в словаре PONS
английский
немецкий
pro·pri·etor [prəˈpraɪətəʳ, америк. proʊˈpraɪət̬ɚ] СУЩ.
- proprietor
-
- proprietor
-
немецкий
английский
-
- proprietor
- Gerant(in)
- restaurant proprietor
- Geschäftsinhaber(in)
- proprietor
- Alleineigentümer(in)
-
- Gastronom(in)
- restaurant proprietor
-
- co-proprietor
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
английский
немецкий
sole proprietor СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.
- sole proprietor
-
sole proprietor company СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.
-
- Einzelfirma ж.
proprietor of a business СУЩ. ЭКОН.
немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Assume that a sole proprietor agreed to admit a single equal partner for a certain amount of money.
en.wikipedia.org However, a sole proprietor can employ their spouse and as long as their employable interest, the spouse, does in fact help with the business.
en.wikipedia.org In the case of a sole proprietorship, an executive officer is the sole proprietor.
en.wikipedia.org Within a few years he became partner and soon after, sole proprietor.
en.wikipedia.org The business prospered, and in 1854, he became sole proprietor, which he continued for nine years.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.herose.com Since 2004, proprietor Jorge Nussbaumer has imported goods, which now include HEROSE products, from these four European countries.
[...][...]
Inhaber Jorge Nussbaumer importiert seit 2004 Güter aus diesen vier europäischen Län- dern – und jetzt auch die Produkte von HEROSE.
[...][...]
www.europarl.europa.eu This Article enables the proprietor of a European patent with unitary effect to file a statement with the EPO that he is prepared to allow any person to use the invention as a licensee in return for appropriate compensation (contractual license).
[...]
Der Inhaber eines Europäischen Patents mit einheitlicher Wirkung kann dem EPA eine Erklärung vorlegen, dass er bereit ist, jedermann die Benutzung der Erfindung als Lizenznehmer gegen angemessene Vergütung (Vertragslizenz) zu gestatten.
[...]
oami.europa.eu If, in consequence of the use made of it by the proprietor, a trade mark has become misleading as to the nature, quality or geographical origin of the goods and services for which it is registered.
[...][...]
Wenn die GM infolge ihrer Benutzung durch den Inhaber irreführend geworden ist, was die Art, Beschaffenheit oder geografische Herkunft der Waren und Dienstleistungen angeht, für die die GM eingetragen ist.
[...][...]
www.patentamt.at And within the framework of the proprietors' information arrangement, too, you can also arrange to have all the patents and utility models from a specific proprietor searched.
[...]
Im Rahmen der Inhaberauskunft können Sie aber auch nach allen Patenten und Gebrauchsmustern eines bestimmten Inhabers suchen lassen.
[...]
www.gesetze-im-internet.de (3) The licensee may lodge an action for infringement of a trade mark only with the consent of its proprietor.
[...][...]
(3) Der Lizenznehmer kann Klage wegen Verletzung einer Marke nur mit Zustimmung ihres Inhabers erheben.
[...]