DIET PLAN - Перевод английский на немецкий

Diätfahrplan

diet plan

I. diet¹ [daɪət] СУЩ.

1. diet (food and drink):

diet

Nahrung ж. <->

diet

Ernährung ж. <->

they exist on a diet of burgers and chips

sie ernähren sich ausschließlich von Hamburgern und Pommes frites

balanced/healthy/varied diet

ausgewogene/gesunde/abwechslungsreiche Kost [o. Ernährung]

staple diet

Hauptnahrungsmittel <-s, -> pl

2. diet (for medical reasons):

diet

Diät ж. <-, -en>

diet

Schonkost ж. <-> kein pl

strict diet

strenge Diät

to be on a diet

auf Diät sein разг.

to put sb on a diet

jdm eine Diät verordnen разг.

to put sb on a diet

jdn auf Diät setzen

3. diet (for losing weight):

diet

Diät ж. <-, -en>

diet

Schlankheitskur ж. <-, -en>

crash diet

Radikalkur ж. <-, -en>

to go on a diet

eine Diät [o. Schlankheitskur] machen

calorie-controlled diet

kalorienreduzierte Diät

4. diet перенос. (routine):

diet

Gewohnheit ж. <-, -en>

part of her therapy includes a diet of fresh air

zu ihrer Therapie gehört ein regelmäßiger Gang an die frische Luft

steady diet (sth provided habitually)

ewiges Einerlei разг. уничиж.

the television offers a diet of comedies and old movies

das Fernsehen bringt nur Komödien und alte Filme

II. diet¹ [daɪət] ГЛ. неперех.

diet

Diät halten [o. leben]

III. diet¹ [daɪət] ГЛ. перех.

to diet sb

jdn auf Diät setzen разг.

to diet sb

jdm eine Diät verordnen

IV. diet¹ [daɪət] СУЩ. modifier

diet (cola, ice cream, meal, soda):

diet

Diät-

diet² [daɪət] СУЩ.

1. diet ПОЛИТ.:

diet (of province)

Landtag м. <-(e)s, -e>

diet (of province)

Kantonsrat м. швейц.

diet (federal)

Bundestag м. <-(e)s> kein pl

diet (federal)

Nationalrat м. <-es> kein pl австр.

diet (federal)

Bundesversammlung ж. <-> kein pl швейц.

diet (imperial)

Reichstag м. <-(e)s> kein pl ист.

2. diet (assembly):

diet

Versammlung ж. <-, -en>

3. diet шотл. (court session):

diet

Gerichtstag м.

diet

Gerichtstermin м. <-s, -e>

I. plan [plæn] СУЩ.

1. plan (detailed scheme):

plan

Plan м. <-(e)s, Plä·ne>

the best-laid plans

die ausgefeiltesten Pläne

five-year plan

Fünfjahresplan м. <-(e)s, -pläne>

four-point plan

Vierpunkteplan м.

to go according to plan

wie geplant verlaufen

to make plans for sth

für etw вин. Pläne machen

to make plans for sth (for contingencies)

für etw вин. Vorkehrungen treffen

2. plan (intention):

plan

Plan м. <-(e)s, Plä·ne>

plan

Absicht ж. <-, -en>

what are your plans for this weekend?

was hast du dieses Wochenende vor?

to change plans

umdisponieren

to have plans

etw vorhaben

3. plan (payment scheme):

plan

Plan м. <-(e)s, Plä·ne>

plan

Programm ср. <-s, -e>

healthcare plan

Krankenversicherungsprogramm м.

savings plan

Sparplan м. <-(e)s, -pläne>

4. plan (diagram):

plan

Plan м. <-(e)s, Plä·ne>

plan

Verzeichnis ср. <-ses, -se>

street plan

Stadtplan м. <-(e)s, -pläne>

5. plan (drawing):

plans pl

Pläne pl

plans pl

Zeichnungen pl

plan of a building

Bauplan м. <-(e)s, -pläne>

to draw up plans

eine Planskizze machen

Выражения:

plan B

Plan м. B

the best-laid plans of mice and men gang aft agley шотл. посл.

der Mensch denkt und Gott lenkt посл.

II. plan <-nn-> [plæn] ГЛ. перех.

1. plan (draft):

to plan sth

etw planen

2. plan (prepare):

to plan sth

etw vorbereiten [o. organisieren]

3. plan (envisage):

to plan sth

etw planen [o. vorsehen]

our meeting wasn't planned

unser Treffen hat sich einfach ergeben

4. plan (intend):

to plan sth

etw vorhaben

III. plan [plæn] ГЛ. неперех.

1. plan (prepare):

plan

planen

to plan carefully

sorgfältig planen

to plan for sth

mit etw дат. rechnen

to plan for one's old age

Vorkehrungen für das Alter treffen

Выражения:

to plan on sth (expect)

mit etw дат. rechnen

to plan on sth (expect)

auf etw вин. vorbereitet sein

to plan on sth (intend)

etw vorhaben

we were planning on a meal together

wir wollten eigentlich zusammen essen gehen

I'd planned on going out tonight

eigentlich hatte ich vor, heute Abend auszugehen

Запись в OpenDict

plan СУЩ.

plan (telecommunication)

Tarif м.

Запись в OpenDict

plan СУЩ.

sounds like a plan америк. фразеол.

klingt nach 'ner guten Idee

sounds like a plan америк. фразеол.

hört sich gut an

diet [daɪət] СУЩ.

diet

Ernährung

diet

Kost

diet

Nahrung

Present

I	diet
you	diet
he/she/it	diets
we	diet
you	diet
they	diet

Past

I	dieted
you	dieted
he/she/it	dieted
we	dieted
you	dieted
they	dieted

Present Perfect

I	have	dieted
you	have	dieted
he/she/it	has	dieted
we	have	dieted
you	have	dieted
they	have	dieted

Past Perfect

I	had	dieted
you	had	dieted
he/she/it	had	dieted
we	had	dieted
you	had	dieted
they	had	dieted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

These products were designed to meet the requirements of the diet.

en.wikipedia.org

Instead, this ontogenetic change in diet is likely due to growth demands.

en.wikipedia.org

As a pellet is, essentially, a supplemented grain, supplementing them even more dilutes the diet, making the pellets less efficient and the diet unbalanced.

en.wikipedia.org

A protein-rich soft food, together with sprouted seed, is the fundamental diet of canary chicks.

en.wikipedia.org

With a practical training plan and careful diet, you should be able to achieve your targets without reaching for the white plastic bottles in your local health food shop.

www.telegraph.co.uk