IDLER - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

английский

английский

немецкий

немецкий

idler [ˈaɪdləʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. idler (person):

idler: Faulenzer м. <-s, ->

idler: Müßiggänger(in) м. (ж.) <-s, ->

2. idler ТЕХН.:

idler (wheel): leerlaufendes Getriebeteil

idler (pulley): Laufrad ср. (am Flaschenzug)

I. idle [ˈaɪdl̩] ПРИЛ.

1. idle (lazy):

idle: faul

idle: träge

2. idle (redundant):

idle people: ohne Beschäftigung предикат., nach сущ.

idle people: erwerbslos

3. idle (not working):

idle person: untätig

idle machines: außer Betrieb предикат.

his bike lay idle most of the time: sein Fahrrad stand die meiste Zeit unbenutzt herum

idle capacity: ungenutzte Kapazität

idle resources: unproduktive Ressourcen pl

the idle rich: die reichen Müßiggänger

to lie idle factory: stillstehen

to lie idle factory: stillliegen <stillgelegen>

4. idle moment:

idle: müßig

in my idle moments I dream of sun-kissed beaches: in Zeiten der Muße träume ich von sonnenverwöhnten Stränden

5. idle (pointless, unfounded):

idle boast: bloße Angeberei

idle chatter: hohles Geschwätz

idle fear: unbegründete Angst

idle rumours: reine Gerüchte

idle speculation: reine Spekulation

idle threat: leere Drohung

6. idle ФИНАНС.:

idle: unproduktiv

idle capital: totes Kapital

money lying idle: nicht angelegtes [o. nicht arbeitendes] [o. brachliegendes] Geld

to sit idle: brach liegen

7. idle machine, telephone line:

idle: bereit <bereiter, am bereitesten>

II. idle [ˈaɪdl̩] ГЛ. неперех.

1. idle (do nothing):

idle: faulenzen разг.

idle: auf der faulen Haut liegen

to idle about [or around]: herumtrödeln разг.

to idle about [or around]: faulenzen

2. idle (engine):

idle: leerlaufen

idle: im Leerlauf laufen

idle away ГЛ. неперех.

to idle away [the] time: die Zeit vertrödeln разг.

ˈbone idle ПРИЛ. брит. уничиж.

to be bone idle: stinkfaul sein жарг.

Запись в OpenDict

idler wheel СУЩ.

idler wheel АВТО.: Leitrad ср.

idler wheel АВТО.: Laufrad ср.

Запись в OpenDict

idle ГЛ.

to be idled (machine, reactor): außer Betrieb nehmen

Запись в OpenDict

idle ПРИЛ.

idle (deed) устар.: müßig

немецкий

немецкий

английский

английский

Nichtstuer(in): idler

Tagedieb(in): idler

Faulenzer(in): idler

английский

английский

немецкий

немецкий

idle money СУЩ. ФИНАНС.

idle money: brachliegendes Geld ср.

idle resources СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

idle resources: unproduktive Ressourcen ж. мн.

idle capacity СУЩ. РЫН. КОНКУР.

idle capacity: ungenutzte Kapazität ж.

idle balances СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

idle balances: unproduktive Guthaben ср. мн.

немецкий

немецкий

английский

английский

unproduktive Guthaben: idle balances мн.

unproduktive Ressourcen: idle resources мн.

brachliegendes Geld: idle money

ungenutzte Kapazität: idle capacity

английский

английский

немецкий

немецкий

idle traffic flow, transport safety

idle: Leerlauf

немецкий

немецкий

английский

английский

Leerlauf: idle

Present
I	idle
you	idle
he/she/it	idles
we	idle
you	idle
they	idle

Past
I	idled
you	idled
he/she/it	idled
we	idled
you	idled
they	idled

Present Perfect
I	have	idled
you	have	idled
he/she/it	has	idled
we	have	idled
you	have	idled
they	have	idled

Past Perfect
I	had	idled
you	had	idled
he/she/it	had	idled
we	had	idled
you	had	idled
they	had	idled

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Satan finds work for idle hands saying: Müßiggang ist aller Laster Anfang посл.

his bike lay idle most of the time: sein Fahrrad stand die meiste Zeit unbenutzt herum

the idle rich: die reichen Müßiggänger

to lie idle factory: stillstehen

to lie idle factory: stillliegen <stillgelegen>

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Companies will have to invest again in labour-saving technology, putting their great stash of idle money to work.

www.telegraph.co.uk

Costume groups in fancy dress take over the city.

en.wikipedia.org

The same review critiqued the selection of crags and climbs, some of the latter being described as merely fancy gymnastics.

en.wikipedia.org

Fancy dining on that next time you smooch?

People flock the streets in their hundreds, wearing fancy dress, a tradition upheld by all ages.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The idler reconnects with nature and the simple pleasures.

[...]

[...]

Der Müßiggänger bringt sich wieder in Einklang mit der Natur und den einfachen Freuden.

[...]

[...]

It costs nothing to stay at home, and for this reason the idler rejects the commodification of leisure, the system whereby we pay big corporations to help us have fun and relax.

[...]

[...]

Es kostet nichts, zu Hause zu bleiben, und daher verweigert sich der Müßiggänger der Vermarktung von Freizeit. Einem System, in dem wir große Unternehmen dafür bezahlen, uns Spaß und Erholung zu bieten.

[...]

[...]

The idler does no harm to anyone and does no harm to the planet.

[...]

[...]

Der Müßiggänger tut niemandem etwas zuleide und schadet dem Planeten nicht.

[...]

Поиск в словаре

Искать перевод "idler" в других языках

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

французский

английский

польский

английский

итальянский

английский

испанский

английский

словенский