DUAL - Перевод английский на немецкий

dual [ˈdju:əl, америк. esp ˈdu:əl] ПРИЛ. определит., неизм.

dual (double)

doppelte(r, s)

dual (double)

Doppel-

dual (two different)

zweierlei

his visit had a dual function

mit seinem Besuch bezweckte er zweierlei

dual ownership ЭКОН.

Miteigentümerschaft ж.

dual ownership ЭКОН.

Teilhaberschaft ж. <->

dual role

Doppelrolle ж. <-, -n>

ˈdual-earn·ing ПРИЛ. определит., неизм.

dual-earning

Doppelverdiener- nach сущ.

dual-earning

mit Doppelverdienst

dual ˈcar·riage·way СУЩ. брит.

dual carriageway

≈ Schnellstraße ж. (Straße mit jeweils zwei Fahrbahnen in jede Richtung, getrennt durch Mittelstreifen)

dual con·ˈtrols СУЩ.

dual controls АВТО.

doppelte Bedienungsvorrichtung (bei Fahrschulwagen)

dual controls АВИА.

Doppelsteuerung ж.

ˈdual-deck ПРИЛ.

dual-deck CD recorder

Doppeldeck ср.

dual ˈciti·zen·ship СУЩ.

dual citizenship

doppelte Staatsbürgerschaft [o. Staatsangehörigkeit]

dual cir·cu·ˈla·tion СУЩ. ЕС

dual circulation (euro transition phase)

Parallelumlauf м. <-(e)s, -umläufe>

dual-ˈpur·pose ПРИЛ. определит.

dual-purpose

zweifach verwendbar

a dual-purpose treatment to fight dandruff and restore damaged hair

ein Shampoo gegen Schuppen und zugleich eine Kur für geschädigtes Haar

dual taxˈa·tion СУЩ. no pl

dual taxation

Doppelbesteuerung ж. <-, -en>

dual ˈuse ПРИЛ. ТОРГ., ВОЕН.

dual use

mit doppeltem Verwendungszweck

dual use product

Dual-use-Produkt ср.

dual use product

Dual-use-Gut ср.

английский

немецкий

dual taxation СУЩ. НАЛОГ.

dual taxation

Doppelbesteuerung ж.

dual exchange market СУЩ. ФИНАНС.

dual exchange market

gespaltener Devisenmarkt м.

dual use product СУЩ. handel

dual use product (Exportgut, das sowohl zivil als auch militärisch verwendet werden kann)

Dual-use-Gut ср.

dual currency bond СУЩ. ФИНАНС.

dual currency bond

Doppelwährungsanleihe ж.

dual currency bond

Dual Currency Bond м.

немецкий

английский

Zweizeitpunktmodell

dual time model

Dual-use-Gut (Exportgut, das sowohl zivil als auch militärisch verwendet werden kann)

dual use product

gespaltener Devisenmarkt

dual exchange market

Zweisaldenabrechnung

dual balance statement

Zwei-Anlagen-Fall (Begriff aus der Aktienanalyse)

dual investment model

Doppelbesteuerung

dual taxation

английский

немецкий

dual carriageway ИНФРАСТР.

dual carriageway

Straße mit Richtungstrennung

dual wheels америк.

dual wheels

Zwillingsreifen

dual three lane motorway брит. ИНФРАСТР.

dual three lane motorway

sechsspurige Autobahn

dual two lane motorway брит. ИНФРАСТР.

dual two lane motorway

vierspurige Autobahn

dual carriageway ahead (sign)

dual carriageway ahead ИНФРАСТР.

Beginn von Doppelspur

dual mode bus ОБЩ. ТРАНСП.

dual mode bus

Dual mode Bus

немецкий

английский

Zwillingsreifen

dual wheels америк.

Dual-mode Bus

dual mode bus

Beginn von Doppelspur ИНФРАСТР.

dual carriageway ahead (sign)

sechsspurige Autobahn

dual three lane motorway брит.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This quality allows most bare cast iron pans to serve as dual-purpose stovetop fryers and oven baking dishes.

en.wikipedia.org

There are refurbished seats with new planking, shelters plus an end pavilion, and a dual-purpose landing stage.

en.wikipedia.org

It borrows design elements from dual-purpose bikes, standards, adventure-tourers and sportbikes; sharing characteristics of all, but not neatly fitting into any of those categories.

en.wikipedia.org

The breed's adaptability to most environments and their dual-purpose nature led to them quickly becoming a popular breed.

en.wikipedia.org

The second building is the remains of the original 12th-century church, which is separated from the village by the dual carriageway.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The encouraging documentary Voices of Transition shows - with the aid of positive examples from various countries - how we can prepare our fields and cities for the dual challenges of climate change and crude oil shortage.

www.reflecta.org

Der Mut machende Dokumentarfilm Voices of Transition zeigt anhand positiver Beispiele aus verschiedenen Ländern, wie wir unsere Felder und Städte auf die doppelte Herausforderung von Klimawandel und Erdölknappheit vorbereiten können.

www.reflecta.org

We needed at least 40 monitors, we have dual 23.6” monitors on each workstation, yes I am kind of bragging.

en.w757.com

Wir brauchten mindestens 40 Monitoren, haben wir doppelte 23.6 "Bildschirme an jedem Arbeitsplatz, ja, ich bin Art von Prahlerei.

en.w757.com

Owing to the dual exploitation of raw materials, we achieve a particularly efficient, low-CO2 process.

www.verbio.de

Durch die doppelte Verwertung der Rohstoffe erreichen wir einen besonders effizienten und CO2-sparenden Prozess.

www.verbio.de

However, certain products have a dual function, since it is possible to use them either as explosives or as pyrotechnic articles.

europa.eu

Einige Erzeugnisse haben jedoch eine doppelte Funktion, da sie nicht nur als Sprengstoff, sondern auch als Feuerwerkskörper verwendet werden können.

europa.eu

Single or dual Pt100 measuring resistors are used for temperature measurements in rail vehicles.

www.ephy-mess.de

Bei Temperatursensoren für schienengebundene Fahrzeuge werden standardmäßig einfache oder doppelte Pt100 Messwiderstände eingesetzt.

www.ephy-mess.de