PETROL STATION - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈpet·rol sta·tion СУЩ. брит., австрал.

petrol station

Tankstelle ж. <-, -n>

в словаре PONS

английский

немецкий

petrol [or gas] station attendant

Tankwart(in) м. (ж.)

petrol брит.[or америк. gas]station

Tankstelle ж. <-, -n>

немецкий

английский

Tanke

petrol [or service] station брит.

SB-Tankstelle

self-service petrol [or filling] [or америк. gas] station

Tankstellen- und Garagengewerbe

petrol [or америк. gas[oline]] station and garage trade

die nächste Autobahntankstelle liegt etwa 30 Kilometer voraus

the next motorway petrol station is about thirty kilometres further on

в словаре PONS

I. sta·tion [ˈsteɪʃən] СУЩ.

1. station Ж.-Д.:

station

Bahnhof м. <-(e)s, -höfe>

mainline [or central]station

Hauptbahnhof м. <-(e)s, -höfe>

railway брит., австрал.[or америк. train]station

Bahnhof м. <-(e)s, -höfe>

subway [or metro] station америк.

U-Bahn-Haltestelle ж.

subway [or metro] station америк.

U-Bahn-Station ж. <-, -en>

tube [or underground]station брит.

U-Bahn-Haltestelle ж.

tube [or underground]station брит.

U-Bahn-Station ж. <-, -en>

2. station (for designated purpose):

station

-station ж.

atomic energy station

Atomkraftwerk ср. <-(e)s, -e>

atomic energy station

Kernkraftwerk ср. <-(e)s, -e>

petrol брит.[or америк. gas]station

Tankstelle ж. <-, -n>

police station

Polizeiwache ж. <-, -n>

police station

Polizeirevier ср. <-s, -e>

police station

Polizeiposten м. <-s, -> швейц.

power station

Kraftwerk ср. <-(e)s, -e>

research station

Forschungsstation ж. <-, -en>

3. station (broadcasting station):

station

Sender м. <-s, ->

station

Sendestation ж.

earth station

Erdfunkstelle ж. <-, -n>

station manager

Intendant(in) м. (ж.) <-en, -en>

radio station

Radiosender м. <-s, ->

radio station

Rundfunksender м. <-s, ->

TV station

Fernsehsender м. <-s, ->

4. station (position):

station

Position ж. <-, -en>

station

Platz м. <-es, Plạ̈t·ze>

action [or battle]stations ВОЕН.

Kampfstätte ж.

to take up one's station

seine Position [o. seinen Platz] einnehmen

to be on station ВОЕН.

stationiert sein

several destroyers are on station off the coast of Norway

mehrere Zerstörer liegen vor der Küste Norwegens

5. station dated (social position):

station

Stellung ж. <-, -en>

station

Rang м. <-(e)s, Rạ̈n·ge>

she married below her station

sie heiratete unter ihrem Stand

6. station австрал., Н. Зел. С.-Х. (large farm):

station

[große] Farm

sheep station

Schaffarm ж. <-, -en>

7. station ИНФОРМ. (used as sink/source):

station

Station ж. <-, -en>

II. sta·tion [ˈsteɪʃən] ГЛ. перех.

to station sb

jdn postieren [o. aufstellen]

to station soldiers/troops ВОЕН.

Soldaten/Truppen stationieren

I. pet·rol [ˈpetrəl] брит., австрал. СУЩ. no pl

petrol

Benzin ср. <-s, -e>

I'm a bit low on petrol

ich hab kaum noch Benzin

I/my car ran out of petrol

mir ging das Benzin aus

unleaded petrol

bleifreies Benzin

to get petrol [or put petrol in]

tanken

II. pet·rol [ˈpetrəl] брит., австрал. СУЩ. modifier

petrol (tank, leak):

petrol

Benzin-

petrol cap

Tankdeckel м. <-s, ->

petrol company

Erdölgesellschaft ж.

PONS Специальный словарь транспорта

station ОБЩ. ТРАНСП.

station

Haltestelle (Bahn)

Present

I	station
you	station
he/she/it	stations
we	station
you	station
they	station

Past

I	stationed
you	stationed
he/she/it	stationed
we	stationed
you	stationed
they	stationed

Present Perfect

I	have	stationed
you	have	stationed
he/she/it	has	stationed
we	have	stationed
you	have	stationed
they	have	stationed

Past Perfect

I	had	stationed
you	had	stationed
he/she/it	had	stationed
we	had	stationed
you	had	stationed
they	had	stationed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The station originally broadcast on 101.125 MHz (later 96.8 MHz).

en.wikipedia.org

This is where the station control booth, ticketing machines and ticket gates are located, as well as various maps and fare information tables.

en.wikipedia.org

Soon, the restaurant and motel closed, since the service station was the primary attraction for travelers.

en.wikipedia.org

This station's northbound and southbound platforms are located a block apart from each other.

en.wikipedia.org

The station operated largely on an automated basis, but there was also some presenter input.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Drive past the petrol station on your left when entering Ischgl, follow to street to arrive at the pedestrian area and you can find us on the left below the church.

www.sonne-ischgl.at

In Ischgl am Ortsanfang bei der Tankstelle links vorbeifahren, der Straße folgen bis in die Fußgängerzone, auf der linken Seite unterhalb der Kirche finden Sie uns.

www.sonne-ischgl.at

As a result of the advisory services, the Chinese MEP enacting regulations that forced all petrol stations in China to undergo a refit.

www.giz.de

Durch die Beratung hat das chinesische Umweltministerium Vorschriften erlassen, auf deren Grundlage sämtliche Tankstellen Chinas umgerüstet werden.

www.giz.de

The principal village of Odeceixe with various mini- und supermarkets, 1 market place, post-office, 1 bank ( ATM ) plenty restaurants, pubs and cafés, 1 disco, 1 petrol station.

www.aljezur-info.de

Die Hauptortschaft mit verschiedene Mini- und Supermärkte, 1 Marktplatz, Post, 1 Bank ( Bankomat ) viele Restaurants, Kneipen und Cafés, 1 Diskothek, 1 Tankstelle.

www.aljezur-info.de

Some of these recommendations are already an integral part of legal regulations, for example, of the technical rules for flammable liquids which ensure that the above-mentioned grounding measures are taken at the petrol stations.

www.ptb.de

Diese Empfehlungen sind z. T. bereits Bestandteil gesetzlicher Regeln, z. B. der technischen Regeln für brennbare Flüssigkeiten ( TRbF ), welche die genannten Erdungsmaßnahmen im Bereich Tankstelle sicherstellen.

www.ptb.de

Particularly at unmanned petrol stations where no personnel are available to assist, the OPT must be easy and intuitive to operate.

www.scheidt-bachmann.de

Besonders an Tankstellen, an denen kein Personal vor Ort Hilfestellung leisten kann, müssen die Automaten einfach und intuitiv zu bedienen sein.

www.scheidt-bachmann.de