Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Data Protection Act
anstrengend

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий

de·mand·ing [dɪˈmɑ:ndɪŋ, америк. -ˈmænd-] ПРИЛ.

demanding journey, work
demanding job, person, test, user
a very demanding child
to be demanding of sth
to be demanding of sb's time
Запись в OpenDict

demanding ПРИЛ.

physically demanding
physically demanding

de·mand·ing with ˈmen·aces СУЩ. ЮРИД.

demanding with menaces

I. de·mand [dɪˈmɑ:nd, америк. -ˈmænd] ГЛ. перех.

1. demand (insist upon):

to demand sth [from sb]
etw [von jdm] verlangen [o. fordern]

2. demand (insist in being told):

3. demand (need):

II. de·mand [dɪˈmɑ:nd, америк. -ˈmænd] СУЩ.

1. demand (insistent request):

Forderung ж. <-, -en> nach +дат.
to do sth on demand

2. demand ТОРГ.:

Bedarf м. <-(e)s>
Nachfrage ж. <-, -n>
demand for money ФИНАНС.
Geldnachfrage ж. <-, -n>

3. demand брит. (for payment):

Mahnung ж. <-, -en>

4. demand (expectations):

fi·nal de·ˈmand СУЩ.

final demand ФИНАНС.
final demand ТОРГ.
Запись в OpenDict

demand СУЩ.

on demand (products, service) ЭКОН.
on demand (products, service) ЭКОН.
Запись в OpenDict

demand СУЩ.

intellectually demanding
немецкий
немецкий
английский
английский
demanding
demanding attitude

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

demand СУЩ. РЫН. КОНКУР.

Bedarf м.

building demand СУЩ. НЕДВИЖ.

final demand СУЩ. РЫН. КОНКУР.

residual demand СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

loan demand СУЩ. РЫН. КОНКУР.

market demand СУЩ. МАРКЕТ.

transaction demand СУЩ. ФИНАНС.

demand order СУЩ. БАНК.

domestic demand СУЩ. РЫН. КОНКУР.

demand structure СУЩ. РЫН. КОНКУР.

Klett Словарь географических терминов

nutrient-demanding plant СУЩ.

nutrient-demanding plant

less demanding plant СУЩ.

less demanding plant

regions of demand

demand for space СУЩ.

Klett Словарь биологических терминов

energy demand СУЩ.

demand, requirement СУЩ.

biological oxygen demand (BOD)

biochemical oxygen demand (BOD) СУЩ.

PONS Специальный словарь транспорта

preliminary demand

bus demand КОММУНИК., public transport

demand actuated

demand factor

travel demand

demand responsive

potential demand

through traffic demand, through-traffic demand ИНФРАСТР.

demand responsive bus service ОБЩ. ТРАНСП.

demand responsive traffic control ИНФРАСТР.

Present
Idemand
youdemand
he/she/itdemands
wedemand
youdemand
theydemand
Past
Idemanded
youdemanded
he/she/itdemanded
wedemanded
youdemanded
theydemanded
Present Perfect
Ihavedemanded
youhavedemanded
he/she/ithasdemanded
wehavedemanded
youhavedemanded
theyhavedemanded
Past Perfect
Ihaddemanded
youhaddemanded
he/she/ithaddemanded
wehaddemanded
youhaddemanded
theyhaddemanded

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The pass can be physically demanding and may require crampons on top of a slippery glacier.
en.wikipedia.org
The route rates as extremely demanding, but is made bearable by spectacular mountain scenery.
en.wikipedia.org
Backstage, less than an hour before curtain time on opening night, she's loud, demanding attention from handlers who admit to spoiling her.
www.theglobeandmail.com
While still a demanding form of training, this exercise protocol could be used by the general public with nothing more than an average exercise bike.
en.wikipedia.org
Clement's absolution was contingent on a set of demanding conditions.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
We provide you accommodation in the guest house in Pardubice, 10 km from here you will find rest after a demanding business trip, the big events in Pardubice or simply within your trip to Eastern Bohemia, etc.
[...]
www.bavorskydvur.cz
[...]
Wir bieten Ihnen die Unterkunft in der Pension in Pardubice, 10 km von hier, so werdet ihr Ruhe nach einem anstrengenden Geschäftsreise, den großen Veranstaltungen in Pardubice oder einfach in Ihrer Reise nach Ostböhmen, etc. finden
[...]
[...]
Friday is the most demanding day because I am treated for a total of 2 hours, moved around and placed in a vertical position for as long as my circulatory system can tolerate it.
[...]
www.beatmet.de
[...]
Freitag ist der anstrengendste Tag, da werde ich 2 Stunden lang behandelt, durchbewegt und solange ich es mit dem Kreislauf schaffe, in die Vertikale gebracht.
[...]
[...]
The higher education institutions in the 47 partner countries are undergoing a demanding and at the same time very promising process of development.
www.bmbf.de
[...]
Die Hochschulen in den 47 beteiligten Ländern stehen in einem für sie anstrengenden und zugleich viel versprechenden Prozess der Weiterentwicklung.
[...]
Under these demanding and unstable conditions, the mandate of CiC has also slowly shifted course.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Angesichts dieser anstrengenden und instabilen Bedingungen hat die Aufgabenstellung des CiC langsam andere Richtungen eingeschlagen.
[...]
[...]
This sport is bodily very demanding, but it is fantastic.
[...]
www.ckrumlov.cz
[...]
Dieser Sport ist physisch anstrengend, aber fantastisch.
[...]