INDIRECT EQUIPMENT LEASE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

to lease sth equipment, vehicle

etw vermieten [o. verleihen]

to lease sth equipment, vehicle

etw leasen

lease of equipment, vehicle

Leasingvertrag м. <-(e)s, -träge>

lease of equipment, vehicle

Leasingverhältnis ср.

в словаре PONS

I. lease [li:s] ГЛ. перех.

1. lease (let on long-term basis):

to lease sth flat, house

etw vermieten

to lease sth land, property

etw verpachten

to lease sth equipment, vehicle

etw vermieten [o. verleihen]

to lease sb sth

jdm etw вин. vermieten

to lease sth to sb

etw an jdn vermieten

2. lease (rent long-term):

to lease sth flat, house

etw mieten

to lease sth land, property

etw pachten

to lease sth equipment, vehicle

etw leasen

II. lease [li:s] СУЩ.

lease of flat, house

Mietvertrag м. <-(e)s, -träge>

lease of land, property

Pachtvertrag м. <-(e)s, -träge>

lease of equipment, vehicle

Leasingvertrag м. <-(e)s, -träge>

lease of equipment, vehicle

Leasingverhältnis ср.

a lease expires [or runs out]

ein Mietvertrag läuft aus

to take out a lease

einen Mietvertrag abschließen

Выражения:

to give sth a new lease on life

etw zu neuem Leben erwecken

to give sth a new lease on life

etw дат. eine zweite Chance geben

equip·ment [ɪˈkwɪpmənt] СУЩ. no pl

1. equipment (supplies):

equipment

Ausrüstung ж. <->

equipment

Ausstattung ж. <-, -en>

camping equipment

Campingausrüstung ж. <-, -en>

first-aid equipment

Erste-Hilfe-Ausrüstung ж.

household equipment

Hausrat м. <-s, -räte>

office equipment

Büroausstattung ж. <-, -en>

2. equipment ТЕХН. (tools, instruments):

equipment

Ausrüstung ж. <->

equipment

Ausrüstungsgegenstände мн.

3. equipment офиц. (act of equipping):

equipment

Ausstattung ж. <-, -en>

equipment

Ausrüstung ж. <->

in·di·rect [ˌɪndɪˈrekt] ПРИЛ.

1. indirect (not straight):

indirect

indirekt

better take an indirect route through the suburbs

fahr lieber einen [kleinen] Umweg über die Vororte

indirect flight

Flug м. mit Zwischenstopp

2. indirect (not intended):

indirect benefits, consequences

mittelbar

indirect effect

Sekundäreffekt м.

indirect evidence

indirekter Beweis

3. indirect (not done directly):

by indirect means

auf Umwegen перенос.

4. indirect (avoiding direct mention):

indirect

indirekt

indirect attack/remark

Anspielung ж. <-, -en>

Запись в OpenDict

equipment СУЩ.

electrical equipment

elektrische Geräte только мн.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

indirect equipment lease СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

indirect equipment lease (herstellerunabhängiges Leasing)

indirekte Anlagenvermietung ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

indirekte Anlagenvermietung (herstellerunabhängiges Leasing)

indirect equipment lease

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

equipment СУЩ. РЫН. КОНКУР.

equipment

Ausrüstung ж.

lease СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

lease

Leasingverhältnis ср.

lease СУЩ. НЕДВИЖ.

lease

Mietvertrag м.

lease

Pachtvertrag м.

lease ГЛ. перех. НЕДВИЖ.

lease

(ver)mieten

lease

(ver)pachten

indirect ПРИЛ. БУХГ.

indirect (Kosten)

indirekt

Present

I	lease
you	lease
he/she/it	leases
we	lease
you	lease
they	lease

Past

I	leased
you	leased
he/she/it	leased
we	leased
you	leased
they	leased

Present Perfect

I	have	leased
you	have	leased
he/she/it	has	leased
we	have	leased
you	have	leased
they	have	leased

Past Perfect

I	had	leased
you	had	leased
he/she/it	had	leased
we	had	leased
you	had	leased
they	had	leased

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I'm the contact person in the group and do all the emails, lease with presenters, managers, as well as repertoire organisation.

www.musicaltoronto.org

Restaurateurs made a deal with the city to restore the heritage structure in exchange for a long-term lease at nominal rent.

en.wikipedia.org

It wasn't getting approved for lease financing for all the expensive equipment she needs to produce her fabulous gluten-free products.?

www.thebarrieexaminer.com

The suite is available now by way of sub-lease on "flexible" terms.

www.independent.ie

The building is in the lease up mode with having over 99000sqft m2 in new, renewed or expanded leases in 2008.

en.wikipedia.org