SMOKING COMPARTMENT - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈsmok·ing com·part·ment, америк. ˈsmok·ing car СУЩ.

smoking compartment

Raucherabteil ср. <-(e)s, -e>

smoking compartment

швейц. a. Rauchercoupé ср.

в словаре PONS

английский

немецкий

non-smoking compartment

Nichtraucherabteil ср. <-(e)s, -e>

no-smoking compartment

Nichtraucherabteil ср. <-(e)s, -e>

немецкий

английский

Raucherabteil

smoking compartment [or carriage] [or америк. car]

Raucher разг.

smoking compartment [or carriage] [or америк. car]

в словаре PONS

I. smok·ing [ˈsməʊkɪŋ, америк. ˈsmoʊk-] СУЩ. no pl

smoking

Rauchen ср. <-s>

“no smoking”

„Rauchen verboten“

smoking ban

Rauchverbot ср. <-(e)s, -e>

to give up [or quit][or stop]smoking

mit dem Rauchen aufhören

to give up [or quit][or stop]smoking

das Rauchen aufgeben

II. smok·ing [ˈsməʊkɪŋ, америк. ˈsmoʊk-] ПРИЛ. неизм.

non-smoking

Nichtraucher-

I. smoke [sməʊk, америк. smoʊk] СУЩ.

1. smoke no pl (from burning):

smoke

Rauch м. <-(e)s>

cigarette smoke

Zigarettenrauch м.

drifts of smoke

Rauchschwaden <-s, -> pl

smoke inhalation

Einatmen ср. von Rauch

a pall of smoke

eine Rauchwolke

plumes of smoke

[dichte] Rauchwolken

smoke poisoning

Rauchvergiftung ж. <-, -en>

a puff of smoke

ein Rauchwölkchen ср.

smoke ring

Rauchring м.

wisp of smoke

Rauchfahne ж. <-, -n>

2. smoke (act of smoking):

to have a smoke

eine rauchen разг.

3. smoke разг. (cigarettes):

smokes pl

Glimmstängel <-s, -> pl

4. smoke разг.:

the smoke австрал. (big city)

die Großstadt

the smoke брит. (London)

London ср. <-s>

Выражения:

there's no smoke without fire, америк. where there's smoke, there's fire посл.

wo Rauch ist, da ist auch Feuer посл.

to go up in smoke

in Rauch [und Flammen] aufgehen

smoke and mirrors esp америк.

Lug und Trug

to vanish in a puff of smoke

sich вин. in Rauch auflösen

II. smoke [sməʊk, америк. smoʊk] ГЛ. перех.

1. smoke (use tobacco):

to smoke sth

etw rauchen

2. smoke КУЛИН.:

to smoke sth

etw räuchern

3. smoke жарг. (defeat):

to smoke sb

jdn besiegen

Выражения:

to smoke the peace pipe америк.

die Friedenspfeife rauchen

put that in your pipe and smoke it!

schreib dir das hinter die Ohren!

III. smoke [sməʊk, америк. smoʊk] ГЛ. неперех.

1. smoke (produce smoke):

smoke

rauchen

2. smoke (action of smoking):

smoke

rauchen

do you mind if I smoke?

stört es Sie, wenn ich rauche?

com·part·ment [kəmˈpɑ:tmənt, америк. -ˈpɑ:rt-] СУЩ.

1. compartment Ж.-Д.:

compartment

[Zug]abteil ср.

compartment

Coupé ср. <-s, -s> австр., швейц.

first class compartment

Erste[r]-Klasse-Abteil ср.

2. compartment (section):

compartment

Fach ср. <-(e)s, Fä·cher>

freezer compartment

Gefrierfach ср. <-(e)s, -fächer>

freezer compartment

Tiefkühlfach ср. <-(e)s, -fächer>

inner/sleeping compartment (in a tent)

Innenraum м. /Schlafbereich м.

Klett Словарь биологических терминов

compartment [kəmˈpɑːmənt] СУЩ.

compartment

Kompartiment

Present

I	smoke
you	smoke
he/she/it	smokes
we	smoke
you	smoke
they	smoke

Past

I	smoked
you	smoked
he/she/it	smoked
we	smoked
you	smoked
they	smoked

Present Perfect

I	have	smoked
you	have	smoked
he/she/it	has	smoked
we	have	smoked
you	have	smoked
they	have	smoked

Past Perfect

I	had	smoked
you	had	smoked
he/she/it	had	smoked
we	had	smoked
you	had	smoked
they	had	smoked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Capable of carrying about 70 passengers, with 60 seated, and a separate smoking compartment, the railcar had a range of about on one battery (charge).

en.wikipedia.org

He was seated at the rear of the smoking compartment.

en.wikipedia.org

It was unique not only in being a triple decker but having a separate smoking compartment on the third level.

en.wikipedia.org

The interior of the car is finished in quartered oak, originally with leather seats in the smoking compartment and plush seats in the passenger section.

en.wikipedia.org

About 20 ft of the car was separated by a bulkhead for a smoking compartment.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

128-year old tufa columns, a modern bar, a separate smoking compartment, an open chimney and a Steinway piano make this location into a meeting place for epicures and chillers, for young and less young guests.

www.kurhaus-lenzerheide.ch

128 Jahre alte Tuffsäulen, eine moderne Bar, ein separates Raucherabteil, ein offener Kamin plus Steinway-Piano machen diese Location zum Treffpunkt für Geniesser und Chiller, für Junge und Junggebliebene.

www.kurhaus-lenzerheide.ch