EVASION - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

eva·sion [ɪˈveɪʒən] СУЩ.

1. evasion (prevarication):

evasion: Ausweichen ср.

excuses and evasions: Entschuldigungen und Ausflüchte

2. evasion no pl (avoidance):

evasion: Umgehung ж. <-, -en>

for me that was just an evasion of responsibility: meiner Meinung nach wollte er/sie keine Verantwortung übernehmen

fare evasion: Schwarzfahren ср.

tax evasion: Steuerhinterziehung ж. <-, -en>

ˈtax eva·sion СУЩ. ФИНАНС.

tax evasion: Steuerhinterziehung ж. <-, -en>

Запись в OpenDict

fare evasion СУЩ.

fare evasion мн. отсут. ТРАНС.: Schwarzfahren ср.

немецкий

английский

Steuerhinterziehung: tax evasion no арт., no мн.

Steuerverkürzung: tax evasion [or reduction]

Steuerbetrug: tax evasion [or fraud]

Umgehungshandlung: evasion

Hinterziehung von Steuern: tax evasion

Ausweichmanöver: evasion

Gesetzesumgehung: evasion of a law

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

tax evasion СУЩ. ЭКОН.

tax evasion: Steuerhinterziehung ж.

немецкий

английский

Steuervermeidung: tax evasion

Steuerumgehung: tax evasion

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

evasion of fare ОБЩ. ТРАНСП.

evasion of fare: Schwarzfahren

penalty for fare evasion ОБЩ. ТРАНСП.

penalty for fare evasion: Strafe für Schwarzfahrer (ÖPNV)

немецкий

английский

Schwarzfahren: evasion of fare

Strafe für Schwarzfahrer (ÖPNV) ОБЩ. ТРАНСП.: penalty for fare evasion

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

for me that was just an evasion of responsibility: meiner Meinung nach wollte er/sie keine Verantwortung übernehmen

fare evasion: Schwarzfahren ср.

tax evasion: Steuerhinterziehung ж. <-, -en>

to curb tax evasion: die Steuerhinterziehung eindämmen

to have to answer charges for murder/tax evasion: sich вин. wegen Mordes/des Vorwurfs der Steuerhinterziehung verantworten müssen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The incinerator's owners, arrested and jailed for charges of tax evasion, neglected the maintenance of the facility.

en.wikipedia.org

He was imprisoned on charges of currency smuggling, fraud and tax evasion.

en.wikipedia.org

The radar can not be used in alert or evasion mode.

en.wikipedia.org

In reality, he was imprisoned in 1951 and again in 1961 for tax evasion.

en.wikipedia.org

Movement through depth via "z" coordinates is also an important part of gameplay as it useful for evasion.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Through the evasion of the usual, very costly tools, you receive components which are most similar to the end product in geometrie, surface, size and material.

[...]

www.lobonet.de

[...]

Unter Umgehung der sonst üblichen, sehr aufwendigen Werkzeuge erhalten Sie Bauteile, die in Geometrie, Oberfläche, Maßhaltigkeit und Material weitestgehend der späteren Serie entsprechen.

[...]

www.lobonet.de

[...]

evasion of excise duties on items such as cigarettes.

[...]

europa.eu

[...]

Umgehung von Verbrauchssteuern zum Beispiel auf Zigaretten.

[...]

europa.eu

[...]

This means that the antigenic homology does not appear to be relevant to the pathogenesis of MD, as opposed to the evasion of the immune system.

[...]

www.bvd-info.ch

[...]

Die antigenetische Homologie scheint also für die Pathogenese von MD nicht relevant zu sein, wohl aber die Umgehung des Immunsystems.

[...]

www.bvd-info.ch

[...]

On 29 October, three Uzbek Baptists had been slapped with huge fines for supposed tax evasion and the religious instruction of children without parental permission.

[...]

www.ebf.org

[...]

Wegen angeblicher Steuerhinterziehung und religiöser Unterweisung von Kindern ohne elterliche Einwilligung waren in Usbekistan am 29. Oktober drei Baptisten zu hohen Geldstrafen verurteilt worden.

[...]

www.ebf.org

[...]

Torn between the art world and his family he must now contest a trial for tax evasion as well.

[...]

www.dokfest-muenchen.de

[...]

Hin- und Hergerissen zwischen der Kunstwelt und seiner Familie muss er nun auch noch ein Gerichtsverfahren wegen Steuerhinterziehung bestreiten.

[...]

www.dokfest-muenchen.de