Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
-saving
vertreten

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий

rep·re·sent [ˌreprɪˈzent] ГЛ. перех.

1. represent (act on behalf of):

to represent sb/sth
jdn/etw repräsentieren [o. vertreten]
to represent sb/sth ПОЛИТ.
der Abgeordnete für jdn/etw sein
to represent sb/sth ПОЛИТ.
jdn/etw vertreten
to be poorly/strongly/well represented
schwach/stark/gut vertreten sein

2. represent ЮРИД.:

to represent sb
jdn vertreten
to represent sb
der Vertreter/die Vertreterin von jdm sein
to represent sb
австр. a. die Vertretung von jdm machen

3. represent (depict):

to represent sth
etw darstellen [o. zeigen]

4. represent (be a symbol of):

to represent sth
etw symbolisieren
to represent sth
für etw вин. stehen

5. represent (state):

to represent sth [to sb] офиц.
[jdm gegenüber] etw vorbringen
we represented our demands to the boss
wir unterbreiteten dem Chef unsere Forderungen
to represent oneself as sth офиц.
sich вин. als etw darstellen
he represents himself as an expert
er gibt sich als Experte aus

6. represent (be the result of):

to represent sth
etw darstellen
this book represents ten years of research
dieses Buch ist das Ergebnis von zehn Jahren Forschung

7. represent (be typical of):

to represent sth
etw widerspiegeln
what she said represented the feelings of many of those present
mit dem, was sie sagte, brachte sie die Gefühle vieler Anwesender zum Ausdruck

8. represent ИНФОРМ.:

to represent sth
etw repräsentieren [o. vertreten]

re-pre·sent [ˌrɪprɪˈzent] ГЛ. перех.

to re-present sth cheque
etw nochmals vorlegen
перенос. all hues of political opinion were represented at the meeting
auf der Versammlung waren Vertreter jeder politischen Couleur anwesend высок.
немецкий
немецкий
английский
английский
übervertreten
over-represented
untervertreten
under-represented
unterrepräsentiert
under-represented
in einem Ausschuss unterrepräsentiert sein
to be under-represented on a committee
vertretungsberechtigt
authorized [to represent]
sich вин. [durch jdn] vertreten lassen
to be represented [by sb]
jdn vertreten
to represent sb
jdn/etw vertreten
to represent sb/sth
irgendwo vertreten sein
to be represented somewhere
von jdm mehrheitlich vertreten werden
to be represented by the majority of sb
etw digital darstellen
to represent sth digitally

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский
английский
немецкий
немецкий

represent ГЛ. перех. УПРАВ. КАДР.

represent
vertreten
немецкий
немецкий
английский
английский
vertreten
represent
Present
Irepresent
yourepresent
he/she/itrepresents
werepresent
yourepresent
theyrepresent
Past
Irepresented
yourepresented
he/she/itrepresented
werepresented
yourepresented
theyrepresented
Present Perfect
Ihaverepresented
youhaverepresented
he/she/ithasrepresented
wehaverepresented
youhaverepresented
theyhaverepresented
Past Perfect
Ihadrepresented
youhadrepresented
he/she/ithadrepresented
wehadrepresented
youhadrepresented
theyhadrepresented
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be poorly/strongly/well represented
schwach/stark/gut vertreten sein
we represented our demands to the boss
wir unterbreiteten dem Chef unsere Forderungen
what she said represented the feelings of many of those present
mit dem, was sie sagte, brachte sie die Gefühle vieler Anwesender zum Ausdruck
перенос. all hues of political opinion were represented at the meeting
auf der Versammlung waren Vertreter jeder politischen Couleur anwesend высок.
den gegensätzlichen Standpunkt vertreten
to represent the opposite point of view
entspricht diese Äußerung deiner innersten Überzeugung?
does this statement represent your innermost conviction?
was soll dieses Bild darstellen?
what is this picture supposed [or meant] to represent?
von jdm mehrheitlich vertreten werden
to be represented by the majority of sb
in einem Ausschuss unterrepräsentiert sein
to be under-represented on a committee
diese Kurven sind grafisch darstellbar
these curves can be represented in graphic form

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The bullseye represented an unlimited contract and the players could continue answering as long as they desired.
en.wikipedia.org
Even after the evolution of the vertebral column in chondrichthyes and osteichthyes, these taxa remained common and are well represented in the fossils record.
en.wikipedia.org
In that role, he has represented programmers, technology innovators, and individuals in a variety of copyright and trademark litigation.
en.wikipedia.org
She is represented by a young woman crowned with an olive branch, with a cup or turtle, or a military ensign in hand.
en.wikipedia.org
Adjacent areas in the body are represented by adjacent areas in the cortex.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
The basic assumption is that the lexicon comprises everything that is mentally represented about stored linguistic forms.
[...]
ling.uni-konstanz.de
[...]
Der Sonderforschungsbereich geht von der Annahme aus, dass im LEXIKON alle Informationen über sprachliche Formen enthalten sind, die mental repräsentiert und gespeichert sind.
[...]
ling.uni-konstanz.de
[...]
GIZ has been represented in Mongolia since 1991 and established its own office in Ulan Bator in 1998.
[...]
www.giz.de
[...]
Die GIZ ist seit 1991 in der Mongolei vertreten, seit 1998 mit einem Büro in Ulan Bator.
[...]
www.giz.de
[...]
Both sides of the coin, namely what is represented and how it is represented, are subject to variation and change, and the central questions addressed by all projects are:
[...]
ling.uni-konstanz.de
[...]
Beide Aspekte, d.h., WAS repräsentiert ist, und WIE es repräsentiert ist, unterliegen Variation und Wandel. Die zentralen Fragen, die von den Projekten in ihrer Gesamtheit angesprochen werden, sind daher:
[...]
ling.uni-konstanz.de
[...]
GIZ has been represented in Mongolia since 1991 and established its own office in Ulan Bator in 1998.
[...]
www.giz.de
[...]
Die GIZ ist seit 1991 in der Mongolei vertreten, seit 1998 mit einem Büro in Ulan Bator.
[...]
www.giz.de
[...]
GIZ is represented in the German capital by its Berlin Representation.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Repräsentanz Berlin vertritt unser Unternehmen in der Bundeshauptstadt.
[...]
www.giz.de

Поиск в словаре

Искать перевод "represented" в других языках

английский
арабский