speech <pl -es> [spi:tʃ] СУЩ.
1. speech no pl:
3. speech about, on +вин.:
4. speech of actor:
6. speech no pl америк. (speech therapy):
in·di·rect [ˌɪndɪˈrekt] ПРИЛ.
1. indirect (not straight):
2. indirect (not intended):
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
As others have more commonly put the same distinction, saying is a kind of direct speech act whereas implicating is an indirect speech act.
en.wikipedia.org It is as if the subordinate clause carrying the content of the indirect speech is taken out of the main clause which contains it, becoming the main clause itself.
en.wikipedia.org Since the request is performed indirectly, by means of (directly) performing a question, it counts as an indirect speech act.
en.wikipedia.org The left wing opposition was very much opposed to indirect suffrage.
en.wikipedia.org The state maintained indirect control, however, through the state agencies that distributed needed input materials and purchased agricultural produce.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
deutsch.lingolia.com For yes-no questions (questions without a question-word), we begin the indirect speech with ob.
[...][...]
Bei Entscheidungsfragen (Fragen ohne Fragewort) beginnen wir die indirekte Rede mit ob.
[...][...]
espanol.lingolia.com For yes-no questions (questions without a question-word) we start the indirect speech with si.
[...][...]
Bei Entscheidungsfragen (Fragen ohne Fragewort) beginnen wir die indirekte Rede mit si.
[...][...]
deutsch.lingolia.com When we report what someone has said, we generally don’t repeat it verbatim (direct speech), but rather just give the gist of the content – we use indirect speech (also called “reported speech”).
[...][...]
Wenn wir berichten, was jemand gesagt hat, verwenden wir meist nicht den originalen Wortlaut (wörtliche Rede), sondern geben den Inhalt nur sinngemäß wieder – wir verwenden die indirekte Rede.
[...][...]
deutsch.lingolia.com That’s why indirect speech in radio reports and newspaper articles is always presented in the subjunctive.
[...][...]
Deshalb wird in Nachrichten und Zeitungsartikeln die indirekte Rede immer im Konjunktiv wiedergegeben.
[...][...]
english.lingolia.com When we are reporting what someone else said, we normally don’t use their exact words with quotation marks (direct speech), but instead we use indirect speech (also called reported speech).
[...][...]
Wenn wir berichten, was jemand gesagt hat, verwenden wir meist nicht den exakten Wortlaut mit Anführungszeichen (wörtliche Rede), sondern die indirekte Rede.
[...]