EARNING - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

in·ˈvest·ment earn·ing СУЩ.

investment earning

Investitionsertrag м.

ˈdual-earn·ing ПРИЛ. определит., неизм.

dual-earning

Doppelverdiener- nach сущ.

dual-earning

mit Doppelverdienst

ˈearn·ing po·ten·tial СУЩ. ЭКОН., ФИНАНС.

earning potential of person

Erwerbsfähigkeit ж. <-> kein pl

earning potential of share

Ertragsfähigkeit ж. <-> kein pl

ˈearn·ing ca·pac·ity СУЩ. no pl ФИНАНС.

earning capacity

Ertragskraft ж. <-, -kräfte>

earning capacity

Ertragsfähigkeit ж. <-> kein pl

ˈearn·ing pow·er СУЩ. no pl ФИНАНС.

earning power

Ertragskraft ж. <-, -kräfte>

earning power

Ertragsfähigkeit ж. <-> kein pl

ˈincome-earning ПРИЛ. определит., неизм.

income-earning

gewinnbringend

I. earn [ɜ:n, америк. ɜ:rn] ГЛ. перех.

1. earn (be paid):

to earn sth

etw verdienen [o. einnehmen]

to earn one's daily bread [as a waiter]

sein Brot [o. ФРГ разг. seine Brötchen] [als Kellner] verdienen

to earn a living [or one's livelihood]

seinen Lebensunterhalt verdienen

2. earn (yield):

to earn sb sth

jdm etw einbringen

at 10% interest, £10,000 in the bank will earn you £1,000 a year

bei 10 % Zinsen tragen dir 10.000 Pfund auf der Bank 1.000 Pfund im Jahr ein

3. earn (deserve):

to earn sth

etw verdienen

I feel I've earned a few weeks off

ich glaube, ich habe mir ein paar Wochen Urlaub verdient

to earn sb sth

jdm etw einbringen

the president's speeches earned him many friends

mit seinen Reden hat sich der Präsident viele Freunde gemacht

to earn sb nothing but criticism

jdm nichts als Kritik einbringen

to earn sb's respect

jds Respekt gewinnen

II. earn [ɜ:n, америк. ɜ:rn] ГЛ. неперех.

earn

verdienen

Запись в OpenDict

earn ГЛ.

to earn a degree

einen Abschluss erlangen

немецкий

английский

Einkünfteerzielung

earning

Verzinsungsanteil

interest-earning share

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

earning СУЩ. БУХГ.

earning

Ertrag м.

earning ПРИЛ. БУХГ.

earning

Gewinn bringend

high-earning ПРИЛ. ИНВЕСТ., ФИН.

high-earning

ertragsstark

investment earning СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

investment earning

Investitionsertrag м.

earning power СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

earning power

Ertragskraft ж.

earning power

Ertragsfähigkeit ж.

export earning СУЩ. БУХГ.

export earning

Exporterlös м.

income earning ПРИЛ. БУХГ.

income earning

gewinnbringend

earning from subscription rights СУЩ. ФИНАНС.

earning from subscription rights

Bezugsrechtserlös м.

commission-earning business СУЩ. ВЕДОМСТ.

commission-earning business

Provisionsgeschäft ср.

немецкий

английский

ertragsstark

high-earning

Present

I	earn
you	earn
he/she/it	earns
we	earn
you	earn
they	earn

Past

I	earned
you	earned
he/she/it	earned
we	earned
you	earned
they	earned

Present Perfect

I	have	earned
you	have	earned
he/she/it	has	earned
we	have	earned
you	have	earned
they	have	earned

Past Perfect

I	had	earned
you	had	earned
he/she/it	had	earned
we	had	earned
you	had	earned
they	had	earned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

His sculpture works for some ordinary people in our daily life express the sincere and honest vitalities, penetrating into a great many peoples heart.

en.wikipedia.org

He is receiving money from clients, hiring hardworking honest people and not paying them.

en.wikipedia.org

While the narrator's speech might be limited, the tone is unavoidably honest.

en.wikipedia.org

Across the town, an honest worker worked hard for his master.

en.wikipedia.org

In referring to a person, the word originally meant someone who was honest, traditional and loyal.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

How do GMOs affect the earning potential of farmers in existing agricultural structures?

www.ecologic.eu

Welche Auswirkungen hat ihr Einsatz auf die Ertragsfähigkeit der bestehenden landwirtschaftlichen Strukturen in Entwicklungsländern?

www.ecologic.eu