Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
аудиовизуальное
öffentlicher Personenverkehr

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий
public transport
öffentliche Verkehrsmittel
public transport
öffentlicher Nahverkehr
public transport
öffentliche Verkehrsmittel
немецкий
немецкий
английский
английский
Personenverkehr
passenger transport
Öffi
public transport
Passagieraufkommen
total passenger transport
Personennahverkehr
local passenger transport no мн.
Transportrecht
[public] transport law
Verkehrslage
proximity to public transport
Verbundnetz
public transport [or америк. transportation] network
в словаре PONS

I. trans·port ГЛ. перех. [trænˈspɔ:t, америк. -ˈspɔ:rt]

1. transport (carry):

to transport sth [somewhere]
etw [irgendwohin] transportieren [o. befördern]
to transport sb [somewhere]
jdn [irgendwohin] transportieren
to transport sb [somewhere] prisoner
jdn [irgendwohin] überführen

2. transport (remind):

to transport sb to a place/time
jdn an einen Ort/in eine Zeit versetzen
the film transported us back to the New York of the 1950s
der Film versetzte uns in das New York der 50er Jahre zurück

3. transport usu passive лит. (infuse):

to be transported with grief
gramerfüllt sein
to be transported with joy
entzückt sein

4. transport usu брит. ист. (deport):

to transport sb [to a country]
jdn [in ein Land] deportieren

II. trans·port СУЩ. [ˈtræn(t)spɔ:t, америк. -spɔ:rt]

1. transport no pl (conveying):

transport
Transport м. <-(e)s, -e>
transport
Beförderung ж. <-, -en>

2. transport no pl (traffic):

transport
Verkehrsmittel ср. <-s, ->
means of transport
Transportmittel ср. <-s, ->
public transport
öffentliche Verkehrsmittel

3. transport (vehicle):

transport
[Transport]fahrzeug ср.
do you have your own transport?
hast du ein eigenes Fahrzeug?
a troop transport
ein Truppentransporter м.
a troop transport (plane)
Transportflugzeug ср. <-(e)s, -e>
a troop transport (ship)
Transportschiff ср. <-(e)s, -e>

4. transport usu pl офиц. (emotion):

transport
Gefühlsausbruch м. <-(e)s, -brüche>
to be in transports of delight [or joy]
vor Freude außer sich дат. sein

III. trans·port СУЩ. [ˈtræn(t)spɔ:t, америк. -spɔ:rt] modifier

transport (company, costs, facilities, link, network, service, route):

transport
Transport-

I. pas·sen·ger [ˈpæsənʤəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

passenger (on a bus, tube)
Fahrgast м. <-(e)s, -gäste>
passenger (of an airline)
Passagier(in) м. (ж.) <-s, -e>
passenger (of an airline)
Fluggast м. <-(e)s, -gäste>
passenger (on a train)
Reisende(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>
passenger (in a car)
Mitfahrer(in) м. (ж.) <-s, ->
passenger (in a car)
Insasse(Insassin) м. (ж.) <-n, -n>
[front-seat] passenger
Beifahrer(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>
[front-seat] passenger брит. перенос.
Trittbrettfahrer(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen> уничиж.
[front-seat] passenger брит. перенос.
Schmarotzer(in) м. (ж.) <-s, -> уничиж.

II. pas·sen·ger [ˈpæsənʤəʳ, америк. -ɚ] СУЩ. modifier

passenger (numbers, plane, ship, transport):

passenger
Passagier-
passenger lift/service/traffic
Personenaufzug м. /-beförderung ж. /-verkehr м.
passenger liner/vessel
Passagierschiff ср. /-dampfer м.
passenger side
Beifahrerseite ж. <-, -n>
passenger space
Fahrgastraum м.

I. pub·lic [ˈpʌblɪk] ПРИЛ. неизм.

1. public (of the people):

public opinion
öffentlich
public approval
allgemeine Zustimmung
in the public interest
im Interesse der Öffentlichkeit

2. public (for the people):

public library
öffentlich
public baths esp брит.
öffentliches Bad
public institution
öffentliche Einrichtung

3. public (not private):

public
öffentlich
public announcement/hearing
öffentliche Bekanntmachung/Anhörung
to go public with sth
etw öffentlich bekannt geben [o. bekannt machen]
to make sth public
etw öffentlich bekannt geben
to make sth public (esp in writing)
etw veröffentlichen

4. public (state):

public
öffentlich
public
staatlich
public building
öffentliches Gebäude
public television
staatliches Fernsehen

5. public БИРЖ.:

the company is going public
das Unternehmen wird in eine Aktiengesellschaft umgewandelt
public offering
öffentliches Zeichnungsangebot
public placing америк.
öffentliche Platzierung

II. pub·lic [ˈpʌblɪk] СУЩ. + ед./pl гл.

1. public (the people):

the public
die Öffentlichkeit
the public
die Allgemeinheit
a member of the public
jemand aus der Öffentlichkeit
the general public
die allgemeine Öffentlichkeit
the American/British/Canadian public
die amerikanische/britische/kanadische Öffentlichkeit
the Great British Public брит. шутл. разг.
die breite britische Öffentlichkeit

2. public (patrons):

public
Anhängerschaft ж. <->
public of newspapers
Leser(innen) м. мн. (ж.) <-s, ->
public of TV
Zuschauer(innen) м. мн. (ж.) <-s, ->
public of TV
Publikum ср. <-s>

3. public (not in private):

public
Öffentlichkeit ж. <->
in public
in der Öffentlichkeit
in public
öffentlich
Запись в OpenDict

public НАРЕЧ.

to take a company public ЭКОН., börse
ein Unternehmen an die Börse führen

Klett Словарь географических терминов

public transport
öffentlicher Transport (ÖPNV)

Klett Словарь биологических терминов

public transport
öffentlicher Verkehr

PONS Специальный словарь транспорта

public passenger transport ОБЩ. ТРАНСП.

public passenger transport
öffentlicher Personenverkehr
PONS Специальный словарь транспорта
английский
английский
немецкий
немецкий
public transport
ÖPNV
public transport
öffentlicher Personennahverkehr
public transport company
Verkehrsbetrieb (ÖPNV)
public transport company
Verkehrsgesellschaft (ÖPNV)
немецкий
немецкий
английский
английский
öffentlicher Personenverkehr
public passenger transport
öffentlicher Personennahverkehr
public transport
ÖPNV ОБЩ. ТРАНСП.
public transport
Verkehrsbetrieb ОБЩ. ТРАНСП.
public transport company
Liniennetzplanung
public transport network planning
PONS Специальный словарь транспорта

passenger ОБЩ. ТРАНСП.

passenger
Fahrgast
passenger
Mitfahrer (ÖPNV)
passenger
Beifahrer
passenger
Autoinsasse
Present
Itransport
youtransport
he/she/ittransports
wetransport
youtransport
theytransport
Past
Itransported
youtransported
he/she/ittransported
wetransported
youtransported
theytransported
Present Perfect
Ihavetransported
youhavetransported
he/she/ithastransported
wehavetransported
youhavetransported
theyhavetransported
Past Perfect
Ihadtransported
youhadtransported
he/she/ithadtransported
wehadtransported
youhadtransported
theyhadtransported
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There is no easy access for passengers with wheelchairs or prams to the platforms, as this is by staircase only.
en.wikipedia.org
All other times require boarding passengers to buy tickets on board the train.
en.wikipedia.org
They also pick up passengers at stops in the city.
en.wikipedia.org
The future for the 747-8 passenger version seems limited.
en.wikipedia.org
Since its opening in 2010, the system moved on average 1,200 passengers per hour.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре