CRAMPS - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

I. cramp [kræmp] СУЩ.

cramp

[Muskel]krampf м.

I have cramp[or америк. a cramp] in my foot

ich habe einen Krampf im Fuß

stomach cramps

Magenkrämpfe pl

to get cramp [or америк. cramps]

einen Krampf bekommen

II. cramp [kræmp] ГЛ. перех.

to cramp sb

jdn einengen [o. beschränken]

Выражения:

to cramp sb's style разг.

jdn nicht zum Zug kommen lassen

writ·er's ˈcramp СУЩ.

writer's cramp

Schreibkrampf м. <-(e)s, -krämpfe>

menstrual pain [or cramps]

Menstruationsschmerzen pl

немецкий

английский

Magenkrampf

stomach cramp

Magenkrämpfe

stomach cramps

Krampfanfall

attack of sudden cramp[s]

Schreibkrampf

writer's cramp

Krampf

cramp

einen Krampf bekommen

to get a cramp

einen Krampf haben

to have a cramp

Krampf

cramp

sich вин. in Krämpfen winden

to double up in cramps

Wadenkrampf

cramp in the [or one's] calf

Muskelkrampf

muscle cramp

Verkrampfung Muskulatur

[muscular] cramp

Klett Словарь биологических терминов

cramp СУЩ.

cramp

Krampf

Present

I	cramp
you	cramp
he/she/it	cramps
we	cramp
you	cramp
they	cramp

Past

I	cramped
you	cramped
he/she/it	cramped
we	cramped
you	cramped
they	cramped

Present Perfect

I	have	cramped
you	have	cramped
he/she/it	has	cramped
we	have	cramped
you	have	cramped
they	have	cramped

Past Perfect

I	had	cramped
you	had	cramped
he/she/it	had	cramped
we	had	cramped
you	had	cramped
they	had	cramped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Vomiting, diarrhea, severe indigestion, or cramps may occur.

en.wikipedia.org

Some women may have cramps for 1 to 2 weeks following insertion.

en.wikipedia.org

There are few windows in the building, and the internal dimensions are cramped due to the thickness of the walls.

en.wikipedia.org

These settlements were cramped and primitive with no organised sanitation.

en.wikipedia.org

Still, it is often recommended as a relief for leg cramps, but medical research suggests some care is needed in monitoring doses.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Ideal for those requiring an increased need of magnesium i.e. in the case of an inclination towards muscle cramps.

www.sponser.ch

Ideal bei Neigung zu Muskelkrämpfen oder bei Mehrbedarf an Magnesium.

www.sponser.ch

Muscle cramps may also be a warning sign of a metabolic disorder such as diabetes, chronic inflammatory bowel disease or pancreatitis.

www.swica.ch

Muskelkrämpfe können auch ein Warnsignal für Stoffwechselstörung wie Diabetes, chronisch entzündliche Darmerkrankungen oder eine Bauchspeicheldrüsenentzündung sein.

www.swica.ch

Muscle pains, cramps and twitching can be signs of a calcium deficiency, for instance.

www.oekopharm.at

So können Muskelschmerzen, Muskelkrämpfe und Muskelzuckungen Anzeichen von Calciummangel sein.

www.oekopharm.at

If you increase the proportion of these types of food in your diet, you have already taken a decisive step towards prevention of repeated muscle cramps.

www.biolabor.de

Wenn Sie den Anteil an diesen Nahrungsmitteln in ihrer Ernährung erhöhen, haben sie den entscheidenden Schritt zur Verhinderung von wiederholten Muskelkrämpfen schon getan.

www.biolabor.de

A magnesium deficiency shows itself - who does not know - in form of muscle cramps.

www.oekopharm.at

Ein Mangel an Magnesium äußert sich - wer kennt es nicht - in Form von Muskelkrämpfen.

www.oekopharm.at