DUMMY - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

I. dum·my [ˈdʌmi] СУЩ.

1. dummy:

dummy (mannequin): Schaufensterpuppe ж. <-, -n>

dummy (crash test dummy): Dummy м. <-, -s>

(doll) [ventriloquist's] dummy: [Bauchredner]puppe ж.

to stand there like a stuffed dummy разг.: wie ein Ölgötze dastehen разг. уничиж.

2. dummy (substitute):

dummy: Attrappe ж. <-, -n>

3. dummy брит., австрал. (for baby):

dummy: Schnuller м. <-s, ->

dummy: Nuggi м. <-s, -> швейц. разг.

4. dummy уничиж. (fool):

dummy: Dummkopf м. <-(e)s, -köpfe> уничиж.

5. dummy КАРТЫ (in bridge):

dummy: Strohmann м. <-(e)s, -männer>

6. dummy ЮРИД.:

dummy: Gesetzesvorlage ж. in erster Lesung

II. dum·my [ˈdʌmi] ПРИЛ. определит., неизм.

dummy (duplicate): nachgemacht

dummy (not real): unecht

dummy (false): falsch <falscher, am falschesten>

dummy ammunition: Übungsmunition ж.

dummy ammunition (blank cartridge): Platzpatronen pl

dummy variable: Scheinvariable ж.

III. dum·my [ˈdʌmi] ГЛ. неперех. америк. разг.

to dummy up: dichthalten разг.

to dummy up: kein Sterbenswörtchen sagen разг.

Запись в OpenDict

dummy СУЩ.

to sell sb a dummy (soccer, rugby): einen Pass/Schuss etc. antäuschen, um den Gegner zu verwirren

Запись в OpenDict

dummy ГЛ.

he tried to dummy the defender (soccer, rugby): er versuchte einen Pass/Schuss anzutäuschen, um so den Verteidiger auszuspielen

ˈdum·my run СУЩ. esp брит.

1. dummy run ВОЕН.:

dummy run: Übung ж. <-, -en>

2. dummy run:

dummy run (tryout, rehearsal): Probe ж. <-, -n>

dummy run (of apparatus): Probelauf м. <-(e)s, -läufe>

ven·trilo·quist's ˈdum·my СУЩ.

ventriloquist's dummy: Bauchrednerpuppe ж.

crash-test dum·my [ˈkræʃtestˌdʌmi] СУЩ.

crash-test dummy: Dummy м. <-, -s>

crash-test dummy: Autocrashpuppe ж.

немецкий

английский

Nuckel: dummy

Nuggi: dummy

Blindband: dummy

Blindtext м. ТИПОГР.: dummy text

Blindtext (Seite) м. ТИПОГР.: dummy page

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

dummy variable СУЩ. КОНТРОЛ.

dummy variable: Scheinvariable ж.

немецкий

английский

Scheinvariable: dummy variable

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

anthropomorphic dummy БЕЗОП. ДВИЖ.

anthropomorphic dummy: Versuchspuppe

немецкий

английский

Versuchspuppe: anthropomorphic dummy

Present
I	dummy
you	dummy
he/she/it	dummies
we	dummy
you	dummy
they	dummy

Past
I	dummied
you	dummied
he/she/it	dummied
we	dummied
you	dummied
they	dummied

Present Perfect
I	have	dummied
you	have	dummied
he/she/it	has	dummied
we	have	dummied
you	have	dummied
they	have	dummied

Past Perfect
I	had	dummied
you	had	dummied
he/she/it	had	dummied
we	had	dummied
you	had	dummied
they	had	dummied

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

he tried to dummy the defender (soccer, rugby): er versuchte einen Pass/Schuss anzutäuschen, um so den Verteidiger auszuspielen

(doll) [ventriloquist's] dummy: [Bauchredner]puppe ж.

to stand there like a stuffed dummy разг.: wie ein Ölgötze dastehen разг. уничиж.

dummy ammunition: Übungsmunition ж.

dummy ammunition (blank cartridge): Platzpatronen pl

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The other two trustees had each married nieces of the duke and were dummy trustees.

en.wikipedia.org

The easiest way of re-creating this illusion is to make a recording using two microphones placed inside a dummy human head.

en.wikipedia.org

A dummy load must be chosen or designed to tolerate the amount of power that can be delivered by the transmitter.

en.wikipedia.org

It is accessible by three monumental gates; a fourth, dummy gate exists to respect the symmetry of the whole.

en.wikipedia.org

Not only can one dummy be tested several times, but if a part should fail, it can be replaced with a new part.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

A headless display dummy in a Cinderella costume stands between black plastic sheeting and not far away are freshly lacquered jumbo Playmobil figures and oversized pieces of cake.

[...]

www.goethe.de

[...]

Zwischen schwarzen Plastikplanen eine kopflose Schaufensterpuppe im Aschenbrödel-Gewand, nicht weit davon, frischlackierte übergroße Playmobil-Figuren und überdimensionierte Tortenstücke.

[...]

www.goethe.de

[...]

And store window mannequins were used until finally, in 1968, the first test dummies took their seats in the cars.

[...]

www.daimler.com

[...]

Bis schließlich 1968 die ersten Test-Dummys in den Versuchswagen Platz nahmen, mussten Schaufensterpuppen ihren Kopf hinhalten.

[...]

www.daimler.com

[...]

This is because Oscar was acquired as the first crash test dummy at the same time.

[...]

www.daimler.com

[...]

Mit der Versuchspuppe „Oskar“ wird schon zu Beginn der Unfallexperimente ein erster Dummy angeschafft.

[...]

www.daimler.com

[...]

In simulations the intermediate step of the mechanical substitute 'dummy' is no longer required.

www.itm.uni-stuttgart.de

[...]

Der Zwischenschritt "Mechanisches Ersatzmodell Dummy" ist bei der Abbildung des menschlichen Körpers in einer Simulation eigentlich nicht mehr zwingend notwendig.

www.itm.uni-stuttgart.de

[...]

The intact dog owners to bring back to the dummy ( the dummy is the prey completi, because who wants one-chewed duck in the pot? ).

[...]

www.mensch-und-haustier.de

[...]

Den Dummy unversehrt zum Hundehalter zurück zubringen ( Der Dummy ist der Beute ersatzt, denn wer möchte schon eine durch gekaute Ente im Topf? ).

[...]

www.mensch-und-haustier.de