STAGED - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

в словаре PONS

I. stage [steɪʤ] СУЩ.

1. stage (period):

stage: Etappe ж. <-, -n>

stage: Station ж. <-, -en>

stage in the process: Prozessschritt м.

crucial stage: entscheidende Phase

early stage: Frühphase ж.

editing stage: Drucklegung ж. <-, -en>

final [or last]stage: Endphase ж. <-, -n>

final [or last]stage: Endstadium ср. <-s, -stadien>

first [or initial]stage: Anfangsphase ж.

late stage: Spätphase ж.

to be at [or reach] the stage where ...: an dem Punkt sein [o. den Punkt erreichen] , an dem ...

to go through a stage: eine [bestimmte] Phase durchmachen

at some stage: irgendwann

to do sth in stages: etw in Etappen [o. etappenweise] [o. in einzelnen Schritten] tun

2. stage of a journey, race:

stage: Etappe ж. <-, -n>

stage: Abschnitt м. <-[e]s, -e>

3. stage of a rocket:

stage: [Raketen]triebwerk ср.

three-stage rocket: Dreistufenrakete ж.

4. stage ЭЛЕКТР.:

stage: Schaltstufe ж.

stage: Verstärkerstufe ж.

5. stage ист. → stagecoach

6. stage ТЕАТР. (platform):

stage: Bühne ж. <-, -n>

to go on stage: die Bühne betreten

to take the stage: auftreten

to take centre stage перенос.: im Mittelpunkt [des Interesses] stehen

7. stage (profession):

the stage: die Bühne

the London stage: das Londoner Theater

to be on the stage: auf der Bühne stehen

to go to the stage: zum Theater gehen

8. stage (scene):

stage: Geschehen ср. <-s, -> kein pl

the world stage: die [ganze] Welt

the political stage: die politische Bühne

9. stage (on microscope):

stage: Objektträger м. <-s, ->

10. stage ГЕОЛ.:

stage: Stufe ж. <-, -n>

II. stage [steɪʤ] ГЛ. перех.

1. stage ТЕАТР.:

to stage sth: etw aufführen

to stage a concert: ein Konzert geben [o. высок. veranstalten]

to stage a play/an opera: ein Theaterstück/eine Oper aufführen [o. inszenieren]

2. stage (organize):

to stage a comeback: ein Comeback starten

to stage a congress/meeting: einen Kongress/eine Tagung veranstalten

to stage a coup d'état: einen Staatsstreich durchführen

to stage a match: ein Spiel austragen

to stage the Olympic Games: die Olympischen Spiele ausrichten

to stage a party: eine Party geben

to stage a recovery: eine Erholung[sphase] einleiten

to stage a strike/a demonstration: einen Streik/eine Demonstration organisieren [o. inszenieren]

to stage war games: ein Manöver abhalten

3. stage МЕД.:

to stage a patient/disease: einen Patienten/eine Krankheit diagnostisch einordnen

III. stage [steɪʤ] СУЩ. modifier

stage (career, curtain, version):

stage: Bühnen-

stage adaptation: Bühnenfassung ж.

stage crew: Bühnenteam ср.

stage scenery: Kulisse[n] ж.[pl]

stage setting: Bühnenbild ср. <-(e)s, -er>

ˈstage·coach СУЩ. ист.

stagecoach: Postkutsche ж. <-, -n> ист.

ˈland·ing stage СУЩ.

landing stage: Landungssteg м. <-(e)s, -e>

landing stage: Landungsbrücke ж. <-, -n>

landing stage: швейц. a. Lände ж.

stage ˈpres·ence СУЩ. no pl ТЕАТР.

stage presence: Bühnenpräsenz ж.

ˈstage play СУЩ. ТЕАТР.

stage play: Bühnenstück ср. <-(e)s, -e>

ˈstage name СУЩ.

stage name: Künstlername м. <-ns, -n>

ˈstage-struck ПРИЛ.

stage-struck: theaterbesessen разг.

to be stage-struck: vom Theater begeistert sein

I. cen·tre ˈstage СУЩ. no pl

centre stage: Bühnenmitte ж.

II. cen·tre ˈstage НАРЕЧ.

1. centre stage ТЕАТР.:

centre stage: in der Bühnenmitte

the actress threw herself to the ground centre stage in despair: die Schauspielerin warf sich verzweifelt in der Mitte der Bühne auf den Boden

2. centre stage перенос. (conspicuous):

to be always centre stage: stets im Mittelpunkt [der Aufmerksamkeit] stehen

to take centre stage: eine Schlüsselposition einnehmen

Запись в OpenDict

stage СУЩ.

stage (in Quebec: internship) канад.: Praktikum ср.

