Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
опошлять
zögert
английский
английский
немецкий
немецкий
hesi·tate [ˈhezɪteɪt] ГЛ. неперех.
1. hesitate:
hesitate (wait)
zögern
hesitate (wait)
zaudern
hesitate (with doubts)
Bedenken haben
don't hesitate over such trivial matters!
zögere nicht wegen solcher Kleinigkeiten!
that child hesitates at nothing
dieses Kind schreckt vor nichts zurück
I hesitated to ask you
ich hatte Bedenken, dich zu fragen
don't hesitate to call me
ruf mich einfach an
2. hesitate (falter):
hesitate
stocken
Выражения:
he who hesitates is lost посл.
man muss das Glück beim Schopfe packen
if there is any way we can be of assistance please do not hesitate to contact us
falls Sie Hilfe brauchen, setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung
немецкий
немецкий
английский
английский
zagen
to hesitate
zaudern
to hesitate
mit etw дат. zaudern
to hesitate with sth
zaudern, etw zu tun
to hesitate to do sth
stutzen
to hesitate [or pause]
zögern
to hesitate
zögern, etw zu tun
to hesitate before doing sth
für Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung
please do not hesitate to contact us with any questions and concerns
nichts anbrennen lassen разг.
to not hesitate [or let an opportunity go past one]
keinen Moment zögern
to not hesitate for a [single] moment [or second]
keinen Augenblick zögern
to not hesitate for a moment
Present
Ihesitate
youhesitate
he/she/ithesitates
wehesitate
youhesitate
theyhesitate
Past
Ihesitated
youhesitated
he/she/ithesitated
wehesitated
youhesitated
theyhesitated
Present Perfect
Ihavehesitated
youhavehesitated
he/she/ithashesitated
wehavehesitated
youhavehesitated
theyhavehesitated
Past Perfect
Ihadhesitated
youhadhesitated
he/she/ithadhesitated
wehadhesitated
youhadhesitated
theyhadhesitated
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
if there is any way we can be of assistance please do not hesitate to contact us
falls Sie Hilfe brauchen, setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung
don't hesitate over such trivial matters!
zögere nicht wegen solcher Kleinigkeiten!
that child hesitates at nothing
dieses Kind schreckt vor nichts zurück
don't hesitate to call me
ruf mich einfach an
he who hesitates is lost посл.
man muss das Glück beim Schopfe packen
if I had any money, I would not hesitate
wenn ich [etwas] Geld hätte, würde ich nicht zögern
für Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung
please do not hesitate to contact us with any questions and concerns
warum zögerst du, du hast doch sonst keine Bedenken?
why do you hesitate? you don't usually have any doubts
keinen Augenblick zögern
to not hesitate for a moment
keinen Moment zögern
to not hesitate for a [single] moment [or second]
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
When coming into physical contact with any man, she instantaneously breaks out in hives.
en.wikipedia.org
The sheet metal, held at an angle to the stake, is formed using mechanical advantage by hammering just in front of the contact point.
en.wikipedia.org
The information was submitted for publication, through the agency of the contact person set out below, at 08:00 a.m.
www.digitaljournal.com
The original manual contact angle goniometer used an eyepiece with microscope.
en.wikipedia.org
We were tired of multiple mailing lists, contact books, phone-chains and incompatibilities.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Please do t hesitate to contact us, if you have a special need or project in the field of SLP. BAS is always interested to find new partners and cooperations.
www.bas.uni-muenchen.de
[...]
Sollten Sie in Ihrem speziellen Gebiet des SLP besondere Hilfe benötigen, zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren. Das BAS ist immer offen für neue Projekte und Partnerschaften.
www.bas.uni-muenchen.de
[...]
Chopin?s student Karol Mikuli emphasizes how, while the one hand accompanies ? always strictly in tempo, the right hand sings the melody freely, sometimes hesitating, sometimes articulating vehemently as in a speech.
[...]
www.oehmsclassics.de
[...]
Chopins Schüler Karol Mikuli betont, dass während die eine Hand begleitet – immer ganz streng im Tempo, singt die rechte Hand die Melodie ganz frei, manchmal zögert sie, manchmal artikuliert sie mit Vehemenz wie in einer Rede.
[...]
www.oehmsclassics.de
[...]
The tool and the team behind QF-Test never disappointed me, so I wouldn't hesitate in recommending QF-Test to anyone developing Java or web applications.
www.qfs.de
[...]
Das Werkzeug selbst und das Team dahinter haben mich nie enttäuscht, und daher würde ich nicht zögern, QF-Test jedem zu empfehlen, der Java- oder Webanwendungen entwickelt.
www.qfs.de
[...]
Contact Us, if you need assistance from Absinthonline.com der Absinth- und Spirituosenhandel, Should you have any questions or queries, please dont hesitate.
[...]
www.absinthonline.com
[...]
Kontakt, Wenn Sie Hilfe benötigen von Absinthonline.com der Absinth- und Spirituosenhandel, Sollten Sie Fragen oder Anregungen haben, zögern Sie nicht.
[...]
www.absinthonline.com
[...]
If you want to contact me directly do not hesitate to sent a mail to my MMA office with your requests.
[...]
amateur.wkfworld.com
[...]
Wenn Sie mich kontaktieren wollen direkt zögern Sie nicht, schickte einen e-mail meinem Büro MMA mit Ihren Wünschen.
[...]
amateur.wkfworld.com

Поиск в словаре