MOBILE MESSAGE - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

mo·bile ˈmes·sage СУЩ.

mobile message: Textnachricht ж.

I. mes·sage [ˈmesɪʤ] СУЩ.

1. message (communication):

message: Nachricht ж. <-, -en>

message: Botschaft ж. <-, -en>

are there any messages for me?: hat jemand eine Nachricht für mich hinterlassen?

to deliver a message [to sb]: [jdm] eine Nachricht überbringen

to deliver a message [to sb] (tell): [jdm] etw ausrichten

to get/leave a message: eine Nachricht erhalten/hinterlassen

message received and understood: verstanden

to send sb a message [or a message to sb]: jdm eine Nachricht schicken

James sent a message to meet him at the hotel: James ließ uns ausrichten, dass wir ihn im Hotel treffen sollten

to send sb a message that ... перенос.: jdm signalisieren [o. zu verstehen geben] , dass ...

to stay on message ПОЛИТ., ТОРГ.: beim Thema bleiben

2. message (theme):

message: Botschaft ж. <-, -en>

message: Message ж. <-, -s> разг.

to get one's message across: seine Message rüberbringen разг.

3. message шотл., Irish (errand):

message: Botengang м. <-gänge>

Выражения:

to get the message разг.: verstehen <versteht, verstand, verstanden> разг.

to get the message разг.: kapieren

II. mes·sage [ˈmesɪʤ] ГЛ. перех. ИНЕТ

to message sb: jdm eine [Text-]nachricht schicken

to message sb: jdm eine SMS schicken

I. mo·bile¹ [ˈməʊbaɪl, америк. ˈmoʊbəl] ПРИЛ.

1. mobile (able to move):

mobile: beweglich

2. mobile (flexible):

mobile: beweglich

mobile: wendig <wendiger, am wendigsten>

mobile mind: beweglicher Verstand

3. mobile (able to change):

mobile: mobil

mobile: flexibel

professionally mobile: beruflich mobil

socially mobile: gesellschaftlich mobil

mobile labour [or америк. labor]: flexible Arbeitskräfte

4. mobile (changeable):

mobile: lebendig

mobile: lebhaft

mobile: wechselhaft

mobile expression/features: lebhafter Gesichtsausdruck/lebhafte Gesichtszüge

mobile mood: rasch wechselnde Stimmung

5. mobile (in a vehicle):

mobile: mobil

mobile: fahrbar

to be mobile: motorisiert sein

mobile canteen: Kantine ж. auf Rädern

mobile laboratory: mobiles Labor

mobile station: mobile Funkstation

6. mobile ИНФОРМ. (related to mobile devices):

mobile data, device, service: mobil

mobile services: mobile Dienste

II. mo·bile¹ [ˈməʊbaɪl, америк. ˈmoʊbəl] СУЩ.

mobile: Mobiltelefon ср. <-s, -e>

mobile: Handy ср. <-s, -s>

mobile: Natel ср. <-s, -s> швейц.

mo·bile² [ˈməʊbaɪl, америк. ˈmoʊbi:l] СУЩ. ИСК.

mobile: Mobile ср. <-s, -s>

Запись в OpenDict

mobile ПРИЛ.

mobile (relating to mobile phones): Handy-

Present
I	message
you	message
he/she/it	messages
we	message
you	message
they	message

Past
I	messaged
you	messaged
he/she/it	messaged
we	messaged
you	messaged
they	messaged

Present Perfect
I	have	messaged
you	have	messaged
he/she/it	has	messaged
we	have	messaged
you	have	messaged
they	have	messaged

Past Perfect
I	had	messaged
you	had	messaged
he/she/it	had	messaged
we	had	messaged
you	had	messaged
they	had	messaged

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Some of the things marketers tried in the early days of geo-mobile marketing did not work out, such as bluecasting mobile messages.

Where should mobile messages direct my audience?

venturebeat.com

Personalized ads, which deliver sophisticated, individualized mobile messages based on a user's exact location, have arrived in a big way.

www.entrepreneur.com

Retailers could leverage the system by sending targeted mobile messages to consumers alerting them of flash sales, new coupons, or a new product.

www.businessinsider.com

That said, it's hard to push a product that reminds people of body odour, even magical products that insinuate themselves into your favourite mobile games.

www.kotaku.com.au

Поиск в словаре

Искать перевод "mobile message" в других языках

английский

португальский

английский

польский