Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
saxony
Scenes
немецкий
немецкий
английский
английский

Sze·ne <-, -n> [ˈstse:nə] СУЩ. ж.

1. Szene ТЕАТР., КИНО.:

Szene
scene
in Szene gehen
to be staged
die Szene spielt in Estland
the scene is set in Estonia
[etw] in Szene setzen a. перенос.
to stage sth
sich вин. in Szene setzen перенос.
to play to the gallery
sich вин. in Szene setzen перенос.
to draw attention to oneself
auf offener Szene
during the performance

2. Szene разг. (Krach):

Szene
scene
wenn er angetrunken nach Hause kommt, gibt es jedes Mal eine Szene
whenever he comes home drunk there is always a scene
[jdm] eine Szene machen разг.
to make a scene [in front of sb] разг.
bitte, mach mir nicht schon wieder eine Szene
please let's not have another scene

3. Szene kein мн. разг. (Milieu):

Szene
scene жарг.
die Szene
the scene жарг. [or subculture]
sich вин. in der Szene auskennen
to know one's way around the scene
die literarische Szene
the literary scene
die Szene beherrschen
to dominate the scene
die Szene beherrschen перенос.
to keep things under control

Sze·ne-In·si·der [-ɪnzaidɐ] СУЩ. м.

Szene-Insider
scenester

Sze·ne-Bar СУЩ. ж. разг.

Szene-Bar
fashionable [or trendy] bar [or pub]
Szene-Bar
bar for the in-crowd

Sze·ne-Kid СУЩ. ср. разг.

Szene-Kid
[young] scenester
gedoubelte Szene
stunt
die Szene wirkt so gestellt
the scene seems very posed
английский
английский
немецкий
немецкий
to intercut between two or more scenes
zwei oder mehrere Szenen zusammenschneiden
grandstand неперех.
sich in Szene setzen
the following programme contains scenes that may be disturbing to some viewers
einige Zuschauer könnten an Szenen des folgenden Programms Anstoß nehmen
to be the cock-of-the-walk
die Szene beherrschen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

she likes to make an entrance
sie setzt sich gerne in Szene
to play out ⇆ a play/scene
ein Stück/eine Szene [zu Ende] spielen
please don't make a scene here in the restaurant
bitte mach' hier im Restaurant keine Szene
to cut a scene out of a film
eine Szene aus einem Film streichen
there was so much blood and guts in the film
der Film strotzte von gewalttätigen Szenen
the following programme contains scenes that may be disturbing to some viewers
einige Zuschauer könnten an Szenen des folgenden Programms Anstoß nehmen
to make a cut in a film
eine Szene aus einem Film herausschneiden
to cut a scene in a film
eine Szene aus einem Film herausschneiden
the scene is in the can
wir haben die Szene [o. die Szene ist] im Kasten разг.
to rehearse a play/scene (in thought)
ein Stück/eine Szene [in Gedanken] durchgehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Allerdings wurden etliche Szenen doppelt (mit anderen Darstellern in Nebenrollen) aufgenommen.
de.wikipedia.org
Unter anderem werfen sie ihm vor, sich am Stil anderer Szenen zu bedienen und diese als eigenen Modetrend zu verkaufen.
de.wikipedia.org
Weitere Szenen spielen in einer Traumwelt oder in der Vergangenheit.
de.wikipedia.org
Er sieht Szenen seiner Frau auf einer vergangenen Dinnerparty und wacht schließlich völlig verschwitzt auf.
de.wikipedia.org
Andererseits werden neben actionreichen Szenen auch soziale Brennpunkte und Schattenseiten der Polizeiarbeit behandelt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре