FRINGE THEATRE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

fringe ˈthea·tre СУЩ. no pl брит.

fringe theatre

Alternativtheater ср.

в словаре PONS

I. thea·tre, америк. thea·ter [ˈθɪətəʳ, америк. ˈθi:ət̬ɚ] СУЩ.

1. theatre (for performances):

theatre

Theater ср. <-s, ->

open-air theatre

Freilichtbühne ж. <-, -n>

open-air theatre

Freilichttheater ср. <-s, ->

to go to the theatre

ins Theater gehen

2. theatre америк., австрал., Н. Зел. (cinema):

theatre

Kino ср. <-s, -s>

at the theatre

im Kino

3. theatre УНИВЕР.:

lecture theatre

Hörsaal м. <-(e)s, -säle>

lecture theatre

Auditorium ср. <-s, -ri·en> высок.

4. theatre брит. МЕД.:

theatre

Operationssaal м. <-(e)s, -säle>

5. theatre no pl (dramatic art):

theatre

Theater ср. <-s> kein pl

the Greek theatre

das griechische Theater

to be in the theatre

beim Theater arbeiten

to do theatre

Theater spielen

to do theatre

auf der Bühne stehen

to make good theatre

bühnenwirksam sein

to make good theatre

sich вин. für die Bühne eignen

6. theatre (theatrical company):

theatre

Ensemble ср. <-s, -s>

theatre

Theatertruppe ж.

7. theatre перенос. (for dramatic effect):

theatre

Theater ср. <-s, ->

theatre

Schau ж. <-, -en> уничиж.

her tears were pure theatre

ihre Tränen waren reines Theater

8. theatre перенос. (where events happen):

theatre

Schauplatz м. <-es, -plätze>

theater of operations

Schauplatz м. der Handlungen

theater of operations ВОЕН.

Operationsgebiet ср.

theatre of war

Kriegsschauplatz м. <-es, -plätze>

II. thea·tre, америк. thea·ter [ˈθɪətəʳ, америк. ˈθi:ət̬ɚ] СУЩ. modifier

1. theatre (of/for the theatre):

theatre (location, production, visit)

Theater-

long theatre night

lange Theaternacht

theatre seat

Sitzplatz м. im Theater м.

theatre seat

Theatersitzplatz м.

2. theatre брит. МЕД. (aiding surgery):

theatre sister [or nurse]

Operationsschwester ж. <-, -n>

3. theatre ВОЕН. (of weapons):

theatre nuclear weapon

taktische Atomwaffe

theatre weapon

Kurzstreckenrakete ж. <-, -n>

I. fringe [frɪnʤ] СУЩ.

1. fringe (edging):

fringe

Franse ж. <-, -n>

fringe of bushes/reeds

Busch-/Schilfgürtel м.

2. fringe брит., австрал. (hair):

fringe

Pony м. <-s, -s>

fringe

Franseln pl швейц.

3. fringe (of area):

fringe

Rand м. <-es, Ränder>

on the fringe of the wood

am Waldrand

4. fringe + ед./pl гл. перенос. (of group, activity):

the radical fringe of the party

der radikale Flügel der Partei

on the fringes of society

am Rand der Gesellschaft

the lunatic fringe

die Extremisten pl

5. fringe брит. ИСК.:

the fringe

die Alternativszene

the Edinburgh Fringe Festival

das Alternativfestival von Edinburgh

II. fringe [frɪnʤ] ГЛ. перех. usu passive

to fringe sth area, water

etw umgeben

to fringe sth cloth

etw umsäumen

III. fringe [frɪnʤ] ПРИЛ. неизм.

1. fringe (not mainstream):

fringe

Rand-

fringe character КИНО., ТЕАТР.

Nebenrolle ж. <-, -n>

fringe medicine брит.

Alternativmedizin ж.

2. fringe брит. (of art):

fringe

Alternativ-

Present

I	fringe
you	fringe
he/she/it	fringes
we	fringe
you	fringe
they	fringe

Past

I	fringed
you	fringed
he/she/it	fringed
we	fringed
you	fringed
they	fringed

Present Perfect

I	have	fringed
you	have	fringed
he/she/it	has	fringed
we	have	fringed
you	have	fringed
they	have	fringed

Past Perfect

I	had	fringed
you	had	fringed
he/she/it	had	fringed
we	had	fringed
you	had	fringed
they	had	fringed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In addition, many of the cast members have had backgrounds in musical theatre.

en.wikipedia.org

It is one of the most frequently played musical theatre pieces in history.

en.wikipedia.org

They buy and sell tickets to live events including sports, concerts, and theatre.

en.wikipedia.org

In 1979, aged 24 and early in his career, he became an outspoken advocate of arts council funding and theatre in education.

en.wikipedia.org

The theatre lobby was a venue for scuffles between fans jokingly called the lemeshistki and the kozlovityanki.

en.wikipedia.org