Запись в OpenDict

power stage СУЩ.

power stage (amplifier) ЭЛЕКТР.: Leistungsendstufe ж.

staged roll-out: gestaffelte Markteinführung

staged roll-out of an app etc: gestaffelte Veröffentlichung

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

accumulation stage СУЩ. ФИНАНС.

accumulation stage (Zeitabschnitt, in dem Wertpapiere gezielt gekauft und gehortet werden): Akkumulationsphase ж.

distribution stage СУЩ. ФИНАНС.

distribution stage (Zeitabschnitt, in dem Effekten gezielt und gedeckt gekauft werden): Distributionsphase ж.

preparation stage СУЩ. МАРКЕТ.

preparation stage: Vorbereitungsphase ж.

placing stage СУЩ. ФИНАНС.

placing stage: Platzierungsphase ж.

deposit stage СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

deposit stage: Einzahlungsphase ж.

evaluation stage СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

evaluation stage: Beurteilungsphase ж.

development stage СУЩ. РЫН. КОНКУР.

development stage: Entwicklungsphase ж.

project stage СУЩ. РЫН. КОНКУР.

project stage: Projektstadium ср.

payment stage СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

payment stage: Auszahlungsphase ж.

pricing process stage СУЩ. РЫН. КОНКУР.

pricing process stage: Preisfindungsphase ж.

Klett Словарь биологических терминов

stage СУЩ.

stage: Stadium

stage: Stufe

development stage, stage of development СУЩ.

development stage: Entwicklungsstadium

pioneer stage СУЩ.

pioneer stage: Initialstadium

building stage СУЩ.

building stage: Aufbaustadium

blastula stage [ˌblæstjʊləˈsteɪdʒ] СУЩ.

blastula stage: Blasenkeim

blastula stage: Blastula

seral stage

seral stage: Stufe der Sukzession

mature stage СУЩ.

mature stage: Klimaxphase

developmental stage СУЩ.

developmental stage: Entwicklungsstadium (Pl. –stadien)

growth stage СУЩ.

growth stage: Wachstumsphase

final stage СУЩ.

final stage: letztes Stadium

PONS Специальный словарь транспорта

английский

английский

немецкий

немецкий

stage ИНФРАСТР.

stage: Phase

stage change ИНФРАСТР.

stage change: Phasenänderung

initial stage

initial stage: Anfangsstadium

signal stage ИНФРАСТР.

signal stage: Signalphase

stage sequence ИНФРАСТР.

stage sequence: Phasenfolge

stage shifting ИНФРАСТР.

stage shifting: Phasenverschiebung

life cycle stage ОПРОС

life cycle stage: Lebensalter

life cycle stage: stadium

немецкий

немецкий

английский

английский

Phasenfolge: stage sequence

Phasenänderung: stage change

Signalphase: signal stage

GEA Словарь по холодильной технике

einstufig: single-stage

zweistufiger Betrieb: two-stage operation

einstufige Verdichtung: single-stage compression

Leistungsstufe: power stage

mehrstufiger Verdichter: multi-stage compressor

Niederdruckstufe: low pressure stage

zweistufiger offener Verdichter: open type two-stage compressor

Einphasen-Wechselstrommotor: single-stage a.c. motor

einstufiger Verdichter: single stage compressor

Hochdruckstufe: high pressure stage

Present
I	stage
you	stage
he/she/it	stages
we	stage
you	stage
they	stage

Past
I	staged
you	staged
he/she/it	staged
we	staged
you	staged
they	staged

Present Perfect
I	have	staged
you	have	staged
he/she/it	has	staged
we	have	staged
you	have	staged
they	have	staged

Past Perfect
I	had	staged
you	had	staged
he/she/it	had	staged
we	had	staged
you	had	staged
they	had	staged

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

(at a meeting) senior union workers staged a walkout this afternoon at the annual conference: leitende Gewerkschaftsmitglieder verließen heute Nachmittag auf der Jahrestagung demonstrativ den Saal

to be still at the experimental stage: sich вин. noch im Versuchsstadium befinden

expensively staged play: aufwendig inszeniertes Stück

staged roll-out: gestaffelte Markteinführung

staged roll-out of an app etc: gestaffelte Veröffentlichung

to make one's exit [from the stage]: [von der Bühne] abgehen

über ein bestimmtes Stadium hinaus sein: to have got beyond a particular stage

das meistinszenierte Stück von Beckett ist ‚Warten auf Godot‘: the play by Beckett that is most often staged [or put on] is ‘Waiting for Godot’

Förderstufe: transition stage (from junior to senior school)

mediengerecht inszeniert: staged in a manner suited to the media [or that is accommodating to the media]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In 1951, students staged a walkout protesting the conditions.

en.wikipedia.org

He staged many of the sight gags himself, taking stupendous pratfalls for the camera.

en.wikipedia.org

A military uprising should be staged at the time of- and not before the revolution, as it does not cause a revolution by itself.

en.wikipedia.org

A drama similar to the one already enacted at the time of finalizing the bride price is once again staged with role reversal of the two parties.

en.wikipedia.org

The rest of the performances on the tour were re-staged for the proscenium.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "staged" в других языках

английский

арабский