EXHAUSTING - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

ex·haust·ing [ɪgˈzɔ:stɪŋ, eg-, америк. esp -ˈzɑ:st-] ПРИЛ.

exhausting: anstrengend разг.

exhausting: швейц. a. streng

I. ex·haust [ɪgˈzɔ:st, eg-, америк. esp -ˈzɑ:st] ГЛ. перех.

1. exhaust (tire):

to exhaust sb: jdn ermüden

to exhaust oneself: sich вин. strapazieren

2. exhaust (use up):

to exhaust sth: etw erschöpfen

to exhaust sb's patience: jds Geduld erschöpfen

to exhaust a topic: ein Thema erschöpfend behandeln

II. ex·haust [ɪgˈzɔ:st, eg-, америк. esp -ˈzɑ:st] СУЩ.

1. exhaust no pl (expelled gases):

exhaust: Abgase pl

2. exhaust ТЕХН.:

exhaust (tailpipe): Auspuff м. <-(e)s, -e>

exhaust (outlet): Auslass м. <-es, -lässe>

exhaust (outlet): Abzug м. <-(e)s, -züge>

exhaust (in a piston): Abluftanschluss м.

III. ex·haust [ɪgˈzɔ:st, eg-, америк. esp -ˈzɑ:st] ПРИЛ.

exhaust fumes: Abgase pl

ex·ˈhaust sys·tem СУЩ.

exhaust system: Abgasanlage ж. <-, -n>

exhaust system of car: Auspuffanlage м.

exhaust system of train: Abgasleitung ж.

ex·ˈhaust pipe СУЩ.

exhaust pipe: Auspuffrohr ср. <-(e)s, -e>

немецкий

английский

strapaziös: exhausting

erschöpfend sein: exhausting

anstrengend (körperlich): exhausting [or tiring]

eine anstrengende Zeit: an exhausting time

Abgas: exhaust no мн.

Abgas: exhaust emission[s мн.]

Abgas: exhaust gas[es мн.]

Abgas: exhaust fumes мн.

Auspuffsystem: exhaust system

Auspuffgase: exhaust fumes [or офиц. emissions]

exhaust fumes [ɪɡˈzɔːstˌfjuːmz] СУЩ.

exhaust fumes: Abgase (von Fahrzeugen)

exhaust gas ОКРУЖ. СР.

exhaust gas: Abgas

exhaust fumes ОКРУЖ. СР.

exhaust fumes: Auspuffgase

Present
I	exhaust
you	exhaust
he/she/it	exhausts
we	exhaust
you	exhaust
they	exhaust

Past
I	exhausted
you	exhausted
he/she/it	exhausted
we	exhausted
you	exhausted
they	exhausted

Present Perfect
I	have	exhausted
you	have	exhausted
he/she/it	has	exhausted
we	have	exhausted
you	have	exhausted
they	have	exhausted

Past Perfect
I	had	exhausted
you	had	exhausted
he/she/it	had	exhausted
we	had	exhausted
you	had	exhausted
they	had	exhausted

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to exhaust sb's patience: jds Geduld erschöpfen

to exhaust a topic: ein Thema erschöpfend behandeln

your car's throwing out filthy exhaust fumes: aus deinem Auto kommen schmutzige Abgase

speaking as a mother of four, I can tell you that children are exhausting: als Mutter von vier Kindern kann ich sagen, dass Kinder anstrengend sind

[car] exhaust fumes: [Auto]abgase pl

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

During the trip, the smell of exhaust fumes causes the children to panic.

en.wikipedia.org

They helped develop the first methods of gassing patients using carbon monoxide from the exhaust fumes of lorries (vans), for example.

en.wikipedia.org

Hot bulb engines also produced cleaner exhaust fumes.

en.wikipedia.org

The experiment was highly unsuccessful, as the space was cramped, full of engine exhaust fumes, and otherwise unbearable.

en.wikipedia.org

Bill, poisoned by the exhaust fumes, falls on the floor.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Those who have conquered the around 260 km of cross-country slopes, or the around 450 km of hiking paths without any trouble and who aren’t physically exhausted, can let off some steam in our sports pool.

[...]

www.hotel-kristall.at

[...]

Wer ca. 260 km Langlaufloipen oder ungefähr 450 km Wanderwege unbeschwert überstanden hat und noch nicht körperlich ermüdet ist, kann sich in unserem Sportbecken austoben.

[...]

www.hotel-kristall.at

[...]

When fighting, Foggernauts enjoy getting on their enemies nerves, who they mentally exhaust.

www.wakfu.com

[...]

Im Kampf spielen die Steamer mit den Nerven ihrer Gegner, indem sie sie mental ermüden.

www.wakfu.com

[...]

Resist setting the damper lever too high; this can exhaust your muscles before you reap the full cardiovascular benefit skiing provides.

[...]

www.concept2.de

[...]

Sie sollten der Versuchung widerstehen, eine zu hohe Luftklappeneinstellung zu wählen, denn so ermüden Ihre Muskeln schneller, was ein optimales Herz-Kreislauf-Training unmöglich macht.

[...]

www.concept2.de