REMEDIES - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

Bach flow·er rem·edies [bætʃ ˈflaʊəʳ ˌremədɪz] СУЩ. мн. НАТУРОПАТ.

Bach flower remedies: Bachblüten pl

I. rem·edy [ˈremədi] СУЩ.

1. remedy (medicinal agent):

remedy for: Heilmittel ср. <-s, -> gegen +вин.

to be beyond [or past]remedy: unheilbar sein

2. remedy (solution):

remedy for: Mittel ср. <-s, -> zu +дат.

remedy for: Lösung ж. <-, -en> für +вин.

3. remedy (legal redress):

remedy: Abhilfe ж. <-> kein pl

[legal] remedy: Rechtsmittel ср. <-s, ->

II. rem·edy [ˈremədi] ГЛ. перех. офиц.

to remedy sth: etw in Ordnung bringen

to remedy sth ЮРИД.: etw дат. Abhilfe schaffen

to remedy sth ЮРИД.: etw wiedergutmachen

to remedy a mistake: einen Fehler berichtigen

to remedy poverty: die Armut beseitigen

Запись в OpenDict

remedy ГЛ.

to remedy a problem: ein Problem abstellen

over-the-counter drugs, medications, remedies: rezeptfrei

over-the-counter drugs, medications, remedies: frei verkäuflich

немецкий

английский

Rechtsbehelfsbelehrung: advice on applicable [legal] remedies

Remedur: remedy

Heilmittel: remedy

ein Heilmittel gegen etw вин.: a remedy for sth

Universalmittel: universal remedy

Schnupfenmittel: cold remedy

Hausmittel: household remedy

английский

немецкий

remedy СУЩ. ГОСУД.

remedy: Rechtsmittel ср.

немецкий

английский

Rechtsmittel: remedy

Present
I	remedy
you	remedy
he/she/it	remedies
we	remedy
you	remedy
they	remedy

Past
I	remedied
you	remedied
he/she/it	remedied
we	remedied
you	remedied
they	remedied

Present Perfect
I	have	remedied
you	have	remedied
he/she/it	has	remedied
we	have	remedied
you	have	remedied
they	have	remedied

Past Perfect
I	had	remedied
you	had	remedied
he/she/it	had	remedied
we	had	remedied
you	had	remedied
they	had	remedied

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a proven remedy: ein erprobtes Heilmittel

quack medicine [or remedy]: Mittelchen ср. уничиж.

to be beyond [or past]remedy: unheilbar sein

to remedy a mistake: einen Fehler berichtigen

to remedy poverty: die Armut beseitigen

an infallible remedy [or cure]: ein zuverlässig [o. [жарг. tod]sicher] wirkendes Mittel

einen Mangel beseitigen: to remedy [or to eradicate] a defect

ein Mittel gegen Grippe: a remedy [or cure] for influenza

ich kenne leider kein Rezept gegen Langeweile: unfortunately I don't know of any remedy for boredom

Heilung des Formmangels: remedy of non-compliance with required form

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Quite a few critics emphasized her infallible intuition for composition and form as well as extraordinary colour sensitivity.

en.wikipedia.org

He had an almost infallible eye for the essential elements that made up a good architectural image.

en.wikipedia.org

Yet virtual synchrony lets the user treat failure notifications (view changes) as trustworthy, infallible events.

en.wikipedia.org

Manning's unique voice and infallible sense of pitch have made her an exemplary performer of new music.

en.wikipedia.org

This is an important sign of subungal melanoma although is not an infallible predictor.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Protects your globules, cell salts, Bach flower remedies, essential oils, etc. from radiation in the hand luggage screening at airports, when transporting luggage on the plane and before cell phone radiation.

[...]

www.muenchen-versand.de

[...]

Schützt Ihre Globuli, Schüssler-Salze, Bachblüten, ätherische Öle usw. vor Strahlungen bei der Handgepäckskontrolle an Flughäfen, beim Gepäcktransport im Flugzeug und vor Handystrahlungen.

[...]

www.muenchen-versand.de

[...]

The Bach flower remedies are in a particularly gentle method ( as with homeopathic globules ) applied to the glucose tablets.

[...]

www.muenchen-versand.de

[...]

Die Bachblüten werden in einem besonders schonenden Verfahren ( wie bei homöopathischen Globuli ) auf die Traubenzucker Tabletten aufgebracht.

[...]

www.muenchen-versand.de