Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
капилляр
Stichplatte
needle plate СУЩ. (sewing machine)
needle plate
Stichplatte ж. <-, -n>
Stichplatte
needle plate
I. plate [pleɪt] СУЩ.
1. plate (dish):
plate
Teller м. <-s, ->
tea plate брит.
Kuchenteller м.
tea plate брит.
Kuchenplatte ж. швейц.
heaped plate
übervoller Teller
to pass round the [collection] plate
den Klingelbeutel herumgehen lassen
2. plate (panel):
plate
Platte ж. <-, -n>
steel plate
Stahlplatte ж.
3. plate (sign):
plate
Schild ср. <-(e)s, -er>
plate
Tafel ж. <-, -n>
plate
Platte ж. <-, -n>
brass plate
Messingschild ср.
4. plate АВТО.:
plate
Nummernschild ср. <-(e)s, -er>
licence [or америк. license][or number]plate
Nummernschild ср. <-(e)s, -er>
5. plate ТИПОГР. (in printing):
plate
[Druck]platte ж.
6. plate no pl (metal layer):
plate
Überzug м. <-s, -züge>
chrome plate
Verchromung ж.
gold plate
Vergoldung ж. <-, -en>
silver plate
Versilberung ж. <-, -en>
the knives and forks are silver plate
die Messer und Gabeln sind versilbert
7. plate no pl:
plate (objects made of metal)
Silber und Gold
plate (silver cutlery)
Tafelsilber ср. <-s> kein pl
plate (gold cutlery)
Tafelgold ср.
the thieves got away with £15,000 worth of church plate
die Diebe stahlen den Kirchenschatz im Wert von 15.000 Pfund
8. plate ТИПОГР. (illustration):
plate
[Bild]tafel ж.
9. plate ГЕОЛ.:
plate
Erdplatte ж.
10. plate ХИМ.:
plate efficiency
Bodenwirkungsgrad м.
Выражения:
to give [or hand] sth to sb on a plate разг.
jdm etw auf einem silbernen Tablett servieren [o. präsentieren]
that gave United the victory on a plate
dadurch wurde United der Sieg praktisch geschenkt
to have a lot [or so much] on one's plate esp брит.
viel zu tun haben
to have [more than] enough on one's plate
[mehr als] genug zu tun haben
II. plate [pleɪt] ГЛ. перех.
to plate sth
etw überziehen
to plate sth with gold/nickel/silver
etw vergolden/vernickeln/versilbern
I. nee·dle [ˈni:dl̩] СУЩ.
1. needle (for sewing):
needle
Nadel ж. <-, -n>
knitting needle
Stricknadel ж. <-, -n>
needle and thread
Nadel und Faden
to thread a needle
einen Faden einfädeln
2. needle МЕД.:
needle
Nadel ж. <-, -n>
to be on the needle брит. разг.
an der Nadel hängen разг.
to get a needle америк., австрал. разг.
geimpft werden
3. needle:
needle (pointer)
Nadel ж. <-, -n>
needle (pointer)
Zeiger м. <-s, ->
needle (on compass)
[Kompass]nadel ж.
needle (stylus)
[Grammofon]nadel ж.
4. needle (leaf):
needle
Nadel ж. <-, -n>
Выражения:
to get the needle разг.
sich вин. ärgern
to give sb the needle разг.
jdn ärgern
it is like looking [or searching] for a needle in a haystack
das ist, als würde man eine Stecknadel im Heuhaufen suchen
II. nee·dle [ˈni:dl̩] ГЛ. перех.
to needle sb
jdn ärgern [o. разг. nerven]
Запись в OpenDict
plate СУЩ.
a plate of spaghetti/mushrooms
ein Teller Spaghetti/Pilze
to be fed a plate of lies перенос.
nur Lügen serviert bekommen
that's nothing but a plate of lies перенос.
das sind alles nur Lügen
Запись в OpenDict
needle СУЩ.
to move the needle фразеол.
eine [starken] Einfluss haben
to move the needle фразеол.
etwas bewegen
to move the needle фразеол.
etwas bewirken
to find it hard to move the needle фразеол.
es schwer finden, das Ruder umzureißen перенос.
plate ИНФРАСТР.
plate
Schildtafel (an der Tür)
Present
Iplate
youplate
he/she/itplates
weplate
youplate
theyplate
Past
Iplated
youplated
he/she/itplated
weplated
youplated
theyplated
Present Perfect
Ihaveplated
youhaveplated
he/she/ithasplated
wehaveplated
youhaveplated
theyhaveplated
Past Perfect
Ihadplated
youhadplated
he/she/ithadplated
wehadplated
youhadplated
theyhadplated
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Most needles come with the size written on the needle, but many needles (like double-pointed needles) tend to not be labeled.
en.wikipedia.org
The platforms are supported on needles (cantilevered beams) anchored to the supporting structure.
en.wikipedia.org
Each leaf bundle consists of 2 to 5 needles.
en.wikipedia.org
In its purest form the only equipment and materials used are a needle, thread and scissors.
en.wikipedia.org
Double-pointed needles are tapered at both ends, which allows them to be knit from either end.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Tool Kit 2, two clever tools for embroidery pros to easily untangle thread snarls in the needle plate.
[...]
www.gunold.de
[...]
Tool Kit 2, hilfreiches Set für Stickprofis um Garnverknotungen in der Stichplatte sehr leicht entfernen zu können.
[...]
www.gunold.de

Поиск в словаре