RAVING - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. rav·ing [ˈreɪvɪŋ] СУЩ.

1. raving no pl (delirium):

raving: wirres Gerede

2. raving (ramblings):

ravings pl: Hirngespinste pl

ravings pl: Fantastereien pl

II. rav·ing [ˈreɪvɪŋ] ПРИЛ. определит., неизм.

raving: absolut разг.

raving: total

she's a raving beauty: sie ist eine wahre Schönheit

a raving idiot: ein kompletter Idiot разг.

a raving lunatic: ein total Verrückter/eine total Verrückte разг.

a raving nightmare: ein echter Albtraum

a raving success: ein Wahnsinnserfolg разг.

III. rav·ing [ˈreɪvɪŋ] НАРЕЧ.

raving: völlig

[stark] raving mad/crazy: völlig verrückt

to go [stark] raving mad: völlig durchdrehen разг. [o. ausrasten]

I. rave [reɪv] СУЩ. брит. разг.

rave: Party ж. <-, -s>

rave: Fete ж. <-, -n> разг.

rave: Rave м. o ср. <-(s), -s> (mit Technomusik)

an all-night rave: eine Party, die die ganze Nacht dauert

II. rave [reɪv] СУЩ. modifier брит.

rave: Rave-

rave music: Rave м. <-(s), -s>

rave scene: Raverszene ж.

III. rave [reɪv] ПРИЛ. определит.

rave: begeistert

rave: enthusiastisch

to receive rave reviews: von den Kritikern hoch gelobt werden

to receive rave reviews: glänzende Kritiken bekommen

IV. rave [reɪv] ГЛ. неперех.

1. rave (talk wildly):

rave: toben

rave: wüten

to rave against sb/sth: gegen jdn wettern разг.

to rave on [about] sth: sich вин. [maßlos] über etw вин. aufregen

to rave [on] at sb: jdm die Hölle heißmachen разг.

to rave [on] at sb: jdm den Marsch blasen жарг.

to rave that ...: seinem Unmut darüber Luft machen, dass ...

to rant and rave: auf hundertachtzig sein разг.

to rant and rave: toben

2. rave разг. (praise):

rave: schwärmen

to rave about sth: von etw дат. schwärmen

ˈrave-up [ˈreɪvʌp] СУЩ. брит. разг.

rave-up: ausgelassene Party

ˈrave par·ty СУЩ.

rave party: Raveparty ж.

Запись в OpenDict

rave review СУЩ.

to earn/receive rave reviews разг.: [wahre] Lobeshymnen ernten разг.

to earn/receive rave reviews разг.: Bombenkritiken ernten разг.

a raving lunatic: ein total Verrückter/eine total Verrückte разг.

немецкий

английский

tobsüchtig: raving mad

Tobsucht: raving madness no мн.

Rave: rave разг.

tollwütig sein: to be raving mad

Present
I	rave
you	rave
he/she/it	raves
we	rave
you	rave
they	rave

Past
I	raved
you	raved
he/she/it	raved
we	raved
you	raved
they	raved

Present Perfect
I	have	raved
you	have	raved
he/she/it	has	raved
we	have	raved
you	have	raved
they	have	raved

Past Perfect
I	had	raved
you	had	raved
he/she/it	had	raved
we	had	raved
you	had	raved
they	had	raved

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

she's a raving beauty: sie ist eine wahre Schönheit

a raving idiot: ein kompletter Idiot разг.

a raving lunatic: ein total Verrückter/eine total Verrückte разг.

a raving nightmare: ein echter Albtraum

a raving success: ein Wahnsinnserfolg разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pandemonium, delerium tremens, raving, and above all, noise worse confounded!

en.wikipedia.org

Meanwhile, in the early/mid-1990s, several ads aired showcasing conflict between children raving about the frosting and adults raving about the whole grain wheat.

en.wikipedia.org

We couldn't believe the world was raving about it.

en.wikipedia.org

Nylon, who was swaying through the halls like a raving madman, is also crushed to death.

en.wikipedia.org

He went on raving for years, subjecting himself to the severest sufferings, and giving vent to his religious intoxication in his poems.

en.wikipedia.org