HANDS-OFF - Перевод английский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английский

немецкий

hands-ˈoff ПРИЛ.

1. hands-off ЭКОН.:

hands-off: interventionsfrei

a hands-off approach to sth: Befürwortung eines Führungsstils, der unteren Führungskräften große Freiheit lässt

as a manager he has a hands-off approach: als Geschäftsführer lässt er die Zügel etwas lockerer

hands-off management style: passiver Führungsstil

2. hands-off ИНФОРМ.:

hands-off: vollautomatisch

take your thieving hands off my cake! шутл.: lass deine Finger von meinem Kuchen!

move your hands off! разг.: nimm deine Hände weg!

to get one's hands off sb/sth: seine Hände von jdm/etw nehmen

to keep one's hands off sb/sth: die Hände von jdm/etw lassen

get [or keep] your hands off!: Hände [o. разг. Pfoten] weg!

to keep one's hands off sth: die Finger von etw дат. lassen

to keep one's hands off sb: die Hände von jdm lassen

hands off: automatisches System

немецкий

английский

nimm deine Tatze da weg!: hands off!

nimm deine Tatze da weg!: get your hands off that!

lass aus, das ist mein Auto!: hands off, that's my car!

[nimm/lass die] Finger weg!: [get/take your] hands off!

Finger weg davon!: hands off [it]!

Hände weg, das Buch bleibt [da] liegen!: hands off, the book's going nowhere!

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

get [or keep] your hands off!: Hände [o. разг. Pfoten] weg!

to keep one's hands off sth: die Finger von etw дат. lassen

to keep one's hands off sb: die Hände von jdm lassen

take your thieving hands off my cake! шутл.: lass deine Finger von meinem Kuchen!

to keep one's hands off sb/sth: die Hände von jdm/etw lassen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Around one year of age, sometimes earlier, the juvenile will move off to form a new family group.

en.wikipedia.org

The dog could not be persuaded to move off one spot, or even dragged past it on a leash.

en.wikipedia.org

They would play hour and a half sets, then help move off all the tables and chairs for dancing the rest of the evening.

en.wikipedia.org

Even if the ants are unable to move off the surface, they can still construct lines and verify that parallels do not exist.

en.wikipedia.org

However, management intensive rotational grazing systems effectively reduce the amount of nutrients that move off-farm which have the potential to cause environmental degradation.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "hands-off" в других языках