PREVENTION - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

pre·ven·tion [prɪˈven(t)ʃən] СУЩ. no pl

prevention of disaster: Verhinderung ж. <-, -en>

prevention of accident: Vermeidung ж. <-, -en>

prevention of crime: Verhütung ж. <-, -en>

prevention of illness: Vorbeugung ж. <-, -en>

prevention of illness: Prophylaxe ж. <-, -n>

society for the prevention of cruelty to animals/children: Tierschutz-/Kinderschutzverein м.

Выражения:

prevention is better than cure посл., америк. an ounce of prevention is worth a pound of cure посл.: vorbeugen ist besser als heilen посл.

ˈloss pre·ven·tion СУЩ. no pl (insurance)

loss prevention: Schadenprävention ж.

loss prevention: Schadenverhütung ж.

crime pre·ˈven·tion СУЩ. no pl

crime prevention: präventive Verbrechensbekämpfung высок.

crime prevention: Verbrechensverhütung ж.

noise pre·ven·tion СУЩ. no pl

noise prevention: Lärmvermeidung ж.

ˈrisk pre·ven·tion СУЩ.

risk prevention: Risikoprophylaxe ж.

немецкий

английский

Prävention: prevention

Schadensverhütung: damage prevention

Verbrechensvorbeugung: crime prevention

Vereitelung: prevention no мн.

Verhütung: prevention no мн., no неопред. арт.

английский

немецкий

prevention СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

prevention: Vorbeugung ж.

prevention: Prophylaxe ж.

risk prevention СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

risk prevention: Risikoprophylaxe ж.

loss prevention СУЩ. СТРАХОВ.

loss prevention: Schadenprävention ж.

loss prevention: Schadenverhütung ж.

illness prevention СУЩ. СТРАХОВ.

illness prevention: Krankheitsvorbeugung ж.

немецкий

английский

Vorbeugung: prevention

Prophylaxe (Vorbeugung): prevention

Krankheitsvorbeugung: illness prevention

Risikoprophylaxe: risk prevention

Schadenverhütung: loss prevention

Schadenprävention: loss prevention

health prevention СУЩ.

health prevention: Gesundheitsvorsorge

accident prevention БЕЗОП. ДВИЖ.

accident prevention: Unfallverhütung

Deutsche Unfallverhütungsvorschrift: German Accident Prevention Regulation

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

fire prevention: Brandschutz м. <-es> kein pl

fire prevention: Brandprävention ж.

society for the prevention of cruelty to animals/children: Tierschutz-/Kinderschutzverein м.

prevention is better than cure посл., америк. an ounce of prevention is worth a pound of cure посл.: vorbeugen ist besser als heilen посл.

an ounce of prevention is worth a pound of cure посл.: vorbeugen ist besser als heilen посл.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A key component to loss prevention is assessing the potential threats to the successful achievement of the goal.

en.wikipedia.org

These stores began to lose money due to lack of loss prevention and throwaway inventorying.

en.wikipedia.org

Loss prevention officers had arrested a woman after she allegedly left the store with $900 worth of items she did not pay for.

www.mykawartha.com

This award recognizes organizations that demonstrate measurable achievements towards noise control and hearing loss prevention.

en.wikipedia.org

For example, issues and activities surrounding inventory management, cycle counts, loss prevention, auditing and locating.

www.rfidworld.ca

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Promoting healthy diets and physical activity: a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases ( December 2005 )

www.bib.uni-mannheim.de

[...]

„ Förderung gesunder Ernährung und körperlicher Bewegung: eine europäische Dimension zur Verhinderung von Übergewicht, Adipositas und chronischen Krankheiten “ ( Dezember 2005 )

www.bib.uni-mannheim.de

[...]

prevention of spread to danger areas

www.polizei.sachsen.de

[...]

Verhinderung des Ausbreitens von Gefahrenzonen

www.polizei.sachsen.de

[...]

a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases (December 2005)

[...]

www.bib.uni-mannheim.de

[...]

eine europäische Dimension zur Verhinderung von Übergewicht, Adipositas und chronischen Krankheiten“ (Dezember 2005)

[...]

www.bib.uni-mannheim.de

[...]

Key areas of funding are research into the prevention and early identification of threats, the prevention of cascade effects, crisis management through timely and efficient security and disconnection measures and the development of an effective emergency supply service.

[...]

www.bmbf.de

[...]

Die Schwerpunkte der Förderung liegen in der Forschung zur Prävention und Früherkennung von Bedrohungen, zur Verhinderung von Kaskadeneffekten, zur Krisenbewältigung durch zeitnahe und effiziente Sicherungs- und Entkoppelungsmaßnahmen und zum Aufbau einer wirksamen Notfallversorgung.

[...]

www.bmbf.de

[...]

The main function of this additive is the prevention of enzymatic and non enzymatic browning in foods, especially fruit and vegetable products.

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

Die Hauptfunktion dieses Zusatzstoffes ist die Verhinderung von enzymatischer und nicht-enzymatischer Bräunung in Lebensmittelprodukten aus Obst und Gemüse.

www.ttz-bremerhaven.de