ESTIMATE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. es·ti·mate ГЛ. перех. [ˈestɪmeɪt]

to estimate sth: etw [ein]schätzen

government sources estimate a long-term increase in rail fares: Regierungskreise rechnen langfristig mit einem Anstieg der Bahnpreise

the journey is estimated to have taken a week: die Reise hat schätzungsweise eine Woche gedauert

to estimate that ...: schätzen [o. annehmen] , dass ...

II. es·ti·mate СУЩ. [ˈestɪmət, америк. -mɪt]

estimate: Schätzung ж. <-, -en>

estimate: Veranschlagung ж.

estimate ЭКОН.: Kostenvoranschlag м. <-(e)s, -schläge>

estimate of expenditure: Voranschlag м. der Ausgaben

conservative estimate: vorsichtige Einschätzung

rough [or америк. ballpark]estimate: grobe Schätzung

at a rough estimate: grob geschätzt

Запись в OpenDict

estimate ГЛ.

to estimate sth: etw grob [im Voraus] berechnen

flash ˈes·ti·mate СУЩ. ФИНАНС.

flash estimate: Blitzprognose ж.

cost ˈes·ti·mate СУЩ.

cost estimate: Kostenvoranschlag м. <-(e)s, -schläge>

cost estimate: Kostenschätzung ж.

bud·get ˈes·ti·mate СУЩ.

budget estimate: Haushaltsansatz м.

немецкий

английский

Orientierungswert: estimate

Rohschätzung: rough estimate

Steuerschätzung: tax estimate

Blitzschätzung: flash estimate

Kostenschätzung: cost estimate

estimate СУЩ. КОНТРОЛ.

estimate: Schätzgröße ж.

estimate ГЛ. перех. БУХГ.

estimate (veranschlagen): ansetzen

budget estimate СУЩ. ГОСУД.

budget estimate: Haushaltsansatz м.

preliminary estimate СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

preliminary estimate: Kostenvoranschlag м.

best estimate СУЩ. ФИНАНС.

best estimate: beste Schätzung ж.

cost estimate СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

cost estimate: Kostenvoranschlag м.

cost estimate: Kostenschätzung ж.

profitability estimate СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

profitability estimate: Rentabilitätsberechnung ж.

price estimate СУЩ. НЕДВИЖ.

price estimate (Schätzung): Taxe ж.

flash estimate СУЩ. ФИНАНС.

flash estimate: Blitzprognose ж.

present value estimate СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

present value estimate: Barwertansatz м.

английский

немецкий

standard error of estimate

standard error of estimate: Standardschätzfehler

rough estimate of cost МАКЕТ., ЭКСПЕРТ.

rough estimate of cost: Kostenvoranschlag

немецкий

английский

Kostenvoranschlag: rough estimate of cost

Standardschätzfehler: standard error of estimate

Present
I	estimate
you	estimate
he/she/it	estimates
we	estimate
you	estimate
they	estimate

Past
I	estimated
you	estimated
he/she/it	estimated
we	estimated
you	estimated
they	estimated

Present Perfect
I	have	estimated
you	have	estimated
he/she/it	has	estimated
we	have	estimated
you	have	estimated
they	have	estimated

Past Perfect
I	had	estimated
you	had	estimated
he/she/it	had	estimated
we	had	estimated
you	had	estimated
they	had	estimated

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to reckon up ⇆ an estimate: einen Kostenvoranschlag [o. швейц. a. eine Offerte] erstellen

estimate of the market value: Verkehrswertschätzung ж.

etw überschlagen: to make a rough estimate of sth

etw überschläglich schätzen: to give a rough estimate of sth

etw pauschalieren: to estimate sth at a flat rate

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

About 15 percent of hospitals did not provide any price estimate, even after a researcher called back as many as five times.

www.nydailynews.com

I was offered a price estimate, photos, everything.

www.vice.com

The market professionals gave a low price estimate of $20 on the equity for approaching fiscal.

theenterpriseleader.com

The site also provides free program design for customers and the specific price estimates of the project.

www.digitaljournal.com

It says the model evaluates multiple and unique combinations of property characteristics for each local area to calculate the most accurate price estimate possible.

www.propertyobserver.com.au

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

UNESCO estimates that there is a global shortfall of USD 26 billion in the provision of basic education for all.

[...]

www.giz.de

[...]

UNESCO schätzt, dass jährlich weltweit 26 Milliarden US Dollars fehlen, um Grundbildung für alle bereitzustellen.

[...]

www.giz.de

[...]

Experts estimate that Mozambique's natural gas reserves are nearly as large as those in the desert country of Qatar.

www.giz.de

[...]

Experten schätzen, dass Mosambik über ähnlich große Erdgasvorkommen verfügt wie der Wüstenstaat Katar.

www.giz.de

[...]

The Central Bank of Honduras estimates that the proportion of the country’s citizens living abroad is roughly ten per cent (1.2 million).

[...]

www.giz.de

[...]

Die honduranische Zentralbank schätzt den Anteil der im Ausland lebenden Bürger auf etwa zehn Prozent (1,2 Millionen).

[...]

www.giz.de

[...]

Despite major efforts to improve literacy, the illiteracy rate among the Lao population between 1993 and 1997 was estimated to be around 40 per cent.

[...]

www.giz.de

[...]

Trotz großer Anstrengungen bei der Alphabetisierung wird der Anteil der Analphabeten in der laotischen Bevölkerung in den Jahren 1993 bis 1997 auf circa 40 Prozent geschätzt.

[...]

www.giz.de

[...]

According to conservative estimates, producing food and getting it to the table accounts for around 30 per cent of the energy consumed worldwide.

[...]

www.giz.de

[...]

Um Nahrung zu produzieren und auf den Teller zu bringen, nutzen wir konservativ geschätzt etwa 30 Prozent der global verbrauchten Energie.

[...]

www.giz.de