MARKINGS - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

mark·ing [ˈmɑ:kɪŋ, америк. ˈmɑ:r-] СУЩ.

1. marking (identifying marks):

markings pl: Markierungen pl

markings pl: Kennzeichnungen pl

markings on animals: Zeichnung ж. <-, -en> kein pl

a cat with black and white markings: eine schwarzweiß gefleckte Katze

2. marking no pl ШКОЛА:

marking (work): Korrigieren ср.

marking (scripts): Korrekturen pl

ˈmark·ing ink СУЩ.

marking ink: Wäschetinte ж.

ˈscent mark, ˈscent mark·ing СУЩ.

scent mark: Duftmarke ж. <-, -n>

немецкий

английский

Straßenmarkierung: road markings мн.

Kokarde (an Militärflugzeugen): markings только мн.

Markierung: marking

die Markierung einer S. род./von etw дат.: marking sth

Markierung: marking[s мн.]

Umrandung (Markierung einzelner Wörter): marking

Umrandung: marking

Raumdeckung: zonal marking

Manndeckung: man-to-man marking [or америк. defense]

Markierungslinie: [marking] line

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

marking-to-market evaluation СУЩ. ФИНАНС.

marking-to-market evaluation (tägliche Bewertung offener Positionen zur Feststellung von Gewinnen und Verlusten aufgrund der Kursentwicklung von Kontrakten): Marking-to-market-Bewertung ж.

немецкий

английский

Marking-to-market (tägliche Bewertung offener Positionen zur Feststellung von Gewinnen und Verlusten aufgrund der Kursentwicklung von Kontrakten): marking to market

Mark-to-market-Bewertung (tägliche Bewertung offener Positionen zur Feststellung von Gewinnen und Verlusten aufgrund der Kursentwicklung von Kontrakten): marking-to-market evaluation

Klett Словарь биологических терминов

identification marking СУЩ.

identification marking: Markierung (von Tieren)

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

carriageway markings брит. ИНФРАСТР., transport safety

carriageway markings: Fahrbahnmarkierung

pavement markings америк. ИНФРАСТР., transport safety

pavement markings: Fahrbahnmarkierung

raised markings ИНФРАСТР., transport safety

raised markings: Fahrbahnmarkierung

word markings ИНФРАСТР.

word markings: Schriftzeichenmarkierung

road markings ИНФРАСТР., transport safety

road markings: Fahrbahnmarkierung

немецкий

английский

Schriftzeichenmarkierung: word markings

Schriftenzeichenmarkierung: word markings

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

she's been marking papers all afternoon, and ticking off the students' names as she goes along: sie hat den ganzen Nachmittag Arbeiten korrigiert und gleichzeitig die Namen der Schüler abgehakt

a cat with black and white markings: eine schwarzweiß gefleckte Katze

Grenzlinie: line [marking the edge of the playing area]

du musst besser decken: you have to improve your marking

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The forewings are whitish-ochreous mixed with brown and with fuscous-brown markings.

en.wikipedia.org

The forewings are brownishgrey and the markings are dark brown.

en.wikipedia.org

Older techniques include signs, signals, markings, and tolling.

en.wikipedia.org

The markings are ferruginous brown with dark brown spots.

en.wikipedia.org

The markings are similar to those on a liubo board.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Her measurements and markings appear as elements of an inexplicable symbolic system whose own production of meaning seems to be constantly collapsing, and at the same time, jolting established categorizations.

[...]

foundation.generali.at

[...]

Ihre Messungen und Markierungen wirken wie Elemente eines unerklärbaren Zeichensystems, dessen eigene Bedeutungsproduktion ständig zu kollabieren scheint und zugleich etablierte Kategorisierungen erschüttert.

[...]

foundation.generali.at

[...]

Regulation 48 includes the mandate for Regulation ECE 104 markings, and specified the conditions for this, i.e. which vehicle types must comply, which colours should be used, etc. I.e. all of the technical aspects related to the installation of the tapes, which must be approved according to the technical requirements in ECE104.

[...]

www.orafol.com

[...]

Vorschrift 48 umfasst die Vorgaben für die Vorschrift ECE 104 Markierungen und spezifiziert die Bedingungen für diese, d. h. welche Fahrzeugtypen darunter fallen, welche Farben verwendet werden müssen, usw., und damit alle technischen Aspekte hinsichtlich der Anbringung der Bänder, die den technischen Anforderungen der ECE104 genügen müssen.

[...]

www.orafol.com

[...]

As graphic gestures and markings they almost magically chart themselves on a map and display immaterial topography where things and consciousness coincide.

langenfoundation.de

[...]

Fast magisch, als grafische Gesten und wie Markierungen schreiben sie sich auf einer Landkarte ein und zeigen eine Topografie des Immateriellen, bei der Dinge und Bewusstsein zusammenfallen.

langenfoundation.de

[...]

Since we have no data concerning the print of a work of him before 1550 ( first yearbook ), does the question arise why he attached the markings?

[...]

www.zannoth.de

[...]

Da wir jedoch keine Angaben über den Druck eines Werkes von ihm vor 1550 ( 1. Almanach ) haben, stellt sich die Frage warum er die Markierungen angebracht hat?

[...]

www.zannoth.de

[...]

All tabbies have thin pencil lines on the face, expressive markings around the eyes, and a tabby "M" on the forehead.

www.balinesen.ch

[...]

Alle Tabbies haben feine dünne Streifen im Gesicht, ausdrucksvolle Markierungen um die Augen und das Tabby "M" auf dem Vorderkopf.

www.balinesen.ch