EXHIBITION - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

ex·hi·bi·tion [ˌeksɪˈbɪʃən] СУЩ.

exhibition about +вин.:

exhibition (display): Ausstellung ж. <-, -en> über +вин.

exhibition (performance): Vorführung ж. <-, -en>

an exhibition of skill and strength: eine Darstellung von Kunstfertigkeit und Stärke

exhibition of paintings: Gemäldeausstellung ж.

to be on exhibition: ausgestellt werden

Выражения:

to make an exhibition of oneself уничиж.: sich вин. zum Gespött machen

ex·hi·ˈbi·tion match СУЩ.

exhibition match: Schaukampf м. <-(e)s, -kämpfe>

trav·el·ling ex·hi·ˈbi·tion СУЩ.

travelling exhibition: Wanderausstellung ж. <-, -en>

немецкий

английский

Werkschau ж. ИСК.: [monographic] exhibition

Wechselausstellung ж. ИСК.: temporary exhibition

Schaukampf: exhibition fight

Sonderausstellung: special exhibition

Wanderausstellung: travelling [or америк. traveling] exhibition

Verkaufsausstellung: sales exhibition

Weltausstellung: world exhibition

exhibition centre СУЩ.

exhibition centre: Messezentrum

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

an exhibition of skill and strength: eine Darstellung von Kunstfertigkeit und Stärke

to make an exhibition of oneself уничиж.: sich вин. zum Gespött machen

the exhibition is really packing them in: die Ausstellung ist ein echter Publikumsmagnet

die Ausstellung ist wirklich empfehlenswert: the exhibition is really to be recommended

die Ausstellung wurde von der Königin für eröffnet erklärt: the queen declared the exhibition open

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A set of postcards, as the catalogue of a travelling exhibition.

en.wikipedia.org

The photo will be part of a travelling exhibition alongside the other category winners.

www.huffingtonpost.com.au

A travelling exhibition is another category of art exhibition.

en.wikipedia.org

She says people who visit the travelling exhibition or view it online are welcome to contribute photos to the mosaic.

www.abc.net.au

It comprises two books of 256 pages each and a travelling exhibition with 70 photographic images blown up to 1.5 x 2 meters.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Typical machines and devices of the 1950s and 1960s can be seen in the exhibition.

[...]

www.hnf.de

[...]

In der Ausstellung sind die Maschinen und Geräte zu sehen, wie sie in den 1950 und 1960er-Jahren typisch waren.

[...]

www.hnf.de

[...]

Accompanying the exhibition, a catalogue with texts and various illustrations is available with articles by:

[...]

www.berlin.de

[...]

Zur Ausstellung ist ein Katalog mit Texten und zahlreichen Illustrationen erhältlich mit Beiträgen von:

[...]

www.berlin.de

[...]

Exhibition open daily With this exhibition today the Grossglockner High Alpine Road PLC offers the thanks of us all to the anonymous Glockner labourers, to the road builder Wallack, and to Rehrl the politician.

[...]

www.grossglockner.at

[...]

Ausstellung täglich geöffnet Dem anonymen Glocknerbaraber, dem Straßenbauer Wallack und dem Politiker Rehrl stattet die Großglockner Hochalpenstaßen AG heute mit dieser Ausstellung unser aller Dank ab.

[...]

www.grossglockner.at

[...]

An exhibition for children and adults

[...]

www.grossglockner.at

[...]

Eine Ausstellung für Erwachsene und Kinder

[...]

www.grossglockner.at

[...]

This volume will accompany the exhibition featuring the finalists at the …