CORPORATE FUNDS - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

cor·po·rate ˈfunds СУЩ. мн.

corporate funds: Gesellschaftsmittel pl

Funds [fʌndz] СУЩ.

Funds мн. брит. (government stocks):

the Funds: Staatspapiere pl

I. fund [fʌnd] СУЩ.

1. fund (stock of money):

fund: Fonds м. <-, ->

contingency fund: Fonds м. für außerordentliche Rückstellungen

disaster fund: Notfonds м. <-, ->

disaster fund: Fonds м. für Notfälle

investment/trust fund: Investment-/Treuhandfonds м.

pension fund: Pensionsfonds м. <-, ->

pension fund: Pensionskasse ж. <-, -n>

sinking fund: Tilgungsfonds м. <-, ->

sinking fund: Amortisationsfonds м. <-, ->

2. fund (money invested):

fund: Investmentfonds м. <-, ->

managed fund [or fund of funds]: Investitionsfonds м. mit auswechselbarem Portefeuille

3. fund (money):

funds pl: [finanzielle] Mittel pl

funds pl: Geldmittel

funds (available to spend): verfügbares Kapital

public funds: öffentliche Mittel

conversion of funds: Veruntreuung ж. von Geldmitteln

conversion of funds: Umleitung ж. von Geldmitteln für eigene Zwecke

shareholders' funds: Eigenkapital ср. <-s, -e>

to allocate funds to sb/sth: jdm/etw Gelder bewilligen

to be in funds person: gut bei Kasse sein разг.

to be in funds institution: reichlich [Geld]mittel zur Verfügung haben

to be short of [or low on]funds: über wenig Geld verfügen

I'm a bit low on funds: bei mir herrscht Ebbe in der Kasse разг.

to convert funds to another purpose: Gelder veruntreuen

to convert funds to one's own use: Gelder veruntreuen [o. umleiten]

to disburse funds to sb/sth: jdm/etw Gelder zuteilen

to disburse funds to sb/sth: an jdn/etw Gelder verteilen

to raise funds [for sth]: [für etw вин.] Geld [o. Spenden] sammeln

sb runs out of funds: das Geld geht jdm aus

4. fund перенос. (source):

fund of: Vorrat м. <-(e)s, -rä·te> an +дат.

a fund of information/knowledge: eine Fülle von Informationen/Kenntnissen

II. fund [fʌnd] ГЛ. перех.

to fund sth (finance): etw finanzieren

to fund sth (invest): in etw вин. investieren

to fund a company: ein Unternehmen finanzieren

to fund a debt: einen Kredit konsolidieren

to fund debts ФИНАНС.: Schulden fundieren [o. in langfristige Schulden umwandeln]

privately funded: frei finanziert

cor·po·rate [ˈkɔ:pərət, америк. ˈkɔ:r-] ПРИЛ. определит., неизм.

1. corporate (shared by group):

corporate: Gemeinschafts-

we are taking action for the corporate good: wir handeln für das Gemeinwohl

a corporate decision: eine gemeinsame Entscheidung

corporate identity: Corporate Identity ж. <- -, - -s>

to take corporate responsibility: gemeinsam Verantwortung übernehmen

2. corporate (of corporation):

corporate: körperschaftlich высок.

corporate: korporativ

corporate разг., жарг.: Konzern-

corporate financing: Unternehmensfinanzierung ж.

corporate lending: Darlehen pl an Firmen

corporate policy: Firmenpolitik ж.

corporate world: Unternehmenswelt ж.

to go corporate: an ein Unternehmen verkaufen

Запись в OpenDict

fund СУЩ.

to raise funds: Geld sammeln

corporate funds СУЩ. БУХГ.

corporate funds: Gesellschaftsmittel мн.

Gesellschaftsmittel: corporate funds мн.

fund ГЛ. перех. ФИНАНС.

fund: finanzieren

fund СУЩ. ФИНАНС.

fund: Fonds м.

funds СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

funds: (Fremd)Mittel мн.

funds: Gelder мн.

corporate ПРИЛ. ГОСУД.

corporate: körperschaftlich

Present
I	fund
you	fund
he/she/it	funds
we	fund
you	fund
they	fund

Past
I	funded
you	funded
he/she/it	funded
we	funded
you	funded
they	funded

Present Perfect
I	have	funded
you	have	funded
he/she/it	has	funded
we	have	funded
you	have	funded
they	have	funded

Past Perfect
I	had	funded
you	had	funded
he/she/it	had	funded
we	had	funded
you	had	funded
they	had	funded

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There are perhaps two understandable arguments for companies wanting to hang on to their corporate funds.

We here have certainly seen more corporate funds applied towards training but much greater efforts are needed, we believe.

Thousands of deserving students have received a total of more than $1.8 million since the program launched using corporate funds in 1991.

www.digitaljournal.com

How to get government or corporate funds to support el sistema for 30-odd years into the future is another matter.

www.telegraph.co.uk

It should be remembered that work performed by in-house counsel is a corporate asset, paid for out of corporate funds.

www.canadianlawyermag.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Following an increase in share capital from corporate funds, the company issued bonus shares in a ratio of 5:1 in January 1999.

[...]

www.heidelberg.com

[...]

Im Januar 1999 gab das Unternehmen nach einer Erhöhung seines Grundkapitals aus Gesellschaftsmitteln Berichtigungsaktien im Verhältnis 5:1 aus.

[...]

www.heidelberg.com

[...]

Delticom AG - stock split through increase in issued share capital from corporate funds

[...]

[...]

Delticom AG - Aktiensplit durch Erhöhung des Grundkapitals aus Gesellschaftsmitteln

[...]

[...]

The basis for the stock split that was decided upon is a capital increase from corporate funds with a related issue of new shares.

[...]

[...]

Im Rahmen der Kapitalerhöhung aus Gesellschaftsmitteln und der damit verbundenen Ausgabe neuer Aktien geht ein Aktiensplit einher.

[...]

Поиск в словаре

Искать перевод "corporate funds" в других языках

английский

польский