CONTAINS - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

con·tain [kənˈteɪn] ГЛ. перех.

1. contain (hold, have, include):

to contain sth: etw enthalten

a file containing a lot of important documents: ein Aktenordner mit zahlreichen wichtigen Informationen

try to avoid foods which contain a lot of fat: versuchen Sie allzu fette Nahrungsmittel zu vermeiden

to be contained in sth: in etw дат. enthalten sein

the documents contained in the old box ...: die Dokumente, die sich in der alten Schachtel befanden, ...

2. contain:

to contain sth (limit): etw in Grenzen halten

to contain sth (hold back): etw aufhalten

3. contain (suppress):

to contain sth: etw zurückhalten

to contain oneself: sich вин. zurückhalten

she could barely contain herself: sie konnte kaum an sich halten

the following programme contains scenes that may be disturbing to some viewers: einige Zuschauer könnten an Szenen des folgenden Programms Anstoß nehmen

немецкий

английский

phosphathaltig: which contains phosphates предикат.

mit rechtsdrehender Milchsäure (Joghurt): contains Lactobacillus acidophilus and Bifidobacteria

die Lösung ist kupferhaltig: the [or this] solution contains copper

schwefelhaltig sein: to contain sulphur

etw beinhalten: to contain sth

eisenhaltig sein: to contain iron

diese Sprache hat einen arabischen Einschlag: this language contains elements of Arabic

sauerstoffhaltig sein: to contain oxygen

contain ГЛ.

contain: enthalten

contain: beinhalten

Present
I	contain
you	contain
he/she/it	contains
we	contain
you	contain
they	contain

Past
I	contained
you	contained
he/she/it	contained
we	contained
you	contained
they	contained

Present Perfect
I	have	contained
you	have	contained
he/she/it	has	contained
we	have	contained
you	have	contained
they	have	contained

Past Perfect
I	had	contained
you	had	contained
he/she/it	had	contained
we	had	contained
you	had	contained
they	had	contained

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to contain [or restrain][or suppress] one's anger: seinen Ärger unterdrücken

to contain [or restrain][or suppress] one's anger (fury): seine Wut zügeln

to contain [or restrain][or suppress] one's anger (wrath): seinen Zorn im Zaum halten

the following programme contains scenes that may be disturbing to some viewers: einige Zuschauer könnten an Szenen des folgenden Programms Anstoß nehmen

sich вин. kaum mehr fassen können: to scarcely be able to contain oneself

der Artikel gibt eine Fülle an Information her: the article contains a lot of information

jdm/etw Zügel anlegen: to take sb in hand/to contain [or control] sth

die Lösung ist kupferhaltig: the [or this] solution contains copper

diese Sprache hat einen arabischen Einschlag: this language contains elements of Arabic

eine dicke Zigarre enthält ein ordentliches Quantum Nikotin: a thick cigar contains a fair amount of nicotine

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The tantrum only happens when she is under emotional stress such as anger or fear.

en.wikipedia.org

Expecting your partner to be a mind-reader gets in the way of solving conflicts, as important concerns may never get addressed, leading to unresolved anger and resentment.

www.her.ie

Because of this, feeding became a situation of anger and struggle instead of reassurance and affection.

en.wikipedia.org

In contrast, an excessive tendency or vice concerning anger would be irascibility or quickness to anger.

en.wikipedia.org

The anger and rancour are dealt with subtlety -- even though there are heart-rending emotional upheavals.

www.hindustantimes.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The finely crafted transparent slipcase contains one of two signed and numbered prints in a portfolio

[...]

www.teneues.com