Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
YouTube
ergriffen

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий

I. grip [grɪp] СУЩ.

1. grip (hold):

grip
Griff м. <-(e)s, -e> kein pl
to keep a [firm] grip on sth
etw festhalten
he kept a firm grip on the briefcase
er hielt die Aktentasche fest in der Hand

2. grip перенос. (control):

grip
Gewalt ж. <-> kein pl
rebels have tightened their grip on the city
die Rebellen haben die Stadt zunehmend in ihrer Gewalt
to be in the grip of sth
von etw дат. betroffen sein
the whole country was in the grip of a flu epidemic
das ganze Land wurde von einer Grippeepidemie heimgesucht
to come to grips with sth
etw in den Griff bekommen
to get to grips with sth
etw [geistig] erfassen können
to keep a grip on oneself
sich вин. im Griff haben
“get a grip on yourself!” she said angrily
„jetzt reiß dich aber zusammen!“ sagte sie ärgerlich

3. grip dated (bag):

grip
Reisetasche ж. <-, -n>

4. grip ТВ, КИНО.:

grip
Bühnenarbeiter м. <-s, -; -, -nen>

II. grip <-pp-> [grɪp] ГЛ. перех.

1. grip (hold firmly):

to grip sth
etw packen [o. ergreifen]

2. grip (overwhelm):

to grip sb
jdn packen
to grip sb (interest deeply) book, film
jdn fesseln
he was gripped by fear
ihn packte die Angst
to be gripped by emotion
von Gefühlen ergriffen werden

III. grip <-pp-> [grɪp] ГЛ. неперех.

grip
greifen <griff, gegriffen>
worn tyres don't grip very well
abgefahrene Reifen greifen schlecht

ˈheel grip СУЩ. (in shoes)

heel grip
Fersenhalter м.
Запись в OpenDict

grip СУЩ.

grip
Griffigkeit ж.
немецкий
немецкий
английский
английский
vom Jugendwahn geschüttelt
gripped in delusions of youth
Klammergriff
[tight] grip перенос.
Fersenhalter
heel grip
Haftwickler
self-grip roller
Gasdrehgriff
twist-grip throttle
Bodenhaftung
wheel grip
Haft(breit)reifen
low-section high-grip tyre [or америк. tire]

Klett Словарь биологических терминов

precision grip СУЩ.

precision grip
Präzisionsgriff
Present
Igrip
yougrip
he/she/itgrips
wegrip
yougrip
theygrip
Past
Igripped
yougripped
he/she/itgripped
wegripped
yougripped
theygripped
Present Perfect
Ihavegripped
youhavegripped
he/she/ithasgripped
wehavegripped
youhavegripped
theyhavegripped
Past Perfect
Ihadgripped
youhadgripped
he/she/ithadgripped
wehadgripped
youhadgripped
theyhadgripped
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be in the grip of sth
von etw дат. betroffen sein
to keep a grip on oneself
sich вин. im Griff haben
he was gripped by fear
ihn packte die Angst
to be gripped by emotion
von Gefühlen ergriffen werden
worn tyres don't grip very well
abgefahrene Reifen greifen schlecht
to hold sb/sth in [or with] a vice-like grip
jdn/etw eisern im Griff haben разг.
besinnungslose Angst lähmte ihre Glieder
pure, unadulterated fear gripped her limbs
der Kletterer rutschte aus und konnte sich nicht mehr halten
the climber slipped and lost his grip
die Zügel [fest] in der Hand [be]halten
to keep a firm grip [or hold] on things
sich вин. zusammennehmen
to get [or keep] a grip on oneself

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

On the inside of the waistband were sewn-on rubber pads that gripped the shirt and stopped it from becoming loose.
en.wikipedia.org
Quotation marks can be liberating; they are at least an escape from the overcompensation that has gripped men for the past fifty years.
www.esquire.com
With defeat imminent the empire was gripped by another wave of secessionist wars.
en.wikipedia.org
Look at that from every angle, jeweller's loupe gripped in the socket, and you'd be unable to find a single fault in it.
news.bbc.co.uk
The story continues that the nose was deeply set, which allowed the dog to get enough air as it gripped the bull.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "gripped" в других языках

английский
арабский