в словаре PONS
op·tion [ˈɒpʃən, америк. ˈɑ:p-] СУЩ.
1. option:
2. option (freedom to choose):
- option
-
- option
- Option ж. <-, -en>
3. option (right to buy or sell):
- option
- Option ж. <-, -en>
- option
-
ˈin·dex op·tion СУЩ. ФИНАНС.
- index option
- Indexoption ж.
ˈequi·ty op·tion СУЩ. БИРЖ.
- equity option
- Aktienoption ж.
ex·ˈten·sion op·tion СУЩ. ФИНАНС.
- extension option
-
for·ward ˈop·tion СУЩ. БИРЖ.
- forward option
- Terminoption ж.
ˈfu·tures op·tion СУЩ. ФИНАНС.
- futures option
-
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
option СУЩ. ФИНАНС.
- option (das mit einer Optionsobligation verbundene Wahlrecht bzw. das Recht im Optionsgeschäft)
- Option ж.
delivery option СУЩ. ФИНАНС.
- delivery option
- Lieferoption ж.
call option СУЩ. ЭКОН.
- call option
-
- call option
- Kündigungsrecht ср.
update option СУЩ. БАНК.
- update option
-
continuation option СУЩ. ЭКОН.
- continuation option
-
reorganization option СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
- reorganization option
-
share option СУЩ. ФИНАНС.
- share option
- Aktienoption ж.
renewal option СУЩ. ФИНАНС.
- renewal option
-
option premium СУЩ. ФИНАНС.
- option premium
-
- option premium
- Optionspreis м.
Klett Словарь биологических терминов
therapeutic option [ˌθerəpjuːtɪkˈɒpʃnz] СУЩ.
- therapeutic option
-
PONS Специальный словарь транспорта
английский
немецкий
travel option
- travel option
-
best practicable environmental option ОКРУЖ. СР.
немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
For the first time power steering was an option.
en.wikipedia.org Another option was to support the pier heads from above, but this increased the costs of the project.
en.wikipedia.org Several options are available to achieve those activities.
en.wikipedia.org It comes with various options such as a bipod, 2 different model of scopes, and has four stock styles.
en.wikipedia.org The website provides car ratings, reviews and news, as well as information about vehicle prices, options, and specifications.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.camping.se A perfect option for those who want to take care of yourself and live with nature on their doorstep during your mountain trip.
[...][...]
Eine perfekte Wahl für diejenigen, die sich um sich während Ihrer Reise Berg zu nehmen und leben mit der Natur vor ihrer Haustür wollen.
[...][...]
www.darbo.at In so far as the supplier must, in accordance with statutory or contractual provisions, bear or reimburse costs, or if there are other counterclaims on our side, we may - at our option - withhold payments or set them off, whereby the necessities of coherence and pay ability are excluded by agreement.
[...]
Soweit der Lieferant nach Maßgabe der gesetzlichen oder vertraglichen Bestimmungen Kosten zu tragen bzw. zu erstatten hat oder sonstige Gegenansprüche unsererseits bestehen, können wir nach unserer Wahl Zahlungen zurückbehalten oder aufrechnen, wobei die Erfordernisse der Konnexität und Fälligkeit hiermit abgedungen werden.
[...]
www.dyntex.eu If a defect is notified in a timely manner, and if it is inspected -should Dyntex require so- by an appraiser and confirmed as defect, Dyntex will remedy the defect at its option by repair or replacement, it shall take back the defective goods against credit of the purchase price or grant price reduction.
[...][...]
– Wird ein Mangel fristgerecht gerügt und wird er - sofern Dyntex das verlangt - von einem Gutachter besichtigt und als Mangel bestätigt, wird Dyntex den Mangel nach eigener Wahl durch Verbesserung oder Austausch beheben, die mangelhafte Ware gegen Gutschrift des Kaufpreises zurücknehmen oder Preis-minderung gewähren.
[...][...]
www.anti-spyware-101.com However, your best option in this situation is to remove BK LPD virus from your PC right now, because the infection will never leave your computer willingly.
[...][...]
Allerdings ist die beste Wahl in dieser Situation BK LPD virus jetzt von Ihrem PC entfernen, weil die Infektion Ihres Computers freiwillig nie verlassen wird.
[...][...]
www.bruehl.com Individual corner arrangements, complied from a wide range of options – armrests, covers, feet, loose seat cushions or solidly upholstered seats, seating depths, seating heights etc. – create tailor-made solutions.
[...][...]
Individuelle Eckgruppen, zusammengestellt aus Elementen nach Wahl – Armlehnen, Bezüge, Füße, lose oder festverpolstere Kissen, Sitztiefen, Sitzhöhen usw. –, schaffen maßgeschneiderte Lösungen.
[...]