SAY-SO - Перевод английский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английский

немецкий

ˈsay-so СУЩ. no pl разг.

1. say-so (approval):

say-so: Genehmigung ж. <-, -en>

say-so: Erlaubnis ж. <-, -se>

to have sb's say-so: jds Genehmigung [o. Einverständnis] haben

2. say-so (assertion):

say-so: Behauptung ж. <-, -en>

don't just believe it on my say-so: glaub es doch nicht einfach nur, weil ich es sage

if I do say so [or it]myself: wenn ich das sagen darf

you'll do it because I say so: du tust es, weil ich es dir sage!

should we get going now? — I should say so: sollen wir jetzt anfangen? — ja, ich finde schon

you don't say [so]!: was du nicht sagst!

немецкий

английский

wie schön! ирон.: you don't say [so]! разг.

warum nicht gleich so?: why didn't you say so/do that in the first place?

wenn ich so sagen darf: if I may say so

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

you'll do it because I say so: du tust es, weil ich es dir sage!

should we get going now? — I should say so: sollen wir jetzt anfangen? — ja, ich finde schon

you don't say [so]!: was du nicht sagst!

if I do say so [or it]myself: wenn ich das sagen darf

warum nicht gleich so?: why didn't you say so/do that in the first place?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ministers criticised the strike - which will take place on the say-so of just 303 people - as doing "devastating" harm to passengers, communities and businesses.

www.telegraph.co.uk

They could only have come in with the police's say-so.

www.independent.co.uk

That may work in the safe confines of campus, where men can have their academic careers destroyed on the mere say-so of a female student.

www.breitbart.com

There must linger a temptation to push the boundaries of the surgeon's say-so.

www.herald.ie

Yes we want to have a say-so in what happens and decide whether projects are compatible with our vision for our community or not.

www.publiceyeonline.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The prosecutor in charge of the investigation had ordered the police not to take any further investigative steps without his say-so, but then he was not to be reached on the day of his search and neither, at first, was his replacement.

[...]

www.nsu-nebenklage.de

[...]

Der zuständige Staatsanwalt hatte angeordnet, keinerlei strafprozessuale Handlungen ohne seine Genehmigung vorzunehmen, war dann aber am Durchsuchungstag nicht erreichbar, auch sein Stellvertreter zunächst nicht.

[...]

www.nsu-nebenklage.de