FORWARDING AGENT - Перевод английский на немецкий

ˈfor·ward·ing agent СУЩ. брит.

forwarding agent

Spediteur(in) м. (ж.) <-s, -e>

Transportunternehmen

forwarding agent

Bahnspediteur(in)

rail forwarding agent

I. for·ward [ˈfɔ:wəd, америк. ˈfɔ:rwɚd] НАРЕЧ.

1. forward (towards front):

forward

nach vorn[e]

the traffic moved forward slowly

der Verkehr bewegte sich langsam vorwärts

there was a general movement forward

es gab eine allgemeine Vorwärtsbewegung

to lean forward

sich вин. vorlehnen

to be backwards in coming forward перенос.

sich вин. nur zögerlich melden

2. forward перенос. (progress):

forward

weiter

a leap/step forward

ein Sprung/Schritt nach vorn[e]

to be [no] further forward

[nicht] weiter sein

3. forward (close to front):

forward

vorn[e]

to be forward of sth

vor etw дат. liegen [o. gelegen sein]

all the main cargo holds are forward of the bridge

alle Hauptfrachträume liegen vor der Brücke

4. forward (earlier in time):

we brought the starting time forward an hour

wir verlegten die Startzeit eine Stunde vor

to put the clock/one's watch forward

die Uhr/seine Armbanduhr vorstellen

5. forward офиц. (onwards in time):

from that day/time forward

von jenem Tag/jener Zeit an

II. for·ward [ˈfɔ:wəd, америк. ˈfɔ:rwɚd] ПРИЛ.

1. forward определит., неизм. (towards front):

forward

Vorwärts-

forward movement

Vorwärtsbewegung ж.

forward gear АВТО.

Vorwärtsgang м. <-gänge>

a forward pass СПОРТ

Vorpass м.

2. forward (near front):

forward

vordere(r, s)

3. forward ВОЕН. (close to enemy):

forward

vordere(r, s)

4. forward определит., неизм. (of future):

forward

voraus-

forward look

Vorschau ж. <-, -en>

forward planning

Vorausplanung ж. <-, -en>

5. forward (for future delivery):

forward

Termin-

forward buying

Terminkauf м. <-(e)s, -käufe>

6. forward also уничиж. (bold):

forward

vorlaut

7. forward перенос. (judicious):

forward step

Schritt м. nach vorn

8. forward САД.:

forward (early)

frühe(r, s)

forward (nearing maturity)

frühreif

III. for·ward [ˈfɔ:wəd, америк. ˈfɔ:rwɚd] СУЩ. СПОРТ

forward

Stürmer(in) м. (ж.) <-s, ->

centre forward

Mittelstürmer(in) м. (ж.) <-s, ->

IV. for·ward [ˈfɔ:wəd, америк. ˈfɔ:rwɚd] ГЛ. перех.

1. forward (pass on):

to forward sth [to sb]

etw [an jdn] weiterleiten

“please forward”

„bitte nachsenden“

could you forward the mail to my sister?

könntest du die Mail an meine Schwester weiterleiten?

2. forward офиц. (send):

to forward sb sth [or sth to sb]

jdm etw senden

3. forward офиц. (help to progress):

to forward sth

etw vorantreiben

to forward sb's interests

jds Interessen vertreten

agent [ˈeɪʤənt] СУЩ.

1. agent:

agent (representative)

[Stell]vertreter(in) м. (ж.)

agent (for artists)

Agent(in) м. (ж.) <-en, -en>

insurance agent

Versicherungsvertreter(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

travel agent

Reisebürokaufmann(-frau) м. (ж.) <-(e)s, -männer [o. -leute]; -, -en>

travel agent (of package tours)

Reiseveranstalter(in) м. (ж.) <-s, ->

2. agent (of a secret service):

agent

Agent(in) м. (ж.) <-en, -en>

agent

Spion(in) м. (ж.) <-s, -e; -, -nen>

enemy agent

feindlicher Agent/feindliche Agentin

secret [or undercover]agent

Geheimagent(in) м. (ж.) <-en, -en; -, -nen>

secret [or undercover]agent

Undercoveragent(in) м. (ж.)

