Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
выключение
Schadensbegrenzung

в словаре PONS

ˈdam·age limi·ta·tion СУЩ. no pl

1. damage limitation ПОЛИТ.:

damage limitation
Schadensbegrenzung ж. <-> kein pl

2. damage limitation ВОЕН.:

damage limitation
Vermeidung ж. von Verlusten
в словаре PONS
damage limitation exercise
Versuch м. der Schadensbegrenzung
в словаре PONS

limi·ta·tion [ˌlɪmɪˈteɪʃən] СУЩ.

1. limitation no pl (restriction):

limitation
Begrenzung ж. <-, -en>
limitation
Beschränkung ж. <-, -en>
limitation
Einschränkung ж. <-, -en>
the limitation of pollution is of major concern in this community
es ist eines der Hauptanliegen der Gemeinde, die Umweltverschmutzung so gering wie möglich zu halten

2. limitation usu pl уничиж. (shortcomings):

limitation
Grenzen pl
despite her limitations as an actress, she was a great entertainer
trotz ihrer begrenzten schauspielerischen Fähigkeiten war sie als Entertainerin Spitze
to have one's limitations
seine Grenzen haben
living in this flat is all right, but it has it's limitations
diese Wohnung ist schon in Ordnung, aber manches fehlt einem doch
to know one's limitations
seine Grenzen kennen

3. limitation no pl (action):

limitation
Begrenzung ж. <-, -en>

4. limitation ЮРИД.:

limitation
Verjährung ж. <-, -en>
to be barred by limitation
verjährt sein
[to fall within] the statute of limitations
[unter] das Gesetz über Verjährung [o. die Verjährungsfrist] [fallen]
limitation of liability
Haftungsbeschränkung ж. <-, -en>

I. dam·age [ˈdæmɪʤ] ГЛ. перех.

1. damage (wreck):

to damage sth
etw дат. schaden [o. Schaden zufügen]
to damage sth
etw [be]schädigen
to be badly damaged building
schwer beschädigt sein

2. damage (blemish):

to damage sth
etw дат. schaden
the scandal is damaging his good reputation
der Skandal schadet seinem [guten] Ruf

II. dam·age [ˈdæmɪʤ] СУЩ. no pl

1. damage (destruction):

damage to
Schaden м. <-s, Schä̱·den> an +дат.
damage to
[Be]schädigung ж. an +дат.
to cause damage to sth
etw beschädigen

2. damage (injury):

damage to
Schaden м. <-s, Schä̱·den> an +дат.
sun damage (of skin)
Sonnenschäden мн.
sun damage (of skin)
Schäden мн. durch Sonnenstrahlen
to suffer brain damage
einen Gehirnschaden erleiden
to do damage to sb/sth
jdm/etw schaden [o. Schaden zufügen]
to do damage to sb's pride
jds Stolz verletzen

3. damage ЮРИД.:

damage
Schaden м. <-s, Schä̱·den>
causing criminal damage
Verursachung ж. strafbarer Sachbeschädigung
malicious damage
böswillige Sachbeschädigung
damages pl for pain and suffering
Schmerzensgeld ср. <-(e)s> kein pl

Выражения:

the damage is done
es ist nun einmal passiert
what's the damage? шутл. разг.
was kostet der Spaß?
Запись в OpenDict

limitation СУЩ.

statue of limitations ЮРИД.
Verjährungsfrist ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

damage СУЩ. РЫН. КОНКУР.

damage
Einbuße ж.

damage СУЩ. СТРАХОВ.

damage
Schaden м.
Present
Idamage
youdamage
he/she/itdamages
wedamage
youdamage
theydamage
Past
Idamaged
youdamaged
he/she/itdamaged
wedamaged
youdamaged
theydamaged
Present Perfect
Ihavedamaged
youhavedamaged
he/she/ithasdamaged
wehavedamaged
youhavedamaged
theyhavedamaged
Past Perfect
Ihaddamaged
youhaddamaged
he/she/ithaddamaged
wehaddamaged
youhaddamaged
theyhaddamaged
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This shows that the whole question of "meeting with the victims" is merely a hypocritical tactic based on damage limitation.
www.marxist.com
A specialist forensic examination into the nature and extent of the attack is performed as a damage limitation exercise.
en.wikipedia.org
Seed merchants could not rely on damage limitation clause to just the cost of the seeds.
en.wikipedia.org
From there on, it was largely a question of damage limitation.
www.espncricinfo.com
By all means, consult a family counsellor about damage limitation, but honesty must be best.
www.telegraph.co.uk

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
provide support on the route from damage limitation exercises to a zero-defect strategy
[...]
www.dr-paulus.de
[...]
unterstützen auf dem Weg von der Schadensbegrenzung zur Null-Fehler-Strategie
[...]
www.dr-paulus.de
[...]
Evgeny Novikov in sixth place was practising damage limitation after grazing a stack of logs on Day Two.
[...]
www.adac-rallye-deutschland.de
[...]
Evgeny Novikov betrieb mit Platz sechs Schadensbegrenzung, nachdem er an Tag zwei einen Stapel Baumstämme touchiert hatte.
[...]
www.adac-rallye-deutschland.de
[...]
For Ogier, Saturday was all about damage limitation and securing second place.
[...]
www.adac-rallye-deutschland.de
[...]
Für Ogier hieß es am Samstag Schadensbegrenzung zu betreiben und den zweiten Rang abzusichern.
[...]
www.adac-rallye-deutschland.de
[...]
The individual online validation with Data Quality on Demand as the data is entered is therefore practically a must, because error prevention is always more economic than damage limitation.
[...]
www.data-quality-on-demand.com
[...]
Die Online-Einzelprüfung mit Data-Quality-on-Demand wird damit schon bei der Erfassung praktisch zum Muss. Denn Fehlervermeidung ist allemal ökonomischer als Schadensbegrenzung.
[...]
www.data-quality-on-demand.com

Поиск в словаре

Искать перевод "damage limitation" в других языках

английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
французский
английский
испанский
английский
словенский