary amends):

compensation

Entschädigung[sleistung] ж.

compensation

Schadenersatz м. <-es> kein pl

compensation for loss of earnings

Verdienstausfallentschädigung ж. <-, -en>

to claim [or seek]compensation

Schadenersatzansprüche geltend machen

to claim [or seek]compensation

[finanzielle] Entschädigung fordern

2. compensation (recompense):

compensation

Entschädigung ж. <-, -en>

in compensation

als Ersatz

in compensation

zum Ausgleich

II. com·pen·sa·tion [ˌkɒmpənˈseɪʃən, америк. ˌkɑ:m-] СУЩ. modifier

1. compensation (monetary amends):

compensation claim

Schadenersatzanspruch м. <-(e)s, -sprüche>

2. compensation америк. (salary):

compensation package

Pauschalabfindung ж.

compensation package

Gesamtvergütung ж.

pay·ment [ˈpeɪmənt] СУЩ.

1. payment (sum):

payment

Zahlung ж. <-, -en>

payment перенос.

Lohn м. <-(e)s, Lö̱h·ne>

payment перенос.

Vergütung ж. <-, -en>

system of payments

Zahlungssystem ср.

back payment of wages

Lohnnachzahlung ж.

back payment of overcharged amount

Rückzahlung ж. <-, -en>

lump-sum payment

Pauschalzahlung ж.

one-off payment брит.

einmalige Zahlung

staggered payments

gestaffelte Zahlungsweise

payment by card

Kartenzahlung ж.

payment in kind ТОРГ.

Sachleistung ж. <-, -en>

payment in kind (to worker)

Naturallohn м. <-(e)s, -löhne>

2. payment (act of paying):

payment

Begleichung ж. <-, -en>

payment

Bezahlung ж. <-> kein pl

to ask for payment

um Bezahlung bitten

payment due

Fälligkeitstag м. <-(e)s, -e>

Запись в OpenDict

payment СУЩ.

proof of payment ФИНАНС.

Zahlungsnachweis м.

facilitation payment

Beschleunigungszahlung ж. смягч.

facilitation payment

(kleinere) Schmiergeldzahlung (die in manchen Ländern noch 'legal' ist) ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

compensation payment СУЩ. БУХГ.

compensation payment

Ausgleichszahlung ж.

prematurity compensation payment СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

prematurity compensation payment

Vorfälligkeitsentschädigung ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Ausgleichszahlung

compensation payment

Vorfälligkeitsentschädigung

prematurity compensation payment

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

compensation СУЩ. УПРАВ. КАДР.

compensation (Lohn)

Vergütung ж.

compensation (Lohn)

Arbeitnehmerentgelt ср.

compensation СУЩ. ЭКОН.

compensation

Kompensation ж.

compensation

Ersatz м.

compensation СУЩ. handel

compensation

Gegenleistung ж.

compensation СУЩ. СТРАХОВ.

compensation

Entschädigung(sleistung) ж.

compensation СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

compensation

Kompensierung ж.

compensation СУЩ. РЫН. КОНКУР.

compensation (eines Verlusts, Fehlers, Mangels)

Ausgleich м.

payment СУЩ. УПРАВ. КАДР.

payment (Lohn)

Vergütung ж.

payment СУЩ. БУХГ.

payment (Bezahlung)

Abrechnung ж.

payment (Bezahlung)

Begleichung ж.

payment СУЩ. БАНК.

payment

Zahlung(svorgang) м.

payment СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

payment (auf ein Konto)

Einzahlung/Auszahlung ж.

Klett Словарь географических терминов

compensation [ˌkɒmpənˈseɪʃn] СУЩ.

compensation

Wiedergutmachung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The result produced a 92% take-up of the $142 million institutional offer, with non-participants pocketing an 81-cent compensation payment as the shortfall cleared at $4.51.

www.crikey.com.au

This can include an apology, a compensation payment for hardship or injustice and compensation for financial loss.

en.wikipedia.org

As a consequence, the greater the compensation payment.

en.wikipedia.org

The compensation payment for 2009 was quadrupled from the figure in 2007.

www.wired.co.uk

They also promise the delayed compensation payment arrangements anxiously awaited by homeowners on the route will be published later this year.

www.bbc.co.uk

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

This model makes it possible to validate and improve the tools and methods used in making compensation payments.

www.giz.de

Es erlaubt die Validierung und Verbesserung der Instrumente und Methoden der Ausgleichszahlungen.

www.giz.de

The project has developed a normative proposal for the sustainable financing of compensation payments.

www.giz.de

Ein normativer Vorschlag zur nachhaltigen Finanzierung der Ausgleichszahlungen wurde vom Projekt entwickelt.

www.giz.de

Compensation payments made to indigenous communities in return for actively protecting the forest are being used to finance culturally tailored projects designed to improve incomes and social investment projects for the communities.

www.giz.de

Die Ausgleichszahlungen für den aktiven Waldschutz der indigenen Gemeinden werden genutzt, um kulturell angepasste Projekte zur Einkommensverbesserung und soziale Investitionsprojekte für die Gemeinden zu finanzieren.

www.giz.de

An intervention model has been developed for introducing compensation payments in the Amazonas – Condorcanqui pilot region.

www.giz.de

Ein Interventionsmodell zur Einführung der Ausgleichszahlungen in der Pilotregion Amazonas – Condorcanqui wurde entwickelt.

www.giz.de

In addition to the cost savings that both partners will generate through this joint venture in the future, Deutsche Telekom will receive a conditional compensation payment.

www.zwischenbericht.telekom.com

Die Deutsche Telekom wird neben der Kostenersparnis, die die beiden Partner durch dieses Joint Venture zukünftig generieren, von einer Vergütung in Form einer bedingten Ausgleichszahlung profitieren.

www.zwischenbericht.telekom.com