3. agent (substance):

agent

Mittel ср. <-s, ->

agent

Wirkstoff м. <-(e)s, -e>

cleaning agent

Reinigungsmittel ср. <-s, ->

4. agent (one that acts):

agent

Handelnde(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

to be a free agent

sein eigener Herr sein

5. agent (force):

agent

[Wirk]kraft ж.

agent

Ursache ж. <-, -n>

his greed was the agent of his own destruction

durch seine Gier richtete er sich selbst zugrunde

an agent of change

ein Motor м. der Veränderung

6. agent ЮРИД.:

agent to receive process

Zustellungsbevollmächtigte(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

Запись в OpenDict

forwarding СУЩ.

the forwarding of sth

die Weiterleitung einer S. (gen)

the forwarding of sth

das Weiterleiten einer S. (gen)

Запись в OpenDict

forward ПРИЛ.

forward (bold, cheeky)

keck

forward (bold, cheeky)

kess

forward (bold, cheeky)

dreist

Запись в OpenDict

agent СУЩ.

agent ЮРИД.

Erfüllungsgehilfe м.

forward СУЩ. ФИНАНС.

forward (unbedingtes Termingeschäft, dessen Konditionen von den Vertragsparteien individuell bestimmt werden können)

Forward м.

agent СУЩ.

agent

Auftragnehmer(in)

agent

Vermittler(in)

agent

Vertreter(in)

forward ПРИЛ.

forward

vorwärts

Present

I	forward
you	forward
he/she/it	forwards
we	forward
you	forward
they	forward

Past

I	forwarded
you	forwarded
he/she/it	forwarded
we	forwarded
you	forwarded
they	forwarded

Present Perfect

I	have	forwarded
you	have	forwarded
he/she/it	has	forwarded
we	have	forwarded
you	have	forwarded
they	have	forwarded

Past Perfect

I	had	forwarded
you	had	forwarded
he/she/it	had	forwarded
we	had	forwarded
you	had	forwarded
they	had	forwarded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Make sure not to lean forward at the waist.

www.theglobeandmail.com

The ambit field can be made stationary in a straight forward way.

en.wikipedia.org

Vehicles, walking people, etc., usually rotate according to changes in the direction of the velocity: they move forward with respect to their own orientation.

en.wikipedia.org

The forward bulkhead and the after bulkhead were 233mm in thick.

en.wikipedia.org

The techniques of heraldic hatching might have even been carried forward by the guilds of engravers one after another.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The risk of an accidental loss or of an accidental deterioration of the goods is passed on to the customer with transfer and / or on dispatch to another place with the delivery of the item to the forwarding agent, the freight carrier or another person or institution designated for the execution of the dispatch.

www.dynat.de

Die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung der Ware geht mit der Übergabe bzw. bei Versendung an einen anderen Ort mit der Auslieferung der Sache an den Spediteur, den Frachtführer oder der sonst zur Ausführung der Versendung bestimmten Person oder Anstalt auf den Besteller über.

www.dynat.de

(4) If the Customer obtains the product for his commercial or professional activity he bears the risk of the product’s accidental loss or damage as soon as Marcotec has handed it to the forwarding agent, the freight carrier or any other individual or institution charged with delivery.

www.marcotec-shop.de

(4) Erwirbt der Käufer den Kaufgegenstand für seine gewerbliche oder berufliche Tätigkeit, geht die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung des Kaufgegenstands auf ihn über, sobald Marcotec den Kaufgegenstand dem Spediteur, dem Frachtführer oder der sonst zur Ausführung der Versendung bestimmten Person oder Anstalt ausgeliefert hat.

www.marcotec-shop.de

Please use this form if you want to have your materials delivered via our Cargo Centre warehouse and / or they are to be stored after the fair until you or your forwarding agent can collect them there.

www.messefrankfurt.com

Dieses Formular nutzen Sie, wenn Sie sich Ihre Güter über unser Lager Cargo Center anliefern lassen möchten, bzw. nach Messeschluss die Güter eingelagert werden sollen, bis Sie von Ihnen / Ihrem Spediteur am Cargo Center abgeholt werden.

www.messefrankfurt.com

Accordingly, VEGA shipments do not have to be checked individually by the forwarding agent or airline before they are sent by air to customers all over the world.

www.vega.com

Entsprechend müssen VEGA-Sendungen nicht einzeln vom Spediteur oder der Fluggesellschaft geprüft werden, bevor sie als Luftfracht an die Kunden in aller Welt versendet werden.

www.vega.com

Under the management of Gerhard Traussnig the company changed from the conventional carrier to a modern forwarding agent and a provider of an overall logistic management concept.

www.traussnig.at

Unter der Geschäftsführung von Gerhard Traussnig hat das Unternehmen den Wandel vom klassischen Frachtführer zum Spediteur und zum Anbieter von logistischen Gesamtkonzepten sowie modernen Logistiklösungen vollzogen.

www.traussnig.at