в словаре PONS
английский
немецкий
немецкий
английский
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
refund СУЩ. СТРАХОВ.
- refund
- Rückgewähr ж.
refund ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.
- refund
-
refund ГЛ. перех. handel
- refund
-
refund СУЩ. handel
- refund
-
refund claim СУЩ. handel
- refund claim
-
premium refund СУЩ. СТРАХОВ.
- premium refund
-
export refund СУЩ. НАДГОСУД.
- export refund (Instrument der EU-Agrarpolitik)
-
refund of premium СУЩ. СТРАХОВ.
tax refund claim СУЩ. НАЛОГ.
| I | refund |
|---|---|
| you | refund |
| he/she/it | refunds |
| we | refund |
| you | refund |
| they | refund |
| I | refunded |
|---|---|
| you | refunded |
| he/she/it | refunded |
| we | refunded |
| you | refunded |
| they | refunded |
| I | have | refunded |
|---|---|---|
| you | have | refunded |
| he/she/it | has | refunded |
| we | have | refunded |
| you | have | refunded |
| they | have | refunded |
| I | had | refunded |
|---|---|---|
| you | had | refunded |
| he/she/it | had | refunded |
| we | had | refunded |
| you | had | refunded |
| they | had | refunded |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
If the buyer used a credit card, he or she might get a refund via chargeback from his or her credit-card company.
en.wikipedia.org Contributions are limited to 3,600 (2,880 before 20% tax refund) or 100% of earned income (if higher).
en.wikipedia.org It is only after this marriage rite that the husband can claim a refund of money (bride price) if the marriage breaks down.
en.wikipedia.org Any party that received more than 75% of the threshold will have its deposit refunded.
en.wikipedia.org If this still does not occur, the customer will be asked to make another selection or will be refunded their money.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.deutsch-integrationskurse.at Federal voucher blue (NEW integration agreement) After participating in German integration courses and successfully passing the A2 examination at the ÖIF you will receive, with the federal voucher, 50% of the course costs refunded if you have successfully passed the examination within 18 months from issue of the federal voucher.
[...]
Bundesgutschein blau (Integrationsvereinbarung NEU) Nach der Teilnahme an Deutsch-Integrationskursen und dem erfolgreichen Ablegen der A2-Prüfung beim ÖIF bekommen Sie mit dem Bundesgutschein 50% der Kurskosten zurückerstattet, wenn Sie die Prüfung innerhalb von 18 Monaten nach Ausstellung des Bundesgutscheins erfolgreich bestehen.
[...]
www.geotrust.com If the certificate does not work as intended and you need to cancel or refund, GeoTrust will cancel or refund fees following issuance or renewal of a True BusinessID, QuickSSL Premium, QuickSSL, My Credentials or Enterprise SSL Certificate upon request by the Subscriber within thirty ( 30 ) days of issue date.
[...][...]
Falls das Zertifikat nicht wie angenommen funktioniert und Sie eine Stornierung oder Kostenerstattung beantragen, wird GeoTrust die Gebühren nach Ausstellung oder Verlängerung eines True BusinessID-, QuickSSL Premium-, QuickSSL-, My Credentials- oder Enterprise SSL-Zertifikats auf Antrag des Abonnenten innerhalb von dreißig ( 30 ) Tagen ab Ausstellungsdatum stornieren oder zurückerstatten.
[...][...]
www.bergschule-uri.ch The full amount paid in advance will be refunded without delay but with the exclusion of any compensation claims within the meaning of Art.
[...]
Der gesamte im Voraus bezahlte Betrag wird unverzüglich zurückerstattet, jedoch unter Ausschluss jeglicher Schadenersatzansprüche im Sinne von Art.
[...]
support.popcap.com If, despite best attempts to resolve a problem through troubleshooting and investigation, we are unable to resolve an issue, we will replace the game title with another or refund the game within 90 days of purchase where applicable.
[...][...]
Sollten wir, trotz unserer größten Bemühungen, nicht in der Lage sein, dein Problem zu lösen, werden wir den Spieletitel gegen einen anderen austauschen oder den Kaufpreis innerhalb von 90 Tagen nach dem Kauf zurückerstatten.
[...][...]
www.deutsch-integrationskurse.at If the module is successfully completed within the year you will receive with your federal voucher up to 375, - € refunded.
[...][...]
Wenn das Modul innerhalb eines Jahres erfolgreich abgeschlossen wird, bekommen Sie mit dem Bundesgutschein bis zu 375,- € zurückerstattet.
[...]