IGNITION KEY - Перевод английский на немецкий

ig·ˈni·tion key СУЩ. МЕХАН.

ignition key

Zündschlüssel м. <-s, ->

английский

немецкий

he put the key in the ignition

er steckte den Schlüssel ins Zündschloss

немецкий

английский

Zündungsschlüssel

ignition key

Zündschlüssel

ignition key

ig·ni·tion [ɪgˈnɪʃən] СУЩ.

1. ignition АВТО.:

ignition

Zündung ж. <-, -en>

he put the key in the ignition

er steckte den Schlüssel ins Zündschloss

КОСМ. we have ignition

wir haben gezündet

to switch [or turn] the ignition on

die Zündung betätigen

2. ignition no pl офиц. (igniting):

ignition

Entzünden ср.

I. key¹ [ki:] СУЩ.

1. key (for a lock):

key

Schlüssel м. <-s, ->

2. key (button):

key of a computer, piano

Taste ж. <-, -n>

key of a flute

Klappe ж. <-, -n>

to hit [or strike][or press] a key

eine Taste drücken

3. key ИНФОРМ. (code):

key

Kennzahl ж. <-, -en>

key

Passwort ср. <-es, -wörter> швейц., австр.

4. key no pl (essential point):

key

Schlüssel м. <-s, -> перенос.

the key to confidence is liking yourself

um Selbstvertrauen haben zu können, muss man sich вин. selbst mögen

the key to a mystery

der Schlüssel zu einem Geheimnis

5. key:

key (to symbols)

Zeichenschlüssel м.

key (to symbols)

Zeichenerklärung ж. <-, -en>

key (to symbols)

Legende ж. <-, -n>

key (for solutions)

Lösungsschlüssel м.

6. key МУЗ.:

key

Tonart ж. <-, -en>

change of key

Tonartwechsel м.

in the key of C major

in C-Dur

to sing in/off key

richtig/falsch singen

II. key¹ [ki:] СУЩ. modifier

key

Schlüssel-

key ТОРГ.

Schwerpunkt-

key contribution/ingredient

Hauptbeitrag м. /-zutat ж.

key currency

Leitwährung ж. <-, -en>

key decision

wesentliche Entscheidung

key point

springender Punkt

key rule

Grundregel ж. <-, -n>

key witness

Hauptzeuge(-zeugin) м. (ж.) <-n, -n; -, -nen>

key witness

Kronzeuge(-zeugin) м. (ж.) <-n, -n; -, -nen>

III. key¹ [ki:] ПРИЛ. (of crucial importance)

key to the success of sth

wesentlich [o. ausschlaggebend] für den Erfolg von etw дат.

IV. key¹ [ki:] ГЛ. перех.

1. key (type):

to key sth

etw eingeben [o. eintasten]

to key data into a computer

Daten in einen Computer eingeben

2. key (aimed at):

to key sth to sb/sth

etw auf jdn/etw abstimmen

3. key америк. уничиж. разг. (to use a key to scratch something):

to key sth vehicle

etw mit dem Schlüssel zerkratzen

key² [ki:] СУЩ. ГЕОГР.

key

[Korallen]riff ср.

key

Korallenbank ж. <-bänke>

the Florida keys

die Florida Keys

Запись в OpenDict

key СУЩ.

key ТЕХН.

Keil м.

key СУЩ. ИТ

key (Code)

Kennzahl ж.

Present

I	key
you	key
he/she/it	keys
we	key
you	key
they	key

Past

I	keyed
you	keyed
he/she/it	keyed
we	keyed
you	keyed
they	keyed

Present Perfect

I	have	keyed
you	have	keyed
he/she/it	has	keyed
we	have	keyed
you	have	keyed
they	have	keyed

Past Perfect

I	had	keyed
you	had	keyed
he/she/it	had	keyed
we	had	keyed
you	had	keyed
they	had	keyed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Also, they may be operated by remote control, with the transmitter often integrated into the main vehicle access / ignition key.

en.wikipedia.org

The trunk could be opened remotely by turning the ignition key to the far left, and a button on the floor caused the radio to engage the signal seeking feature.

en.wikipedia.org

One publicity blurb of the era mentions such luxuries as synchronized wipers, a lever-operated winker switch, a fuel gauge, and self-starter activated by turning the ignition key.

en.wikipedia.org

An ignition key is used to ignite and extinguish the flame.

en.wikipedia.org

Interior changes include a three-spoke steering wheel and a redesigned ignition key.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

A pneumatic instead of the 2.4 liter engine's mechanical shut-off unit was used, meaning that the new engine could be switched off by means of the ignition key.

www.daimler.com

Weil statt der mechanischen Abstellvorrichtung des 2,4-Liter-Motors nun eine pneumatische Einrichtung verwendet wird, kann man das Aggregat nun mit dem Zündschlüssel ausschalten.

www.daimler.com

All you have to do now is to take the ignition key from its holder located in the glove compartment and you can sit back and get going – 100% electric and 100% flexible.

www.multicity-carsharing.de

Jetzt brauchen Sie nur noch den Zündschlüssel zu nehmen, der im Handschuhfach im vorgesehenen Halter steckt, und können entspannt durchstarten – 100% elektrisch und 100% flexibel.

www.multicity-carsharing.de

the use of a pneumatic stopping mechanism rather than the mechanical variant of the 2.4-litre engine enabled the new engine to be switched off with the ignition key.

www.daimler.com

Weil statt der mechanischen Abstellvorrichtung des 2,4-Liter-Motors nun eine pneumatische Einrichtung verwendet wird, kann das Aggregat mit dem Zündschlüssel ausgeschaltet werden.

www.daimler.com

Now, all you have to do is to take out the ignition key from its holder in the glove compartment, start the car and start driving:

www.multicity-carsharing.de

Jetzt nur noch den Zündschlüssel aus der vorgesehenen Halterung im Handschuhfach entnehmen, starten und losfahren:

www.multicity-carsharing.de

At Mister-Minit in Cologne in some hours I got 2 ignition keys and 2 door keys, which were copied from the originals.

www.c303.de

Bei Mister-Minit in Köln wurden mir kurzer Zeit 2 Zündschlüssel und zwei Türschlüssel nach der Vorlage der Originale kopiert.

www.c303.de