Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
грехопадение
Malvengewächse
mal·low [ˈmæləʊ, америк. -loʊ] СУЩ.
mallow
Malve ж. <-, -n>
I. fami·ly [ˈfæməli] СУЩ.
1. family + ед./pl гл. (relations):
family
Familie ж. <-, -n>
a family of robins/squirrels
eine Rotkehlchen-/Eichhörnchenfamilie
a family of four/six
eine vier-/sechsköpfige Familie
[language] family ЛИНГВ.
Sprachfamilie ж. <-, -n>
the Indo-European family
die indoeuropäische Sprachfamilie
2. family no pl, + ед./pl гл. (family members):
family
Familie ж. <-, -n>
we've got family coming to visit
wir bekommen Familienbesuch
a friend of the family , a family friend
ein Freund м. /eine Freundin der Familie
nontraditional family
unkonventionelle Familie
to keep sth in the family (not sell)
etw in Familienbesitz behalten
to keep a secret in the family
ein Geheimnis für sich вин. behalten
to have [got] family
eine Familie haben
she's got family in the States
sie hat Verwandte in den Staaten
to start a family
eine Familie gründen
to be family
zur Familie gehören
to be [like] one of the family
[praktisch] zur Familie gehören
3. family + ед./pl гл. (lineage):
family
Familie ж. <-, -n>
family
Vorfahren pl
they're one of the old county families
sie gehören zu den alteingesessenen Familien dieses Bezirks
to run in the family talent, character
in der Familie liegen
4. family БИОЛ.:
family
Familie ж. <-, -n>
the cat/rose family
die Familie der Katzen/Rosen
5. family (employees, staff):
family
Belegschaft ж. <-, -en>
family
Familie ж. <-, -n> перенос.
the Acme family
die Belegschaft [o. Familie] von Acme
6. family жарг. (group of gangsters):
family
Clan м. <-s, -e>
II. fami·ly [ˈfæməli] ПРИЛ. определит., неизм.
1. family (involving family):
family
Familien-
family business [or firm]
Familienunternehmen ср. <-s, ->
family celebration [or party]
Familienfeier ж. <-, -n>
family council
Familienrat м.
family feud [or quarrel]
Familienfehde ж. высок.
family feud [or quarrel]
familiäre Streitigkeiten pl
to settle down to family life
eine Familie gründen
family likeness
Familienähnlichkeit ж.
family reunion
Familientreffen ср.
2. family (including children):
family
Familien-
family entertainment
Familienspaß м.
family entertainment (film, programme)
Unterhaltung für die ganze Familie
family fare
Familienpreis м.
family hotel
Familienhotel ср.
family rate
Familienrabatt м.
family show
Familiensendung ж.
family ticket
Familienkarte ж.
family viewing
Familienfernsehen ср.
Выражения:
to be in the family way dated разг.
in anderen Umständen sein смягч. устар. разг.
Запись в OpenDict
family СУЩ.
family (of curves, of points) МАТЕМ.
Schar ж.
mallow family, malvaceae СУЩ.
mallow family
Malvengewächse
mallow family
Malvaceae
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Mallow developed in the late 16th century as a plantation town.
en.wikipedia.org
Their diet consists primarily of seeds from lime trees and mallows.
en.wikipedia.org
Member species are often noted for their showy flowers and are commonly known simply as hibiscus, or less widely known as rose mallow.
en.wikipedia.org
Most of the mallows have been used as food, and are mentioned by early classic writers with this connection.
en.wikipedia.org
They are commonly known as globemallows, globe mallows, or falsemallows.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
It is also called the white mallow because, unlike its sister, it has white flowers which are however a light violet at the base.
[...]
www.dr.hauschka.com
[...]
Weiße Malve wird er auch genannt, weil er, im Gegensatz zu seiner Schwester, weiße Blüten besitzt, die allerdings am Grund leicht violett sind.
[...]
www.dr.hauschka.com
[...]
1 x incl. sauna world and 1 x rasul treatment with rose and mallow ( approx.
[...]
www.badenweiler.de
[...]
1 x inkl. Saunalandschaft und 1 x Rasul-Dampfbadpeel mit Rose / Malve ( ca.
[...]
www.badenweiler.de
[...]
Natural pigments such as indigo, saffron, wild mint, poppy, rose petals, madder, mallow, pomegranate and cobalt are added to the wool which is rolled out and left to dry in the sun.
reisepassfuer.iberostar.com
[...]
Natürliche Farben wie Indigo, Safran, wilde Minze, Mohn, Rosenblüten, Färberröte, Malve, Granatapfel und Kobalt werden der ungewickelten Wolle beigegeben, die dann anschließend in der Sonne zum Trocknen ausgelegt wird.
reisepassfuer.iberostar.com
[...]
This oil is formulated with lime, mallow, St. John s wort, blackthorn and elder flowers in a medicinal oil base. It warms and stabilises the infant.
www.walaarzneimittel.de
[...]
Eine Blütenkomposition aus Linde, Malve, Johanniskraut, Schlehe und Holunder in einer medizinischen Ölgrundlage wärmen und stabilisieren den Säugling.
www.walaarzneimittel.de
[...]
Organic flower extracts from roses, lime blossom and mallow gently protect and care for lips.
[...]
www.lavera.de
[...]
Bio-Blütenextrakte von Rose, Linde und Malve sorgen für zarte Pflege und sanftem Schutz.
[...]
www.lavera.de

Поиск в словаре