Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

гидроэлектростанция
Verfolgung[sjagd]
английский
английский
немецкий
немецкий
pur·suit [pəˈsju:t, америк. pɚˈsu:t] СУЩ.
1. pursuit of knowledge, fulfilment:
pursuit (chase)
pursuit of
Streben ср. <-s> nach +дат.
pursuit (hunt) of
Jagd ж. <-, -en> a. уничиж. nach +дат.
to be in pursuit of sb/sth
jdn/etw verfolgen
to be in hot pursuit of sb
right of hot pursuit ЮРИД.
Verfolgungsrecht ср. <-(e)s> kein pl
right of hot pursuit ЮРИД.
2. pursuit (activity):
pursuit
Aktivität ж. <-, -en>
pursuit
Beschäftigung ж. <-, -en>
pursuit
Betätigung ж. <-, -en>
3. pursuit СПОРТ (race in a biathlon):
pursuit
Verfolgung ж. <-, -en>
Запись в OpenDict
pursuit СУЩ.
the pursuit of happiness
pur·suit race СУЩ. СПОРТ
pursuit race
Verfolgungsrennen ср. <-s, ->
немецкий
немецкий
английский
английский
Verfolgungsrennen im Radsport
pursuit no мн.
pursuit no мн., no неопред. арт.
английский
английский
немецкий
немецкий
pursuit of profit СУЩ. РЫН. КОНКУР.
pursuit of profit
немецкий
немецкий
английский
английский
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Warmly received by critics, he denounced the failings of the economy, where the unbridled pursuit of profit replaces virtue.
en.wikipedia.org
Other characteristic emphases include a redefinition of development that rejects the pursuit of profit as the primary aim of an economic system.
en.wikipedia.org
Over time, the habits associated with the spirit of capitalism lost their religious significance, and rational pursuit of profit became its own aim.
en.wikipedia.org
Admission process is compromised accepting substandard students; pursuit of profit is the sole motto.
en.wikipedia.org
What's noteworthy is the shop and its shareholders have agreed to put positive social impact on an equal footing with pursuit of profit.
www.campaignlive.co.uk
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
the degree of meticulousness required and sheer bulk of material (as well as time spent in other academic pursuits) may necessitate blurry deadline allowances;
[...]
www.culingtec.uni-leipzig.de
[...]
der geforderte Grad von Meticulousness und reiner Großteil von Material (wie auch in anderen akademischen Verfolgungen verbrachte Zeit) können blurry Zugeständnisse von letztem Termin erforderlich machen;
[...]
[...]
Consistent pursuit of goals through internal and external environmental audits and benchmarking with other locations guarantee a “continuous improvement process” in environmental protection.
[...]
www.webasto-group.com
[...]
Mit der konsequenten Verfolgung von Zielen, durch interne und externe Umweltaudits und durch Benchmark mit anderen Standorten, gewährleistet Webasto den „Ständigen Verbesserungs Prozess“ im Umweltschutz.
[...]
[...]
The big question is how many entrepreneurs are willing to and are able to free themselves from the current pursuit of short term objectives.
www.bosch.com
[...]
Die große Frage ist, wie viele Unternehmer bereit und in der Lage sind, sich von der derzeitigen Verfolgung von kurzfristigen Zielen zu befreien.
[...]
The interplay of timid encounters and dynamic pursuits, the agile lightness and confrontation, awakens a multitude of associations e.g. of birds, plants or the under-water world, which in turn stimulates many different emotional impressions.
www.beyond-festival.com
[...]
Das Wechselspiel von zögerlicher Begegnung und dynamischer Verfolgungsjagd, von tänzerischer Leichtigkeit und Konfrontation weckt vielfältige Assoziationen, z.B. an Vögel, Pflanzen oder Unterwasserwelten, und verleiht unterschiedlichsten Emotionen Ausdruck.
[...]
assisting the Commission in the publication, every six months, of information relating to ships that have been refused access to EU ports, and assisting the EU countries in their activities to improve the identification and pursuit of ships making unlawful discharges;
[...]
europa.eu
[...]
Unterstützung der Kommission bei der halbjährlichen Veröffentlichung von Informationen über Schiffe, denen der Zugang zu EU-Häfen verweigert wurde, sowie der EU-Länder bei Maßnahmen für eine bessere Identifizierung und Verfolgung von Schiffen, die illegale Einleitungen vorgenommen haben;
[...]