LIP BRUSH - Перевод английский на немецкий

ˈlip brush СУЩ.

lip brush

Lippenpinsel ж. <-s, ->

Lippenpinsel

lip brush

I. brush <pl -es> [brʌʃ] СУЩ.

1. brush:

brush (for hair, cleaning)

Bürste ж. <-, -n>

brush (broom)

Besen м. <-s, ->

brush (for painting, make-up)

Pinsel м. <-s, ->

2. brush no pl (act of brushing):

brush

Bürsten ср.

to give sth a brush

etw abbürsten

to give one's teeth a brush

sich дат. die Zähne putzen

3. brush usu ед. (stroke):

brush

leichte Berührung

4. brush (encounter):

brush

Zusammenstoß м. <-es, -stöße>

to have a brush with sb

mit jdm aneinandergeraten

to have a brush with death

dem Tode knapp entronnen sein

to have a brush with the law

mit dem Gesetz in Konflikt geraten

5. brush no pl америк., австрал. (brushwood):

brush

Unterholz ср. <-es> kein pl

brush

Gestrüpp ср. <-(e)s, -e>

6. brush (fox's tail):

brush

Fuchsschwanz м. <-es, -schwänze>

brush

Lunte ж. <-, -n> спец.

II. brush [brʌʃ] ГЛ. перех.

1. brush (clean):

to brush sth

etw abbürsten

to brush sth (rub)

etw bürsten

to brush one's hair

sich дат. die Haare bürsten

Jackie brushed her hair out of her eyes

Jackie strich sich die Haare aus dem Gesicht

to brush one's teeth

sich дат. die Zähne putzen

2. brush (touch lightly):

to brush sb's cheek

jds Wange leicht berühren

3. brush (apply a substance):

to brush sth with sth

etw mit etw дат. bestreichen

III. brush [brʌʃ] ГЛ. неперех. (touch lightly)

to brush against sth/sb

etw/jdn streifen

to brush by sb

an jdm vorbeieilen

I. lip [lɪp] СУЩ.

1. lip АНАТ.:

lip

Lippe ж. <-, -n>

to kiss sb on the lips

jdn auf den Mund küssen

2. lip (rim):

lip

Rand м. <-es, Ränder>

lip of a pitcher, jug

Schnabel м. <-s, Schnä̱·bel>

3. lip no pl разг. (cheek):

lip

Frechheiten pl

lip

Unverschämtheiten pl

don't give me any of that lip

spar dir deine Unverschämtheiten

Выражения:

to bite one's lip

sich дат. etw verbeißen

I wanted to talk back to him, but instead I bit my lip

mir lag schon eine Entgegnung auf der Zunge, aber ich habe sie mir dann doch verkniffen

to button one's lip , keep one's lip buttoned сниж.

den Mund halten разг.

to keep a stiff upper lip

Haltung bewahren

to be on everyone's [or everybody's]lips

in aller Munde sein

to hang on sb's lips поэт.

an jds Lippen hängen

my lips are sealed

meine Lippen sind versiegelt

II. lip <-pp-> [lɪp] ГЛ. перех.

to lip a hole (in golf)

der Golfball bleibt am Rande des Loches liegen

Запись в OpenDict

brush СУЩ.

brush (brushwood) америк. австрал.

Gehölz ср.

to risk facing a brush with the law (encounter)

riskieren, dass man mit dem Gesetz in Konflikt gerät

Present

I	brush
you	brush
he/she/it	brushes
we	brush
you	brush
they	brush

Past

I	brushed
you	brushed
he/she/it	brushed
we	brushed
you	brushed
they	brushed

Present Perfect

I	have	brushed
you	have	brushed
he/she/it	has	brushed
we	have	brushed
you	have	brushed
they	have	brushed

Past Perfect

I	had	brushed
you	had	brushed
he/she/it	had	brushed
we	had	brushed
you	had	brushed
they	had	brushed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This adornment is worn only by younger men, but all men retain the perforation in their lip for life.

en.wikipedia.org

Fill it with essentials such as a small booklet of powder free blotting papers, your lip colour, tissues and a small spray of breath freshener.

www.telegraph.co.uk

Hydrogenated polybutenes are used in a wide variety of cosmetic preparations, such as lipstick and lip gloss.

en.wikipedia.org

It's a beauty essential and most of us own at least one, but how green is your lip balm?

www.theecologist.org

No candy, gum or lip balm, through which radiation would be ingested if an "incident" were to happen.

www.lfpress.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Apply the lipstick with a lip brush to achieve more even, attractive coverage.

www.dr.hauschka-med.de

Das Auftragen des Lipsticks mit einem Lippenpinsel sorgt für eine noch gleichmäßigere und schönere Farbabdeckung der Lippen.

www.dr.hauschka-med.de

Simply apply the lipstick to the lips, optionally with a lip brush.

www.lavera.de

Der Lippenstift wird ganz einfach auf die Lippen aufgetragen, optional mit einem Lippenpinsel.

www.lavera.de

The Balm For Keeps is a duo palette with 2 complimentary lip stains.Just add a little bit of water to your lip brush, swirl it into one color or mix them together.

www.cambree.de

The Balm For Keeps ist eine Palette mit 2 aufeinander abgestimmten Farben für die Lippen.Gebe ein wenig Wasser auf deinen Lippenpinsel, nehme eine Farbe auf oder mische sie zusammen.

www.cambree.de

Apply with the DR. BAUMANN lip brush for a precise outline.

www.dr-baumann.com

Verwenden Sie bitte den DR. BAUMANN Lippenpinsel, um eine präzise Lippenkontur zu realisieren.

www.dr-baumann.com

Simply apply the lipstick, using a lip brush if desired.

www.lavera.de

Der Lippenstift wird ganz einfach auf die Lippen aufgetragen, optional mit einem Lippenpinsel.

www.lavera.de