SPIT - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. spit¹ [spɪt] СУЩ.

1. spit КУЛИН. (for roasting meat):

spit

Bratspieß м. <-es, -e>

chicken roasted on the spit

am Spieß gebratenes Hähnchen

2. spit ГЕОГР. (of land):

spit

Landzunge ж. <-, -n>

II. spit¹ [spɪt] ГЛ. перех. КУЛИН. (put on a spit)

to spit meat [on sth]

Fleisch [auf etw вин.] aufspießen

spit² [spɪt] СУЩ. no pl ИНЕТ

spit

Spit м. (unerwünschter Anruf per Internettelefonie)

I. spit³ [spɪt] (saliva) СУЩ.

spit разг.:

spit

Spucke ж. <-> разг.

to give sth a bit of spit and polish

etw polieren [o. разг. wienern]

Выражения:

to be the [dead] spit [and image] of sb

jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein

II. spit³ <-tt-, spat [or америк. esp. spit], spat [or америк. esp. spit]> [spɪt] (saliva) ГЛ. неперех.

1. spit (expel saliva):

spit

spucken

to spit at sb

jdn anspucken

to spit in sb's face

jdm ins Gesicht spucken

2. spit перенос. (be angry):

to spit with anger/frustration/fury

vor Ärger/Enttäuschung/Wut schäumen

to be spitting mad

stinksauer sein разг.

3. spit безл. гл. разг. (raining):

it is spitting [with rain]

es tröpfelt

4. spit:

spit (crackle) bacon, fat

brutzeln

spit fire

zischen <zischst, zischte, hat gezischt>

spit (hiss) cat

fauchen

III. spit³ <-tt-, spat [or spit], spat [or spit]> [spɪt] (saliva) ГЛ. перех.

1. spit (out of mouth):

to spit sth

etw ausspucken

2. spit перенос. (say angrily):

to spit sth

etw ausstoßen

to spit abuse/curses/insults at sb

gegen jdn Beschimpfungen/Flüche/Beleidigungen ausstoßen

Выражения:

to spit blood [or venom] [or америк. also nails] [or австрал. also tacks]

vor Wut platzen разг.

ˈcuckoo spit СУЩ. no pl ЗООЛ.

cuckoo spit

Kuckucksspeichel м.

ˈspit-roast ГЛ. перех.

to spit-roast a piece of beef/a chicken/lamb

ein Stück Rindfleisch/ein Huhn/Lammfleisch braten

spit out ГЛ. перех.

1. spit out (from mouth):

to spit out ⇆ sth

etw ausspucken

2. spit out перенос. (say angrily):

to spit out ⇆ sth

etw fauchen [o. австр., юж.-нем. pfauchen]

come on, spit it out! разг.

jetzt spuck's schon aus! разг.

I. spit up америк. ГЛ. неперех.

spit up baby:

spit up

aufstoßen

II. spit up америк. ГЛ. перех.

to spit up ⇆ sth baby

etw aufstoßen

немецкий

английский

Drehspieß

spit

Bratspieß

spit

Spießbraten

spit roast

spit (of land) СУЩ.

spit (of land)

Nehrung

Hühnchen vom Spieß

spit-roasted chicken

Aal vom Spieß

eel on the spit

Present

I	spit
you	spit
he/she/it	spits
we	spit
you	spit
they	spit

Past

I	spat / америк. spit
you	spat / америк. spit
he/she/it	spat / америк. spit
we	spat / америк. spit
you	spat / америк. spit
they	spat / америк. spit

Present Perfect

I	have	spat / америк. spit
you	have	spat / америк. spit
he/she/it	has	spat / америк. spit
we	have	spat / америк. spit
you	have	spat / америк. spit
they	have	spat / америк. spit

Past Perfect

I	had	spat / америк. spit
you	had	spat / америк. spit
he/she/it	had	spat / америк. spit
we	had	spat / америк. spit
you	had	spat / америк. spit
they	had	spat / америк. spit

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

We used bumper cushions and placed our babies on their stomachs just in case they spit up (they wouldn't choke as quickly as if they were on their back).

thechart.blogs.cnn.com

And then get spit up on and repeat the whole process.

celebritybabies.people.com

People with ulcers may spit up or vomit blood, or see it in stool.

www.huffingtonpost.com

Since the walls of the newborn's stomach stays firm, extra milk is most often expelled (spit up).

thestir.cafemom.com

Browns injuries were so severe that she was bedridden for several weeks and spit up blood.

en.wikipedia.org