в словаре PONS
I. pack·age [ˈpækɪʤ] СУЩ.
2. package америк. (packet):
- package
-
3. package (set):
- package
-
- software package
- Softwarepaket ср.
4. package (comprehensive offer):
5. package америк. жарг. (penis and testicles):
- package
-
II. pack·age [ˈpækɪʤ] ГЛ. перех.
2. package перенос. (present):
- to package sb/sth
- jdn/etw präsentieren
ˈholi·day pack·age СУЩ. брит., австрал.
- holiday package
- Pauschalpaket ср.
ap·pli·ˈca·tion pack·age СУЩ. ИНФОРМ.
- application package
-
stimulus package СУЩ.
- stimulus package ФИНАНС.
- Konjunkturpaket ср.
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
английский
немецкий
financial package СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
- financial package
- Finanzpaket ср.
services package СУЩ. МАРКЕТ.
- services package
- Leistungspaket ср.
advisory package СУЩ. РЫН. КОНКУР.
- advisory package
- Beratungsangebot ср.
package licensing СУЩ. ФИНАНС.
- package licensing (Wertpapierhandel in großen Posten)
- Pakethandel м.
Klett Словарь биологических терминов
package ГЛ.
- package
-
| I | package |
|---|---|
| you | package |
| he/she/it | packages |
| we | package |
| you | package |
| they | package |
| I | packaged |
|---|---|
| you | packaged |
| he/she/it | packaged |
| we | packaged |
| you | packaged |
| they | packaged |
| I | have | packaged |
|---|---|---|
| you | have | packaged |
| he/she/it | has | packaged |
| we | have | packaged |
| you | have | packaged |
| they | have | packaged |
| I | had | packaged |
|---|---|---|
| you | had | packaged |
| he/she/it | had | packaged |
| we | had | packaged |
| you | had | packaged |
| they | had | packaged |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
A new suspension setup was developed, known as the touring package which aimed to provide capable handling and a smooth ride.
en.wikipedia.org Several different products are available from the website, 2 basic packages and a full release version.
en.wikipedia.org It was announced that tenders for the first three out of a total of eight work packages had been awarded.
en.wikipedia.org Engineers have found it important to know the effects of the full range of expected conditions on package performance.
en.wikipedia.org Each contact has a 1.27mm pitch with regular pin array, to mate with a 604-pin processor package.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
livorno.guidatoscana.it The concert will be recorded by RareNoise live and produced by London Records, the wine, specially selected for the event from New Vineyard, will be bottled in a limited edition of 200 Magnum, the label and the booklet will accompany the exclusive presentation of the package.
[...][...]
Das Konzert wird von aufgezeichnet werden RareNoise live und produziert von London Records, dem Wein, speziell für die Veranstaltung von New Vineyard ausgewählt ist, wird in einer limitierten Auflage von 200 Magnum, das Label und Booklet wird die exklusive Präsentation des Pakets begleiten Flaschen abgefüllt werden.
[...][...]
www.debian.org The basic rule is that a package has to be tested for two weeks (without critical bugs and new uploads) and that all of its binary packages have been recompiled for all architectures that are scheduled for testing.
[...][...]
Die Grundregel besagt, dass ein Paket zwei Wochen lang getestet sein muss (ohne kritische Fehler und neue Versionen) und dass alle daraus erstellten Binärpakete für alle Architekturen kompiliert und hochgeladen wurden, die für die testing bestimmt ist.
[...][...]
www.kendatire.com Found mainly on Kenda’s K-Generation tires, SRC combines the best attributes of low rolling resistance, extreme durability and tread longevity into one universal package that benefits riders of all disciplines.
[...][...]
Gefunden hauptsächlich auf Kenda K-Generierung Reifen kombiniert SRC die besten Eigenschaften von geringer Rollwiderstand, extreme Haltbarkeit und Lauffläche Langlebigkeit in ein universelles Paket, das Vorteile Reiter aller Disziplinen.
[...][...]
www.voellanerhof.com Experience wonderful moments at our Lifestyle-Bar or on the romantic terrace and help yourself to our delicious lunch buffet (12.30-14.30) Added fee € 20 Enjoy our evening gourmet menu (19.00-20.45) Added fee € 55 All packages can be booked in combination with a room from 10.00 until 20.00 on request.
[...]
Erleben Sie schöne Momente an unserer Lifestyle-Bar oder auf der romantischen Terrasse und bedienen Sie sich an unserem leckeren Mittagsbuffet (12.30-14.30 Uhr) Aufpreis € 20,- Genießen Sie unser Abend-Gourmetmenü (19.00-20.45 Uhr) Aufpreis € 55,- Alle Pakete sind auf Anfrage in Kombination mit einem Zimmer von 10 bis 20 Uhr buchbar.
[...]
www.debian.org The upcoming stable release will support showing users translated descriptions of available packages, but currently only 2100 of the more than 18000 package descriptions are translated to German.
[...][...]
Die anstehende stabile Veröffentlichung unterstützt zwar die Anzeige der übersetzten Paketbeschreibungen der verfügbaren Pakete, aber momentan sind nur 2100 der mehr als 18000 Paketbeschreibungen in die deutsche Sprache übersetzt.
[...]