INWARD - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. in·ward [ˈɪnwəd, америк. -wɚd] ПРИЛ. неизм.

1. inward (in-going):

inward: nach innen gehend [o. gerichtet]

inward spot: nach innen gehender [o. gerichteter] Strahler

2. inward (incoming):

inward: Eingangs-

inward: eingehend

inward calls/enquiries [or америк. inquiries]: eingehende Anrufe/Anfragen

inward calls/enquiries [or америк. inquiries] mail: eintreffend

3. inward МОР. (inbound):

inward: Heim-

inward passage: Heimfahrt ж. <-, -en>

inward passage: Heimreise ж. <-, -n>

4. inward ЭКОН. (import):

inward: Eingangs- спец.

inward: Einfuhr-

inward customs clearance: Eingangszollabfertigung ж.

inward duty: Eingangszoll м.

inward duty: Einfuhrzoll м. <-(e)s, -zölle>

inward trade: Einfuhrhandel м.

5. inward usu перенос. (internal):

inward: innere(r, s)

inward: innerlich

inward laughter: innerliches Lachen

inward life: Innenleben ср. <-s> kein pl

inward life: Seelenleben ср. <-s> kein pl

inward parts АНАТ.: innere Organe спец.

inward peace: innerer Frieden

inward room: innen gelegener Raum

6. inward перенос. (intimate):

inward: vertraut

to be inward with art: mit Kunst vertraut sein

II. in·ward [ˈɪnwəd, америк. -wɚd] НАРЕЧ.

inward: einwärts

inward: nach innen

inward bound road: stadteinwärtsführende Straße

to be directed inward: einwärtsgerichtet [o. nach innen gerichtet] sein

to slope inward (crater, hole): nach innen abfallen

to turn inward перенос.: in sich вин. gehen

to turn one's thoughts inward перенос.: seine Gedanken auf sein Inneres richten

ˈin·ward-look·ing ПРИЛ.

inward-looking: introvertiert

inward-looking: in sich вин. gekehrt

немецкий

английский

Eingangsfracht: carriage inward

Eingangsfracht: freight in[ward]

weltabgewandt: inward-looking

Zolleinfuhrschein: inward manifest

Importkonnossement: inward bill of lading

in sich вин. gehen: to turn one's gaze inward

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

inward calls/enquiries [or америк. inquiries]: eingehende Anrufe/Anfragen

inward calls/enquiries [or америк. inquiries] mail: eintreffend

inward customs clearance: Eingangszollabfertigung ж.

inward trade: Einfuhrhandel м.

to be inward with art: mit Kunst vertraut sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The boundaries between a firm and its environment have become more permeable; innovations can easily transfer inward and outward.

en.wikipedia.org

Darkening occurs from the edges, moving inward, and is a slow process, ranging from many seconds to several minutes depending on window size.

en.wikipedia.org

The stoa-like galleries are sheltered by a wood and sheet-metal roof pitched inward toward the court.

en.wikipedia.org

The doors should open inward for good results.

en.wikipedia.org

Such social failures might have turned him inward to exercise his free creative spirit and produce innovative work with unique qualities.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

These practices are intensive, three-stage, inward body techniques to cleanse the organs and the emotional system.

[...]

www.universal-tao.at

[...]

Diese Praktiken sind intensive, dreistufige, nach innen gerichtete Körpertechniken, um die Organe und das gesame System von verbrauchten Energien und emotionalen Anhaftungen zu reinigen.

[...]

www.universal-tao.at

[...]

Striking often spontaneous healing, often painful hard (except inward plantar warts on feet), rather ugly as dangerous.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Auffallend oft Spontanheilung, selten schmerzhart (außer nach innen gerichtete Dornwarzen an Fußsohlen), eher hässlich als gefährlich.

[...]

de.mimi.hu

[...]

The inward protective function is intended to ensure full retention of the utility value of the packaged goods.