SPINAL TAP - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

ˈspi·nal tap СУЩ. америк. (lumbar puncture)

spinal tap: Lumbalpunktion ж.

английский

английский

немецкий

немецкий

to tap sth spinal canal: etw punktieren [o. спец. drainieren]

немецкий

немецкий

английский

английский

das Rückenmark punktieren: to do [or офиц. perform] a spinal tap

I. tap¹ [tæp] СУЩ.

1. tap (outlet):

tap: [Wasser]hahn м.

beer on tap: Bier ср. vom Fass

a dripping tap: ein tropfender Wasserhahn

to turn the tap on/off: den Hahn auf-/zudrehen

to be on tap перенос.: [sofort [o. jederzeit]] verfügbar sein

there are a lot of interesting projects on tap: es laufen zurzeit viele interessante Projekte

2. tap ТЕЛЕКОМ.:

tap (intercepting device): Abhörgerät ср. <-(e)s, -e>

tap (interception of phone calls): Telefonüberwachung ж. <-, -en>

II. tap¹ <-pp-> [tæp] ГЛ. перех.

1. tap ТЕЛЕКОМ. (intercept):

to tap sth conversation: etw abhören [o. mithören]

to tap a line/phone [or telephone]: eine Leitung/ein Telefon anzapfen

2. tap перенос. разг. (try to obtain):

to tap sb (for information, money): jdn anzapfen разг.

to tap sb for advice/support: jdn um Rat/Unterstützung angehen

3. tap ЭКОН. перенос. (make available):

to tap sth energy, sources: etw erschließen

to tap the market/new resources: den Markt/neue Quellen erschließen

4. tap (let out):

to tap sth: etw [ab]zapfen

to tap a barrel: ein Fass anstechen [o. anzapfen]

to tap beer: Bier zapfen

5. tap МЕД.:

to tap sth spinal canal: etw punktieren [o. спец. drainieren]

6. tap ЭКОН.:

to tap sth: von etw дат. Anleihen machen

to tap sth: etw leihen

III. tap¹ [tæp] ГЛ. неперех. перенос. разг. (gain access)

tap: vorstoßen

to tap into sb: mit jdm vertraut werden [o. разг. warm werden]

to tap into new markets: in neue Märkte vorstoßen

to tap into new markets: neue Märkte erschließen

I. spi·nal [ˈspaɪnəl] ПРИЛ. неизм.

spinal muscle, vertabrae: Rücken-

spinal injury: Rückgrat- спец.

spinal injury: spinale(r, s)

spinal nerve, anaesthesia: Rückenmark[s]-

spinal fluid: Rückenmarksflüssigkeit ж.

II. spi·nal [ˈspaɪnəl] СУЩ. америк.

spinal: Spinalnarkose ж.

I. tap² [tæp] СУЩ.

1. tap (light hit):

tap: [leichter] Schlag

tap: [leichtes] Klopfen

2. tap (tap-dancing):

tap: Stepp[tanz] м.

II. tap² [tæp] ПРИЛ. определит.

tap: Stepp-

III. tap² <-pp-> [tæp] ГЛ. перех.

1. tap (strike lightly):

to tap sth door, wall, window: [leicht] an [o. gegen] etw вин. klopfen [o. pochen]

to tap sth floor, table: [leicht] auf etw вин. klopfen

to tap one's fingers [on sth]: mit den Fingern [auf etw вин.] klopfen

to tap sb on the shoulder: jdm auf die Schulter tippen

2. tap МЕД.:

tap chest: etw beklopfen [o. abklopfen] [o. спец. perkutieren]

IV. tap² <-pp-> [tæp] ГЛ. неперех.

tap: [leicht] klopfen [o. schlagen]

to tap against a door: [leicht] anklopfen [o. an eine Tür klopfen]

to tap one's foot on the floor: mit dem Fuß [rhythmisch] auf den Boden klopfen

Запись в OpenDict

tap ГЛ.

to tap sb as sb's successor: jdn als jds Nachfolger(in) auserwählen [oder heranziehen]

Запись в OpenDict

tap ГЛ.

to tap one's sources перенос. разг.: seine Quellen anzapfen перенос. разг.

Запись в OpenDict

tap СУЩ.

tap (tool): Gewindebohrer м.

tap [tæp] ГЛ.

tap: anzapfen

Present
I	tap
you	tap
he/she/it	taps
we	tap
you	tap
they	tap

Past
I	tapped
you	tapped
he/she/it	tapped
we	tapped
you	tapped
they	tapped

Present Perfect
I	have	tapped
you	have	tapped
he/she/it	has	tapped
we	have	tapped
you	have	tapped
they	have	tapped

Past Perfect
I	had	tapped
you	had	tapped
he/she/it	had	tapped
we	had	tapped
you	had	tapped
they	had	tapped

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Granule cells send information from the spinal cord and the motor cortex which in turn translates the information in a process called state mapping.

en.wikipedia.org

To increase blood pressure athletes will deliberately cause trauma to limbs below a spinal injury.

en.wikipedia.org

In 196566, his career was nearly derailed when he went through a second spinal fusion operation.

en.wikipedia.org

In 2005, during his time working as an associate producer, he was diagnosed with a form of spinal cancer at the age of 25.

en.wikipedia.org

Her extensive spinal surgery was a focus in this show.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "spinal tap" в других языках

английский

французский

английский

итальянский

английский

испанский