Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
meadow bent
Wiesenrispe

I. bend [bend] СУЩ.

1. bend (in a road):

bend
Kurve ж. <-, -n>
to take a bend
um die Kurve fahren
“dangerous bend”
„gefährliche Kurve“

2. bend (in a pipe):

bend
Krümmung ж. <-, -en>

3. bend (in a river):

bend
Biegung ж. <-, -en>

Выражения:

to go round the bend
durchdrehen разг. перенос.
to go round the bend
durchknallen
to go round the bend
überschnappen
to drive [or send] sb round the bend
jdn zum Wahnsinn treiben

II. bend <bent, bent> [bend] ГЛ. неперех.

1. bend (lean):

bend person
sich beugen
to bend forwards/backwards
sich вин. vor-/zurückbeugen
bend road
eine Biegung [o. Kurve] machen
to be bent double
sich вин. krümmen [o. biegen]

2. bend перенос. (yield):

to bend to sth/sb перенос.
sich вин. etw/jdm beugen
to bend to sth/sb перенос.
etw/jdm nachgeben
to bend to sb's will person
sich вин. jdm fügen

3. bend (curve):

bend road
biegen <biegt, bog, gebogen>
bend branch, tree
sich biegen
the road bends round to the left
die Straße biegt nach links

4. bend (be flexible):

bend wire, metal
sich leicht biegen lassen
be careful, that wire bends easily
Vorsicht, der Draht verbiegt sich leicht

III. bend [bend] ГЛ. перех.

1 1. bend (lean, angle):

to bend one's head
seinen Kopf beugen
to bend one's arms/legs/knees
seine Arme/seine Beine/Knie beugen

2. bend (change shape of) metal, pipe, wire:

to bend sth
etw biegen
to bend sth (deform)
etw verbiegen
“do not bend” envelope
„nicht knicken“

3. bend (interpret freely):

to bend the law
das Gesetz zu seinen Gunsten auslegen
to bend the rules перенос.
sich вин. nicht ganz an die Regeln halten
to bend the rules перенос.
ein Auge zudrücken
to bend the truth перенос.
die Wahrheit verdrehen

4. bend (cause to yield):

to bend sb's will
sich дат. jdn gefügig machen высок.
to bend sb's will
sich вин. jds Willen beugen высок.

Выражения:

to bend sb's ear перенос.
jdm in den Ohren liegen перенос.
to bend sb's ear перенос.
jdn ein Ohr abschwatzen разг.
to bend one's elbow америк.
einen zur Brust nehmen разг.
to bend before the wind
dem Druck nachgeben

I. bent [bent] ГЛ.

bent прош. вр., прич. прош. вр. of bend

II. bent [bent] СУЩ.

1. bent (inclination):

bent
Neigung ж. <-, -en>
to follow one's bent
seiner Neigung folgen
to have a [natural] bent for sth
einen [natürlichen] Hang zu etw дат. haben

2. bent (character):

bent
Schlag м. <-(e)s, Schlä̱·ge>

III. bent [bent] ПРИЛ.

1. bent esp брит. жарг. (corrupt):

bent the police
korrupt
bent copper
korrupter Polizist
bent job
krummes Ding

2. bent usu предикат. уничиж. dated (homosexual):

bent
schwul разг. a. уничиж.

3. bent (determined):

to be [hell] bent on [or upon] [doing] sth
zu etw дат. [wild] entschlossen sein жарг.
to be [hell] bent on [or upon] [doing] sth
etw auf Teufel komm raus wollen

4. bent (curved):

bent
umgebogen
bent wire
verbogen
bent person
gekrümmt

I. bend [bend] СУЩ.

1. bend (in a road):

bend
Kurve ж. <-, -n>
to take a bend
um die Kurve fahren
“dangerous bend”
„gefährliche Kurve“

2. bend (in a pipe):

bend
Krümmung ж. <-, -en>

3. bend (in a river):

bend
Biegung ж. <-, -en>

Выражения:

to go round the bend
durchdrehen разг. перенос.
to go round the bend
durchknallen
to go round the bend
überschnappen
to drive [or send] sb round the bend
jdn zum Wahnsinn treiben

II. bend <bent, bent> [bend] ГЛ. неперех.

1. bend (lean):

bend person
sich beugen
to bend forwards/backwards
sich вин. vor-/zurückbeugen
bend road
eine Biegung [o. Kurve] machen
to be bent double
sich вин. krümmen [o. biegen]

2. bend перенос. (yield):

to bend to sth/sb перенос.
sich вин. etw/jdm beugen
to bend to sth/sb перенос.
etw/jdm nachgeben
to bend to sb's will person
sich вин. jdm fügen

3. bend (curve):

bend road
biegen <biegt, bog, gebogen>
bend branch, tree
sich biegen
the road bends round to the left
die Straße biegt nach links

4. bend (be flexible):

bend wire, metal
sich leicht biegen lassen
be careful, that wire bends easily
Vorsicht, der Draht verbiegt sich leicht

III. bend [bend] ГЛ. перех.

1 1. bend (lean, angle):

to bend one's head
seinen Kopf beugen
to bend one's arms/legs/knees
seine Arme/seine Beine/Knie beugen

2. bend (change shape of) metal, pipe, wire:

to bend sth
etw biegen
to bend sth (deform)
etw verbiegen
“do not bend” envelope
„nicht knicken“

3. bend (interpret freely):

to bend the law
das Gesetz zu seinen Gunsten auslegen
to bend the rules перенос.
sich вин. nicht ganz an die Regeln halten
to bend the rules перенос.
ein Auge zudrücken
to bend the truth перенос.
die Wahrheit verdrehen

4. bend (cause to yield):

to bend sb's will
sich дат. jdn gefügig machen высок.
to bend sb's will
sich вин. jds Willen beugen высок.

Выражения:

to bend sb's ear перенос.
jdm in den Ohren liegen перенос.
to bend sb's ear перенос.
jdn ein Ohr abschwatzen разг.
to bend one's elbow америк.
einen zur Brust nehmen разг.
to bend before the wind
dem Druck nachgeben

mead·ow [ˈmedəʊ, америк. -oʊ] СУЩ.

meadow
Wiese ж. <-, -n>
Запись в OpenDict

bent ПРИЛ.

bent
deprimiert
bent
geknickt

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
After 600m the Kaiserbergweg bends to the right , the panorama route leads a short distance straight on , and then turns left onto an almost level meadow path .
[...]
www.bernau-schwarzwald.de
[...]
Nach 600 m biegt der Kaiserbergweg nach rechts ab, der Panoramaweg führt ein kurzes Stück geradeaus weiter, um dann links auf einen nahezu ebenen Wiesenweg einzubiegen.
[...]
www.bernau-schwarzwald.de
[...]
Wooded bank , romantic river bends , marshes , jungles , and marshy meadows .
[...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de
[...]
Baumbestandene Ufer, romantische Flussbiegungen, Moore, Urwälder, und sumpfige Wiesen.
[...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de
[...]
Green meadows down there , fresh snow up here , increasing with each bend .
[...]
www.blackink.de
[...]
Unten grüne Wiesen, oben frischer Schnee, mit jeder Kurve bergauf mehr.
[...]
www.blackink.de

Поиск в словаре