Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

самопроизвольный
jemanden [über etwas ] unterrichten
английский
английский
немецкий
немецкий
no·ti·fy <-ie-> [ˈnəʊtɪfaɪ, америк. ˈnoʊt̬ə-] ГЛ. перех.
to notify sb [of sth]
jdn [über etw вин.] unterrichten [o. informieren]
to notify sb [of sth]
jdn [von etw] in Kenntnis setzen
to notify sth to sb
jdm etw mitteilen
to notify sb that ...
to notify sb that ...
jdm melden, dass ...
to notify sb how/what/where ...
jdm mitteilen, wie/was/wo ...
Запись в OpenDict
notify ГЛ.
notified body ГОСУД.
obligation to notify
Benachrichtigungspflicht ж. <-> kein pl
duty to notify
Anzeigepflicht ж. <-> kein pl
немецкий
немецкий
английский
английский
jdn [von etw дат.] benachrichtigen (amtlich)
to notify sb [of sth]
jdm Bericht/Meldung [über etw вин.] erstatten
to report to sb/notify sb [about sth]
jdn [von etw дат.] verständigen
to notify [or inform] sb [of sth]
jdm [eine] Mitteilung [von etw дат.] machen высок.
to notify [or inform] sb [of sth]
английский
английский
немецкий
немецкий
notify ГЛ. перех.
duty to notify СТРАХОВ.
obligation to notify ЭКОН.
немецкий
немецкий
английский
английский
Present
Inotify
younotify
he/she/itnotifies
wenotify
younotify
theynotify
Past
Inotified
younotified
he/she/itnotified
wenotified
younotified
theynotified
Present Perfect
Ihavenotified
youhavenotified
he/she/ithasnotified
wehavenotified
youhavenotified
theyhavenotified
Past Perfect
Ihadnotified
youhadnotified
he/she/ithadnotified
wehadnotified
youhadnotified
theyhadnotified
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Although mine for you would be to belt up, and let evolution do its duty.
www.dailymail.co.uk
In addition, they think a great deal about the afterlife, which makes sense considering that they constantly face death in the line of duty.
en.wikipedia.org
The high qualities of leadership and unfailing devotion to duty displayed by him were responsible for the marked espirit and morale of his command.
en.wikipedia.org
There, about 60 members of the squadron were placed in training schools for three weeks while the remainder performed guard duty and camp maintenance duty.
en.wikipedia.org
Like other tabi, jika-tabi have a divided toe area so that they can in theory be worn with slip-on thonged footwear, but they are heavy-duty, and resemble boots.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
To notify customers that their license has expired ( time-bomb ), you would need to write a script that will send an email the day the license for the encoded product expires.
www.zend.com
[...]
Um Ihre Kunden vom Ablauf ihrer Lizenz zu unterrichten ( Time Bomb ), müssten Sie ein Script schreiben, das an dem Tag eine E-Mail verschickt, an dem die Lizenz für das codierte Produkt abläuft.
[...]
In case one of the fonts provided on this site is used for a publication, the author has to be notified of the exact title of the publication and the font used.
[...]
www.semitistik.uni-hd.de
[...]
Bei Verwendung in Publikationen muss der Urheber der Zeichensätze unter Angabe der genauen bibliographischen Daten und des verwendeten Fonts unterrichtet werden.
[...]
[...]
You shall send back or hand over the goods to us without delay, at the latest within fourteen days of the date on which you notify us about the cancellation of this contract.
[...]
www.thomaskirche.org
[...]
Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben.
[...]
[...]
In the case of award of such grant, I agree to notify the university should I carry out a paid activity.
[...]
www.frauenbeauftragte.uni-bayreuth.de
[...]
Ich verpflichte mich, im Falle einer Gewährung des Stipendiums, die Universität zu unterrichten, wenn ich eine bezahlte Tätigkeit ausübe.
[...]
[...]
Customer shall notify PCE immediately of any third-party interference in the conditional commodities in case of any other claims for damages.
[...]
www.pcelectric.at
[...]
Der Kunde hat PCE von einem Zugriff Dritter auf die Vorbehaltsware bei sonstigem Schadenersatz unverzüglich zu unterrichten.
[...]